В наше время не стоит друзей заводить,
В разговорах с людьми далеко заходить.
Даже тот, на кого ты привык опираться -
Приглядись, он на деле твой враг, может быть.
******************************************
Он беh, ки дар ин замона кам гирi дUст,
Бо аhли замона сUhбат аз дур накуст.
Он кас ки ба умлагi туро такья бар Uст,
Чун чашми хирад боз кунi, душманат Uст.
В наше время не стоит друзей заводить... Из Хайяма
© Copyright: Надия Зак, 2016
Свидетельство о публикации №116032709621
Свидетельство о публикации №116032709621
Рецензии
Ты не друга спеши завести, а врага,-
Только ненависть в мире людей дорога;
"Пробный камень" врага,- лучше сотни жемчужин.
Нимб обманет,нельзя утаить лишь рога.
:))
Максим Советов 30.03.2016 15:16 • Заявить о нарушении
Только ненависть в мире людей дорога;
"Пробный камень" врага,- лучше сотни жемчужин.
Нимб обманет,нельзя утаить лишь рога.
:))
Максим Советов 30.03.2016 15:16 • Заявить о нарушении
"Ты не друга спеши завести, а врага" -
звучит вполне по-наполеоновски, он, если верить мемуарам, говаривал: "избавь меня, боже, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсь".
А рубайи - понравился.
Н.З.
Надия Зак 30.03.2016 20:56 Заявить о нарушении
звучит вполне по-наполеоновски, он, если верить мемуарам, говаривал: "избавь меня, боже, от друзей, а от врагов я и сам избавлюсь".
А рубайи - понравился.
Н.З.
Надия Зак 30.03.2016 20:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.