как должно как есть Иккю Содзюн, Моцуо Басё

Наше «сердце», наш дух –
ни конца ему нет, ни начала.
Что родиться ему, что уйти из
суетной жизни, – пустота пустотой
осталась…   
Иккю Содзюн (перевод А. Долина)

Как должно в беспокойстве,
Как  есть-простота невыразимости
в промежутке меж ними,
Благоговейное из никуда в никуда
Самодостаточное. О том, Иккю, Басе 
ведали.Вдох-пауза, Выдох-пауза;
Присутствие  и Отсутствие
метаморфозы.


Рецензии