Pink floyd. wish you were here. перевод

PINK FLOYD

"Wish You Were Here"

http://www.youtube.com/watch?v=DPL_SV3n7IU (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=IXdNnw99-Ic (http://stihi.ru/)

Хочу быть около вас.

Так-так, ты готов отличить,от пекла - рай, а небеса от страданий.
В чём отличие травы-муравы от холода рельса из стали?
Улыбку от ширмы?
Ты различаешь всё верно?
   
Тебя заставят продать,твоих героев за воздух,
А деревьям золу?
А подогрев холодному ветру?
А комфортный холод кому?
Прогуляться,лишь чуть- чуть на войну,а обратно героем в гробу?

Как я хочу, как я хочу быть рядом с вами,
Две потерянные души, в аквариуме вместе, года за годами,
Топтать земной шар ногами,
Наши страхи все с нами,
Хочу быть рядом с вами,

So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?



Did they get you to trade    your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?


How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.