Sabaton - The Price Of A Mile

Слышишь, рокот пулемёта
Ночью эхом донесёт.
Пушки тут огонь ведут,
По полям зелёным бьют.

Безнадёжно всё на фронте,
Раз солдат в грязи живёт.
Нет домов, дорог здесь нет.
И ни славы, ни побед.

Ясно — многие погибли.
Ясно — много кто страдал.
Ставка — сотни тысяч жизней,
Пусть ответит Пашендаль.*


Вечер настал,
Генерал приказал,
Чтобы битва дальше длилась.
Сколько?
С какой же целью, кто б сказал?
Сколько же стоит миля?

Ноги солдат
Шагают в такт,
Это армия идёт.
Их дом далёк.
Нужно платить
Жизнью молодых.
Сотни солдат
Шагают в такт.
Эта армия в беде,
И грязь везде.**
В окопы попасть,
Значит — пропасть.


Будут пулемёты
По ночам кругом стрелять.
Пушки землю разнесут,
По полям зелёным бьют.

Безнадёжно всё на фронте,
Коль в грязи всем умирать.
Нет домов, дорог здесь нет.
И ни славы, ни побед.

Ясно — многие страдали.
Ясно — много кто погиб.
Лишь шесть миль отвоевали,***
Сотни тысяч погубив.


Вечер настал,
Генерал приказал,
Чтобы битва дальше длилась.
Сколько?
С какой же целью, кто б сказал?
Сколько же стоит миля?

Ноги солдат
Шагают в такт,
Это армия идёт.
Их дом далёк.
Нужно платить
Жизнью молодых.
Сотни солдат
Шагают в такт.
Эта армия в беде,
И грязь везде.**
В окопы попасть,
Значит — пропасть.


Юнцы тут гибнут...
Счёт оплатили...
В страданьях сгинут...
Скажите, сколько стоит миля?

Вот цена той мили!


Ноги солдат
Шагают в такт,
Это армия идёт.
Их дом далёк.
Нужно платить
Жизнью молодых.
Сотни солдат
Шагают в такт.
Эта армия в беде,
И грязь везде.**
В окопы попасть,
Значит — пропасть.

---

* - Песня посвящена Битве при Пашендале (11 июля - 10 ноября 1917 г.), являвшейся частью боёв за Ипр.
В районе бельгийской деревни Пашендаль войска Антанты атаковали позиции Германской Имперской Армии (Deutsches Kaiserliches Heer) и понесли тяжёлые потери.

** - Бои проходили в болотистой местности, что затрудняло задачу и делало невозможным быстрое передвижение войск.

*** - За всё время боёв британцы и французы смогли продвинуться по фронту на глубину всего 6 миль, потеряв 510 000 человек.