Предостережение для всех. Из Огдена Нэша

Надия Зак
Обсудим чистика — бескрылую гагарку:
Стал видом вымершим, забывши, как летать, и лишь пешочком мог передвигаться вперевалку.
Обсудим человека:  он, вполне возможно, вымирает,
Раз необдуманно  летанью  обучившись, пешком ходить при этом забывает.

************************************

A Caution to Everybody by Ogden Nash 

Consider the auk, 
Becoming extinct because he forgot how to fly, and could only walk. 
Consider man, who may well become extinct
Because he forgot how to walk and learned how to fly before he thinked. 

      


© Copyright: Надия Зак, 2016
Свидетельство о публикации №116032711303
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надия Зак
Рецензии
Написать рецензию
Да, здравствует "бег на месте, общеукрепляющий". Ваш А.Ляпин2

Андрей Ляпин 2   28.03.2016 09:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"А не летай, не летай! Человек ходить должен, а не летать." (И.Ильф, Е.Петров. Золотой теленок).
Бег - тоже неплохо.
А летать - только во сне, только во сне!
Ваша Н.З.

Надия Зак   28.03.2016 11:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надия Зак