Посвящается Эмилио и Маноло
Свои богатства открывает море,
кораллы показать желает нам.
Мерцает рыба на морском просторе,
гуляют яхты по морским волнам.
Шумит оно, как пьяницы в тавернах,
вскипает исполинскою волной.
Поют сирены в золотых пещерах,
сверкая серебристой чешуёй.
Бурун играет в блеске перламутра,
танцует море, будто на балу.
Зачем же хочет солнечное утро
в него вонзить лучистую стрелу?
EL MAR
El mar
quiere levantar
su tapa.
Gigantes de coral
empujan
con sus espaldas.
Y en las cuevas de oro
las sirena ensayan
una canciOn que duerma
el agua.
?Veis las fauces
y las escamas?
Ante el mar
tomad vuestras lanzas.
Эстампы моря. По мотиву Федерико Гарсиа Лорки
© Copyright: Ян Таировский, 2016
Свидетельство о публикации №116032600938
Свидетельство о публикации №116032600938
Рецензии