гораздо выше Канта
был его Переводчик на русский
ведь многое непереводимо..как и в библии..
лишь условный Рисунок..
вспоминаю Книгу Брежнева--Малая Земля.
ведь там был Интерпретатор..!!
и там он почти не виден.
условный рисунок
© Copyright: Безумный Рисовальщик, 2016
Свидетельство о публикации №116032607035
Свидетельство о публикации №116032607035
Рецензии
Очень интересно. Я тоже не раз думала о том, что переводчик должен как-то соответствовать автору. Очень любопытные мысли навевает Ваш стих. А "Малая земля" - это так давно было) Неужели Вы ее еще помните?
Аарти 27.03.2016 03:18 • Заявить о нарушении
Аарти 27.03.2016 03:18 • Заявить о нарушении
нуу Малая Земля это НЕвыдумано
в отличие от Пушкина
это Реально было
над Этим не все смеялись
кое кто не смеялся совсем
фальшивые имиджи Мешают..
кстати народ Большой Мастер
фальшивых имиджей..!!
при Николае Первом была проведена первая
железная дорога..!!
а декабристы хотели крестьянина работать заставить
по 14ть часов в сутки
при Джугашвили по десять--Работали..!!
Безумный Рисовальщик 27.03.2016 04:29 Заявить о нарушении
в отличие от Пушкина
это Реально было
над Этим не все смеялись
кое кто не смеялся совсем
фальшивые имиджи Мешают..
кстати народ Большой Мастер
фальшивых имиджей..!!
при Николае Первом была проведена первая
железная дорога..!!
а декабристы хотели крестьянина работать заставить
по 14ть часов в сутки
при Джугашвили по десять--Работали..!!
Безумный Рисовальщик 27.03.2016 04:29 Заявить о нарушении