***
Трансформація, серйозна річ, сестричко,
В нас забира тепло душі і відчайдушну нашу суть,
Ти їдеш в поїзді нічнім, а може, в електричці,
Коли ми віддалятись почали, мені вже не збагнуть.
А в мене роздумів вночі і сліз моїх доволі,
Розчарувань людських сердець в віршах, і туга, і печаль,
Життя іде- і не такі ми вже близькі по крові,
Вся справа в трансформації отій, на привеликий жаль...
У кожного куточок свій, близькі сусіди й друзі,
Чека на тебе вже Москва,там планів вирій, і думок,
Була на Україні ти - на столику "Нафтуся",
Але не спиш,чомусь,бо там десь хата батьківська й садок.
Цілує вітер лагідний, тріпоче листя дуба,
Позаду рідний степ уже, хатки, сади майнуть...
А трансформація з роками, мила, така згуба,
Як зрада серця рідного, яку не можна не відчуть...
***
Трансформацiя, серйозна рiч, сестричко...
© Copyright: Ирина Боговина, 2016
Свидетельство о публикации №116032606275
Свидетельство о публикации №116032606275
Рецензии
Ты Чудо - Ирина! Хотел типо вольного перевода сделать...
Не получается. Лучше не сделаешь. У тебя есть особое
неповторимое звучание. И дело не только а языке и
интонации... А в чём - загадка! ;=)
Гуляй-Василий 27.03.2016 05:23 • Заявить о нарушении
Не получается. Лучше не сделаешь. У тебя есть особое
неповторимое звучание. И дело не только а языке и
интонации... А в чём - загадка! ;=)
Гуляй-Василий 27.03.2016 05:23 • Заявить о нарушении
Уважаемый, Васенька-Гуляй ! Читала Ваши замечания, перечитывала, душа отдыхала, спасибо за теплые флюиды... Всего тебе самого доброго и нежного,
мой друг, энерджайзен ! Спокойной ночи. С уважением Ирина Боговина. Донецк.
Ирина Боговина 27.03.2016 21:56 Заявить о нарушении