Молитва

"Гаснут, гаснут костры,
 Спит картошка в золе,
 Будет долгая ночь
 На холодной земле."
(Вольный перевод Булата Окуджавы из Агнешки Осецкой)

Дэвло! Боже, храни кочевые костры!
Седокудрый, не дай нам себя потерять.
Время ночи - твоей чернокосой сестры;
Дай огня нам в ладони - костры разжигать.

Дай огня нам в сердца, чтобы песни кормить.
Пусть душа от любви потеряет покой!
Будет песня мой голос хмелеющий пить
И в траве изовьется медвяной змеей.

Колдовское могущество бабкиных трав...
Пели матери, вторили наши отцы;
И в фиалковом бархате низких октав
Рассыпался цыганский песок хрипотцы.

Он монистом на шее плясуньи звенит,
Он подковой на счастье к копыту прибит.
Все овалы вокала, как звенья колец,
Лунный Дэвло ковал - полуночный кузнец.

Долго древнее племя по свету бредет...
Дэвло, Боже цыганский - храни наш народ!
Коль уступят костры торжествующей мгле,
Будет долгая ночь на холодной земле.