Джон Эшбери. Вступления

THE PRELUDES (“The difficulty with that is...”)

ВСТУПЛЕНИЯ

Загвоздка здесь в том
Что я уже не располагаю метафизическими основаниями
Делать то что я делаю.
Ночь намечает, не до отдыха евнухам и писцам.

Основания впрочем обретались не далее дали,
В кладезе ультрамарина под чертой горизонта,
И они действительно – почему бы не признать это? – были не воображаемыми,
Пусть и не вполне насущными.
Ночь также была. Ты мог вступить
В шар воздушного экипажа и быть препровожденным
К сердцевине мягкого праздничного света.
И не забывай там ты мог спать.

Где-то над ближайшими витает проблема
Преодоления. Они сплетаются как танцоры
И о проблеме известно не более того
Что это проблема, как силуэт
Домохозяйки затворяющей двери перед носом бродячего торговца
Воздух пульсирует какое-то время спустя.
Может быть долгое время.

О все мы приглашены ко вступлению –
В объясняющее настоящее.