Чрезвычайная мера. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
EINE NOTMASSNAHME 

Es klingelt unerwartet an der Tuer.
- Piano stimmen komm' ich.
- Bitte, nur
Hab ich Sie nicht bestellt! Es tut mir Leid.
- Bezahlen sind sie Nachbarn gern bereit!

Звонок за дверью без конца взывал.
 - Настрою фортепьяно вам в квартире.
 - Простите, но ...Я вас не вызывал.
 - Заказ соседи ваши оплатили!


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2016
Свидетельство о публикации №116032508877
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, нет ясности, что речь идет о музыкальном инструменте.

Людмила Зубкова 2   25.03.2016 22:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Люда, первоначально было: "Пришёл наладить я фоно в квартире", но при этом варианте "квартира" была притянута за уши. Поищу.

Иосиф Бобровицкий   26.03.2016 07:37   Заявить о нарушении
Все гениальное просто! Спасибо!

Людмила Зубкова 2   27.03.2016 07:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий