Из аварской поэзии:
Айшат МАЛАЧИЕВА
* * *
Сколько встретишь ясных глаз на свете,
Столько же и душ найдёшь слепых…
Если человек душою светел,
И ослепнув, видит за двоих.
Этот свет сравним лишь с даром Божьим,
Что сияет ярко и во мгле…
А невежды зрячие ничтожны
И всегда несчастны на земле.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Художник Джон Эверетт Милле
Айшат Малачиева - Сколько встретишь ясных глаз на
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2016
Свидетельство о публикации №116032500714
Свидетельство о публикации №116032500714
Рецензии
Но я люблю, когда над морем рано
Вдруг выплывает солнце из тумана
Наперекор жестокости и лжи,
Оправдывая вечный смысл твой,
Жизнь!
Марина Ахмедова
Виктор Шаррон 28.03.2016 22:54 • Заявить о нарушении
Вдруг выплывает солнце из тумана
Наперекор жестокости и лжи,
Оправдывая вечный смысл твой,
Жизнь!
Марина Ахмедова
Виктор Шаррон 28.03.2016 22:54 • Заявить о нарушении