Похоронний Блюз (переспів)
Зупиняю годинник, обриваю зв’язок.
Забиваю до смерті собаку.
Трощу піаніно. Кличте жінок.
Тут виносять твоє мертве тіло.
Випустіть чорний літак, щоби він
розказав всім трагедію твою.
Зачепіть чорні банти птахам навздогін
І випустіть потім на волю
Для мене ти північ, і захід, і схід,
І південь гарячий, і праця, і свято,
Поезія моя, ти пісня, ти тінь
Ти мрія моя. Я хотів забагато.
Забирай свої зорі. Не потрібні мені
більше твій місяць і сонце.
Виливай океан! Давай, вирубай ліс!
Моє життя вже. пішло. навскіс.
W. H. Auden Funeral Blues My Ukrainian translation
© Copyright: Юлия Солован, 2016
Свидетельство о публикации №116032505345
Свидетельство о публикации №116032505345
Рецензии