Дар роhи ниёз hар дилеро дарёб,
Дар кUйи hузур муkбилеро дарёб.
Сад Каъбаи обу гил ба як дил нарасад
Каъба чi равi? Бирав дилеро дарёб!
******************************************
Впав в нужду, в нищете - сердце ты обретешь,
А в довольстве собою — счастливца найдешь,
Помни, сердце одно лишь ценней ста Кааб,*
Так зачем же к Каабе - не к сердцу - идёшь?
* Кааба - святыня ислама в виде кубической постройки во внутреннем дворе мечети Масджид аль-Харам (Заповедная Мечеть) в Мекке.
Впав в нужду, в нищете... Из Омара Хайяма
© Copyright: Надия Зак, 2016
Свидетельство о публикации №116032408232
Свидетельство о публикации №116032408232
Рецензии