Моя голубая гортензия
http://www.stihi.ru/2009/12/04/4290
Голубую, как небо, гортензию,
с красотою, достойной поэзии,
Я увидела в ближнем дискаунте*
средь цветов, среди «сникерсов», «баунти»…
Взгляд мой быстрый, обычно рассеянный,
задержался, сонетом навеянный…
Стих у Рильке мне встретился, помнится –
удалось переводу исполниться.
Мне творца полюбилась поэзия
и его «Голубая гортензия».
А моя одинокая комната
расцвела с голубой незнакомкою.
Долго ль буду цветущею внешностью
любоваться с немеркнущей нежностью?
Не устану! Довольно ль умения
сохранить голубое цветение?
15.03.2016
*Тип магазина, торгующего в розницу по ценам, приближенным к оптовым.
Свидетельство о публикации №116032407674
Zum Geburtstag viel Glueck,
Zum Geburtstag, liebe Rimma,
Zum Geburtstag viel Glueck!
С днём рождения, дорогая Римма!
Здоровья, радости и удачи!
Пусть твоя голубая гортензия цветёт вновь и вновь,
вдохновляет тебя и настраивает на лирический лад!
C теплом души,
Найля
Найля Рахманкулова 03.08.2021 15:46 Заявить о нарушении
Мира и Благоденствия!
С теплым приветом,
Найля.
Найля Рахманкулова 03.08.2022 07:56 Заявить о нарушении