Лесная песня Сара Тисдейл. пер. с англ
Дрозда услышала в ночи,
В звезду три ноты он соткал,
И горькая моя душа
Вернулась вновь издалека.
Три звездных ноты он пропел,
Но дал почувствовать мне вновь,
Что жизнь мне все-таки мила,
Пусть шрамы на ней и кровь.
Wood Song
Sara Teasdale
I heard a wood thrush in the dusk
Twirl three notes and make a star -
My heart that walked with bitterness
Came back from very far.
Three shining notes were all he had,
And yet they made a starry call -
I caught my life back against my breast
And kissed it, scars and all.
© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116032411515
Свидетельство о публикации №116032411515
Рецензии
