хожу, как во сне
какие-то силуэты проносятся мимо
рядом что-то кипит
но что это
во мне что-то зреет
во мне возникают тревожные мысли
во мне появляются трагические персонажи
во мне краски сливаются в радугу
непонятную
во мне что-то ещё
хожу, как во сне
или это только сон
(эпилог)
прячу глаза от людей
пока не проникли они в мои тайны
не узнали о битве во мне
не заметили сумасшествия моего
прячу глаза от людей
но как прятать их от себя
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Ноктюрн. Иштван Фаркаш
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2016
Свидетельство о публикации №116032309100
Свидетельство о публикации №116032309100
Рецензии
Вот в этом появлении трагических персонажей и весь миф! Чудно. Спасибо за переводы!
Лелька Серебряная 24.03.2018 14:18 • Заявить о нарушении
Лелька Серебряная 24.03.2018 14:18 • Заявить о нарушении