Валентина Лисич:
Нічого більше вже нема:
Ні ясних зір, ні зорепаду.
І навіть вітер продима
І нам не грає серенаду.
Немає радості, весни...
Зима в обнові на порозі.
Похмурі дні повернуть в сни,
Тебе мені віддать не в змозі.
Нема ні сонця, ні пітьми.
Нема ні пекла, ані раю.
Байдужість впевнено крильми
Торкнулась серця... замерзаю...
Мовчить душа. Вона німа.
Їй слів бракує. Та що з того,
Коли кохання крадькома
Втекло до припічку чужого..
---------------------------
Ладомир Михайлов:
Ты говоришь пришла зима.
Нет ясных звёзд и звездопада.
Тебя терзают холода.
Умолкли звуки серенады...
Как жаль, что видишь эти сны...
Всё ещё вьюга на пороге.
Пропали запахи весны
И стынет мир в немой тревоге.
Проснись! И выйди же из тьмы.
Весна по улицам шагает.
Нет больше власти у зимы.
Листва деревья одевает.
Нiчого бiльше вже нема?..
© Copyright: Ладомир Михайлов, 2016
Свидетельство о публикации №116032304956
Свидетельство о публикации №116032304956
Рецензии
Какие прекрасные строки. Всего Вам самого найлучшего. Спасибо, что творите такие шедевры.
Нина Трало 07.09.2016 18:58 • Заявить о нарушении
Нина Трало 07.09.2016 18:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нина!
Жалею очень, что "кохання крадькома втекло до припічку чужого..."
Ладомир Михайлов 07.09.2016 19:32 Заявить о нарушении
Жалею очень, что "кохання крадькома втекло до припічку чужого..."
Ладомир Михайлов 07.09.2016 19:32 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.