Жената
жената е кокиче бяло -
и пролет предвещава,
и на ветровете устоява.
А смелостта не й е чужда.
Главицата си бяла свежда
само пред олтара.
Със царствената визия на роза,
с душ моминска на кокиче,
мъжете търсят я за муза -
да се спасят от земните си грижи.
Женщина
Она, словно, белый подснежник,
Под ветром весенним прекрасна.
Она может слыть девой нежной,
А может быть фурией властной.
Красой величавой как роза,
Душой, словно, скромный цветочек.
Приятны ей вешние грозы
И утра рассветного сочность.
И муза она, и отрада,
В заботах земных утешенье.
Горчинка в ней есть и услада.
Она - совершенство творенья.
февраль???-2016
Албена Декова-Атанасова перевод Галина Мамонтова
Женщина перевод с болгарского
© Copyright: Галя Мамонтова, 2016
Свидетельство о публикации №116032300406
Свидетельство о публикации №116032300406
Рецензии