Из Каллимаха - На Тимона-мизантропа эпиграмма-эпит

Юрий Иванов 11
                КАЛЛИМАХ(древнегреческий
                поэт)

                НА ТИМОНА_МИЗАНТРОПА
                (эпиграмма-эпитафия)

             Ты умер, Тимон, - что ж, лучше Аид, чем Земля или хуже Земли он?
             - Хуже, и хуже гораздо: Аид ведь больше Земли людьми населён.

                23.03.16

 Рифмованное переложение эпиграммы выполнено по прозаическому переводу Л.Блуменау(1960)


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116032302073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Чем больше людей, тем ниже их качество.

Виктор Колесников 6   25.03.2016 20:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот, видать, и воюют, чтобы качество поднять!

Юрий Иванов 11   26.03.2016 17:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11