181 - Я потеряла мир вчера. Эмили Диккинсон

Адела Василой
Я потеряла мир вчера!
Нашел ли кто-нибудь?
А мог бы ночью, в небесах
Короной звёзд сверкнуть.

Богатому не нужен он -
Не царство, не дукат,
А мне дороже он стократ...
Найдите, сэр, мой клад!


181. Emily Dickinson

I lost a World — the other day!
Has Anybody found?
You’ll know it by the Row of Stars
Around its forehead bound.

A Rich man — might not notice it —
Yet — to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats —
Oh find it — Sir—for me!


© Copyright: Адела Василой, 2016
Свидетельство о публикации №116032301029
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Я тоже иногда переводами балуюсь. Спасибо, прочёл с интересом.

Юрий Алешин   08.10.2016 21:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик, Юрий! Рада, что Вам понравилось!

Адела Василой   08.10.2016 22:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой