Richard Marx - Hazard

Только семь лет мне тогда лишь было,
Когда мама переехала в Хазард.
И люди косо смотрели...
- «А с мальчишкой что-то не так».

Года три спустя, когда узнал я Мэри,
Ту единственную, что не сплетничала,
а увидела так просто, человека во мне.

Обычно мы спускались к речке,
Бродили вдоль реки вдвоём.
Мечтали выбраться отсюда,
Смотреть любили на закат.
                ****
Никто не понимал, что я чувствовал к Мэри.
И всем было наплевать до той ночи,
Когда вышла прогуляться
и не вернулась она домой.

С бляхой человек постучал рано утром,
Постучал в мою дверь и я увидел...
Пальцев тысячи и сразу, указали все на меня.

Клянусь - мы просто разошлись,
Клянусь, - расстались как всегда.
Я должен сам искать у речки,
Покинуть город навсегда.

Я часто думаю о жизни,
Как обошлись со мною.
И шанса не было тогда...
Шанс упущен давно, так давно...
                ****
Клянусь - мы просто разошлись,
Клянусь, расстались как всегда...
Я должен сам искать у речки,
Покинуть город навсегда.

«Richard Marx - Hazard»

My mother came to Hazard when I was just seven.
Even then the folks in town
Said with prejaundiced eyes
That boy's not right.

Three years ago, when I came to know Mary
First time that someone looked 
Beyond the rumours and the lies
And saw the man inside.

We used to walk down by the river.
She loved to watch the sun go down.
We used to walk along the river
And dream our way out of this town.

No one understood what I felt for Mary.
No one cared until the night
She went out walking along
And never came home...

Man with a badge came knocking next morning
Here was I surrounded by
A thousand fingers suddenly.
Pointed right at me.

I swear I left her by the river.
I swear I left her safe and sound.
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town...

I think about my life gone by
And how it's done me wrong.
There's no escape for me this time
All of my rescues are gone, long gone.

I swear I left her by the river.
I swear I left her safe and sound.
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town..