Перевод Богдана Томенчука
Я сам один останусь ночевать,
Утихомирю, убаюкаю миры
И тени уложу у дома,
Святых молитв слова судьбы.
Ты спи себе. Я буду ночь ковать
У Бога в кузне кузнецом.
И будут искры звездами летать,
И месяц выйдет фонарем.
И будут звуки как из камертона
Лететь с мелодией моих страстей
И ты проснешься, и спросонья
Спасибо скажешь за вдохновенье дней.
Богдан Томенчук
Я сам один залишусь нічкувати,
Утихомирю і присплю світи.
І тіні повкладаю коло хати,
Їм нашептавши молитОв святих.
Ти спи собі. Я буду ніч кувати.
Приставши в Божу кузню ковалем.
І будуть іскри зорями літати,
І місяць в мене вийде ліхтарем.
І будуть звуки, ніби з камертона,
Проситись до накованих пісень,
І ти прокинешся, і в свій спросонок
Подякуєш за викуваний день...
Я сам...
© Copyright: Ия Оранская, 2016
Свидетельство о публикации №116032205033
Свидетельство о публикации №116032205033
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.