Вольный перевод песни Несе Галя воду

Несёт Галя воду, коромысло гнётся,
а за ней Ванюша ластится и вьётся.

 – Галя моя, Галя! Дай воды напиться!
Галя ненаглядная, дай же надивиться!

– Так вода в колодце. Можешь наслаждаться.
Выйду я в садочек, можешь любоваться.

– Пришёл я к садочку, кукушка куковала,
а ты меня, Галя, и не замечала.

– Будешь добиваться, может, и привечу,
будешь возвращаться, может, лаской встречу.

– Сколько я ни вился, лаской не встречала,
сколько возвращался, ты не привечала.

– Что ж ты, Ваня, вьёшься, стелешься садами…
Приходи-ка к дому, можно со сватами.

10 декабря 2015

Несе Галя воду, коромисло гнеться,
А за нею Йванко як барвiнок въеться.

Галю, моя Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться

Вода у ставочку, пiди та й напийся,
Я буду в садочку, прийди подивися.

Прийшов у садочок, зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю, та й не шанувала.

Стелися, барвiнку, буду поливати,
Вернися, Iванку, буду шанувати.

Скiльки не стелився, ти не поливала,
Скiльки не вертався ти не шанувала.

https://www.youtube.com/watch?v=vBdGUBOs_r4