Бирбал. Повелитель собак

Бирбала не очень-то жаловал двор:
Уж слишком визирь на язык был остёр.

И сам летописец, мудрец Абу-л Фазл*,
Из зависти козни не раз затевал.

Решил он однажды Бирбала подъесть:
«Мой друг! Поздравляю! Великая честь!

По воле Акбара – владыки царей! –
Ты нынче – глава у придворных псарей!

Собак повелитель – свершенье мечты!
Всем псам, несомненно, полюбишься ты».

В ответ поклонился премудрый Бирбал
И, глядя на Фазла, с усмешкой сказал:

«Я счастлив, почтенный, что с этого дня
Ты слушаться будешь начальство – меня!»

    * Абу-л Фазл Аллами (1551-1602) – один из визирей третьего падишаха дома Великих Моголов Акбара, автор придворной хроники «Акбар-наме», переводчик Библии на персидский язык.


Рецензии