Конкурс танка по мотивам танка японских классиков
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/karaoke.cgi?id=70
Правила конкурса заинтересованным авторам (не только вступившим в Вотчину), готовым направить на конкурс свои произведения, предлагается разработать в процессе дружеского обмена мнениями, вокруг обязательных условий: каждый конкурсант сам выбирает, по мотивам какой танки из сотни ему писать; стихотворения должны быть новыми (не опубликованными); авторство стихов не должно открываться до подведения итогов конкурса (ведущий конкурса - исключение, но только в части стихов авторов, не вступивших в Вотчину).
Жду реакции поэтов и самовыдвижения вотчан на роль ведущего конкурса.
С днем поэзии!
Вотчина
Свидетельство о публикации №116032106833
Я думаю, идея неплохая. Она отражает основное направление площадки - переводы, точнее попытки перевода. Если решим проводить такой конкурс, то лично у меня несколько просьб: не брать танка с географическими наименованиями, потому что они не на слуху и очень отвлекают от сути произведения. Решить, будем ли мы оценивать 1. Точность перевода, 2. Эстетику перевода. Думаю, должно быть, как минимум, две оценки.
Но опять о главном. Прежде чем решить судьбу нового конкурса, необходимо понять, что со старыми. Они продолжаются, будут закрыты или действуют параллельно. Давайте послушаем организаторов.
Т.е. я опять о своем, навязчивом: нам необходимо прописать правила деятельности площадки.
Всем хорошего дня. Ирина
Вотчина 22.03.2016 09:30 Заявить о нарушении
Ирина.
Вотчина 22.03.2016 09:33 Заявить о нарушении
Оценка за перевод, по-моему, не нужна, так как японского почти никто из нас не знает. Конкурс "по мотивам" предполагает написание танка на тему стиха, взятого за основу, а вот это как раз по силам практически каждому.
Думаю, что несколько конкурсов могут проводиться одновременно, если они - по разным направлениям: танка и рубаи, например.
От себя в общую копилку готов предложить конкурсные правила, разработанные по результатам анализа недостатков действующих моделей конкурсов.
Что касается баллов, то, мне кажется, надо бы разобраться, кто их перечислил, а потом уже решать, что с ними делать.
Если устав Вотчине и нужен, то предлагаю для начала ограничиться одним пунктом: любая инициатива, затрагивающая хотя бы одного вотчанина, в обязательном порядке подлежит обсуждению. Например, если кто-то решил провести конкурс, то в соответствующем месте информирует об этом остальных. Если возражений в течение недели не поступает, можно смело приступать (срок такого согласования я бы не делал слищком большим, чтобы стимулировать всех заходить на площадку, в поисках новостей).
Почему могут быть возражения? Потому, что инициирующий новый конкурс мог ранее уже проводить несколько конкурсов, а другой вотчанин в это время ждал своей очереди, но не успел об этом сказать. Если кто-то в установленный срок не высказывается по поднятому вопросу, то его мнение остальными в расчет не принимается (простой принцип - участвуйте в жизни площадки, и будете услышаны), а решают без него.
Как-то так...
Арканум Вивум 22.03.2016 10:57 Заявить о нарушении
Я бы выставила на обсуждение: оценку за близость переводу. Потому что в погоне за красотой и образностью можно далеко уйти. Работать обязательно с подстрочником.
Про маску заявителя я тоже не против, пусть будет в маске. Только не Фантомаса:))
Ирина Пахомова Викторова 22.03.2016 11:23 Заявить о нарушении
Я приму любое решение, так как давно готов перенести конкурс рубаи на свою страничку, раз он в Вотчине не приживается.
Арканум Вивум 22.03.2016 11:57 Заявить о нарушении
Я бы два - три дня делала анонс в сетке рецензий по 1000 баллов - там самая серьезная публика собирается.
И еще - про Карину: если из рецензий стереть ее рецензию, то никто и не вспомнит, какие именно ее стихи, это и даст анонимность.
Ирина Пахомова Викторова 22.03.2016 12:18 Заявить о нарушении
Тратить 2000 на анонс считаю неправильным. Лучше их на призы пустить.
Про стихи Каринэ я такой вариант рассматривал, хотя это означало бы, что я нарушаю правила, которые сам же и предложил и утвердил, что не есть хорошо...
Арканум Вивум 22.03.2016 12:30 Заявить о нарушении
Я никогда не писала рубаи. Хотя тему Пари П. проработала.
Ирина Пахомова Викторова 22.03.2016 12:34 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 22.03.2016 12:37 Заявить о нарушении
Так что, принимайте решение, что делать со всеми затянувшимися конкурсами, а я без обид и других ненужных эмоций под него подстроюсь.
Арканум Вивум 22.03.2016 12:40 Заявить о нарушении
Арканум Вивум 22.03.2016 13:09 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 22.03.2016 13:28 Заявить о нарушении
Арканум Вивум 22.03.2016 13:56 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 22.03.2016 14:01 Заявить о нарушении
Арканум Вивум 22.03.2016 14:17 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/avtor/zolotoigorod
И если у вас есть стихобаллы, которые не знаете куда израсходовать, то нам они нужны.
С радостью примем ваше спонсорство.
Тамара Лагунова и Солнце Моё.
Солнце Моё 26.03.2016 16:50 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 27.03.2016 11:00 Заявить о нарушении
2 27.03.2016 10:58 Перевод от автора Ирина Пахомова Викторова 500
..
С Вотчинских спонсорство видимо трудно решаемая задача?:)))
У нас с Тамарой перечислено вам 7000, не считая моей вложенной работы!
Почему бы их не перечислить? Если они не нужны.
Свое все же заработанное.
см
Золотой Город 27.03.2016 11:22 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 27.03.2016 12:07 Заявить о нарушении
Я подумала, что к "министру финансов Вотчины" достаточно обратиться.
Золотой Город 27.03.2016 12:26 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 27.03.2016 12:53 Заявить о нарушении
не отшутишься так просто:)
Солнце Моё 27.03.2016 13:54 Заявить о нарушении
Ирина Пахомова Викторова 27.03.2016 17:55 Заявить о нарушении
Солнце Моё 27.03.2016 20:10 Заявить о нарушении