Pre-memory N. Gumilev

       And here is all life! A whirl of action,
       Seas, deserts,towns, heat and frost,
       A flitting, shimmering reflection
       Of what has been forever lost.

       Flames rage, the battle trumpets blare,
       The hooves of flying horses beat,
       Then charming lips some oaths swear
       And vows of happiness repeat.

       And here again are grief and rapture,
       Again as always, as before,
       Deserts and plains your soul capture,
       The gray-maned sea rolls its roar.
   
       Oh when at last from sleep arisen
       I will be I - in ways and look -
       A common Indian, in a holy season,
       Dozing calmly by a clear, cool brook?


                Прапамять
                Н. Гумилев

       И вот вся жизнь! Круженье, пенье,
       Моря, пустыни, города,
       Мелькающее отраженье
       Потерянного навсегда.

       Бушует пламя, трубят трубы,
       И кони рыжие летят.
       Потом волнующие губы
       О счастье, кажется, твердят.

       И вот опять восторг и горе,
       Опять, как прежде, как всегда,
       Седою гривой машет море,
       Встают пустыни, города.

       Когда же наконец, восставший
       От сна, я буду снова я -
       Простой индиец, задремавший
       В священный вечер у ручья?