ÊÐÀ ÍÀ ÌÐ É êàçêà

 
               
                ÏÐÎËÎÃ
ÒÀÌ, ÄÅ ÑÒв×ÀªÒÜÑß
ÇÅÌËß   ²Ç  ÍÅÁÎÌ
² ²×ͲÑÒÜ Á;ª   ÊËÞ×ÅÌ,
ÍÅÌΠ ÄÆÅÐÅËÜÍÀß   ÂÎÄÀ,
ÊÓÏÀªÒÜÑß   ÂÅÑÅËÊÀ
Ó  ÂÎÄÎÑÏÀIJ.ÄÈÂÍÀ ÒÀÌ
ÊÐÀ¯ÍÀ. ÒÈÕΠ
ÃÐÀª  ÒÀÌ  ÎÐÃÀÍ 
²  ×ÓÞÒÜÑß ÒÀÌ ÐÀÄÎÙ² 
² Ñ̲Õ. ² ÁÄÆÎËÈ
ÇÁÈÐÀÞÒÜ   ÒÀÌ  ÍÅÊÒÀÐ.
² ÐÈÁ   в×ÊÀÕ   ÁÀÃÀÒÎ.
²  ÑÎÍÖÅ  ÂÎÄÎÃÐÀªÌ  Á;ª
Ó  ÂÎÄÎÑÏÀIJ.  ×ÓÒÈ ÄÈÂͲ 
ÇÂÓÊÈ. ÂÅÑÅËÊÀ Ç ÄÆÅÐÅËÜÖß
ÂÎÄÈ×ÊÓ  Ï;ª.
ÍÅÏÎÄÀË²Ê ÑÈÍÜÎÃÎ
ÎÊÅÀÍÓ ÑÒÎß  ÂÅËÈÊÈÉ
ÇÀÌÎÊ  ×ÀвÂÍÈÉ,  ²Ç  ÊÀÌÅÍÞ
ÉÎÃÎ ÂÈÑÎʲ  ÁÀØÒÈ.
ÇÀÁÓÒÈÉ  Â²Í Â ÒÓÌÀÍÍ²É ÄÈÌÖ².
ËÈØ ÑÕÎÄÈ ÊÀÌ;ßͲ Ç  Ô²ÃÓÐÀÌÈ  ÂÅËÈ×ÍÈÌÈ
ÁÅÐÅÆÓÒÜ ÂÅËÈÊÓ ÒÀ¯ÍÓ.  ÐÎÇÊÈÍÓÂÑß  ÂÅËÈÊÈÉ   ÑÀÄ 
ÇÀ ÇÀÌÊÎÌ   ² Ë²Ñ ÊÐÀÑÈÂÈÉ, ÄÈÂÍÈÉ,  ÄÅ
ÒÀ¯ÍÀ ÑÂÎß ÒÀ¯ÒÜÑß.
² Dzв ÄÐÓÆÍÜÎ ÆÈÂÓÒÜ ÒÀÌ,
ÄÅÐÅÂÀ, ÒÐÀÂÈ ÐÎÇÌÎÂËßÞÒÜ  ² ÊÎÆÅÍ ÇÍÀª
ËÀÄ.  Ó  ÂÎÄÎÑÏÀIJ ÑÎÍÖÅ  ËÈÍÅ,
ÂÅÑÅËÊÀ ÓÌÈÂÀªÒÜÑß   Â ÐÎѲ   ² ÂÑÅ
ÂÅËÈÊÅ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÅ   ÆÈÂÅ Ó Ö²É
ÊÐÀ¯Í² ÌвÉ.   ÏÒÀØÊÈ ÒÀÌ ÑÎËÎÄÊÎ
ÑϲÂÀÞÒÜ  ² ÍÀ ÄÅÐÅÂÀÕ  ÃͲÇÄÈ Â;ÞÒÜ,
Á²ËÊÈ  ÃÐÀÞÒÜ  Ç ÇÀÉÖßÌÈ Ó ÆÌÓÐÊÈ,
ÂÅÄ̲ÄÜ  ØÓÊÀª   ÂÓËÈÊÓ ÌÅÄÎÊ,
ÒÈÃÐßÒÀ, ÃÐÀÞ×ÈÑÜ,  Â×ÀÒÑß   ×ÀÒÓÂÀÒÈ,
ÃÎÐÈËÈ Ç ÌÀÂÏÀÌÈ  ˲ÒÀÞÒÜ  ÏΠ˲ÀÍÀÕ,
ÑËÎÍÈ ÑÂ²É ÕÎÁÎÒ ÌÈÞÒÜ Â Ð²×Ö². ÒÀÌ 
Dzв Ó  ÂÅËÈʲɠ ÄÎÁÐÎÒ².
ÂѲ  ÌÅØÊÀÍÖ² ÆÈÂÓÒÜ, ÍÅ ÇÍÀÞ×È
Ͳ ÃÎÐß,  Ͳ ÏÅ×À˲.
² ÌÀÂÊÈ Ë²Ñβ¯, ÃÐÀÞ×È  ÍÀ ÔËÅÉÒÀÕ,
ÒÀÍÖÞÞÒÜ  Ç Í²ÌÔÀÌÈ. ÓÆÅ  ²ÊÈ
ÄÅËÜÔ²ÍÈ Ç  ÃÍÎÌÀÌÈ  ÏÐÀÖÞÞÒÜ
² ÐÎÁËßÒÜ ÄÎÁв ÒÀÌ  IJËÀ.
ÊÎËÈÑÜ Â ÏÐÀÄÀÂͲ¯ ÑÒÎ˲ÒÒß
ÍÀÒÎ̲ÑÒÜ Ë²ÑÓ ÁÓËÀ ÏÓÑÒÅËß
ÏÐÎÒÅ ÏÀËÀÖ  ÑÒÎßÂ.  Â²Í ÁÓÂ
ÂÅÑÜ   ÇÎËÎÒ² ÏÓÑÒÅËÜͲÌ.
ÎÕÎÐÎÍß  ÉÎÃÎÄÐÀÊÎÍ.
ͲÙÎ ÍÅ ÏÎËÈØÀËÎ ÉÎÃΠ ÎÊÀ.
ÁÀÃÀÒÎ ÕÒÎ ÕÎҲ ÇÀÉÒÈ   ÏÀËÀÖ,
ÇÀÁÐÀÒÈ ÑÊÀÐÁ,  ÓÊÐÀÑÒÈ  ÌÓÄвÑÒÜ.
À ÇÀÐÀÇ ÇÀÌÎÊ Ó ÐÓ¯ÍÀÕ
² ÏÎÐÎÑËÈ  ÏËÞÙÅÌ, ÇÀÖ²˲ ÑÒ²ÍÈ.
ÇÀ ÂÎÄÎÑÏÀÄÎÌ  ×ÈÑÒÈÌ ²  ÄÆÅÐÅËÜÍÈÌ,
ÄÅ  ×ÓÒÈ ÄÈÂÍÈÉ  Ñ̲Õ, ÆÈÂÅ ÒÂÀÐÈÍÀ
ÂÅËÈÊÀ ÑÕÎÆÀ  ÍÀ ÖÅÐÁÅÐÀ  ÂÎÍÀ.
ϲÄÇÅÌÍÅ  ÖÀÐÑÒÂΠ²͠ ÎÕÎÐÎÍߪ 
² ÏÀÇÓв ÂÅËÈʲ ÌÀª, ÑÒÐÀØͲ,
ÍÅÌΠ ÒÀ ÁÐÈÒÂÀ ÃÎÑÒÐÀ.
 ÁËÀÊÈÒͲ̠ ÍÅÁ² ̲ÑßÖÜ  Ñߪ
²  ÇÎв ѲÒßÒÜ, ßÊ ÑËÜÎÇÀ.
Ó ×ÀвÂÍÎÌÓ Ë²Ñ² ÅËÜÔÈ   
ÍÀ ÄÅÐŲ,  ßÊÎÌÓ ÑÎÒÍß Ë²Ò,
ÆÈÂÓÒÜ. ÊÅÍÒÀÂР ÊÐÀ¯ÍÓ Ìвɠ ÎÕÎÐÎÍߪ:
Ç ÌÅ×ÅÌ  ² ÁÓËÀÂÎÞ  ²͠ ÑÒίÒÜ.
ÏÅÃÀÑ ÏÎÂÑÞÄÈ ÒÀÌ Ë²ÒÀª.
 ÊÐÀ¯Í² ª  ÁÀÃÀÒÎ ÄÈÂÀ.
ËÈØ  ÒÓÒ ÆÈÂÅ ÌÀËÈÉ  ÍÀÐÎÄ
² ÇÍÀª ËÀÄ, ßÊ ÂÑÜÎÌÓ ÄÀÒÈ,
² ÄÅ ÄÆÅÐÅËÜͲ ÂÎÄÈ ×ÓÒÈ,
² вÊÈ  ËÜÞÒÑß  ÌΠÑËÜÎÇÀ.
ÒÀÌ ËÓÃÈ ÐÎÑßÉͲ ² ÇÅËÅÍÜ ÁÀвÍÊÎÂÀ
ÐÎÇÊÈÍÓËÀÑÜ ×ÀвÂÍÈÌ  Ö²ÒÎÌ.
Ó ÌÀÐÈͲ ÇÀÁÓÒÈÌÈ Â²ÊÀÌÈ
ÒÎÉ Ñ²Ҡ ̲Բ×ÍÈÉ Ó  ÊÀÇÊÀÕ.
Ç ×ÀвÂÍÈÌ ÍÅÁÎÊÐÀªÌ,
ÄÅ  ªËÜÔÈ Ç ÌÀÂÊÀÌÈ  ²  ͲÌÔÀÌÈ 
ÆÈÂÓÒÜ ² ÃÍÎÌÈ  ÂѲ̠ ÄÎÏÎÌÀÃÀÞÒÜ,
ªÄÈÍÎÐÎÃÈ   Â ÇËÀÃÎIJ Ç ÓѲ̠ ÆÈÂÓÒÜ
Ó ÒÎÂÀÐÈÑÒ²
ËÈØÅ   ÃËÓÁÎʲ̠  Ë²Ñ² ÒÅÌͲ̠
ÄÅÐÅÂÀ ÒÀÌ ÃÎв˲   ² ÒÓÌÀÍ
² ÑÎÍÖÅ ÒÓÄÈ ÍÅ ÄÎÕÎÄÈÒÜ
ÏÅÍÜÊÈ   ÒÀÌ ÏÎ×ÎÐͲËÈ
²Ġ ÄÎٲ  ² ÒÅÌÍÎÒÀ.   ÐÓ¯ÍÀÕ
ÇÀÌÊÀ  ² ÌÈز Ѳв ÏÀÂÓÊÈ   ÆÈÂÓÒÜ
ÂÅËÈʲ ßÊ Ò²  ÑÒ²ÍÈ   ÏÎÃÀÍÊÈ  ÁÓÄßÊÈ
² ÕÀÙ²   Â ˲Ѳ ÒÎÌÓ   ÁÎËÎÒ²  ÂÎÄßÍÈÉ
Ç ÑÈÐÅÍÈÌÈ    ÆÈÂÓÒÜ ÓÆŠ²ÊÈ
ÂÎÍÈ ÑϲÂÀÞÒÜ  ÏÐÈÑÈÏËßÞÒÜ  À
ÂÎÄßÍÈÉ  ËÞÒÓª  ÒÀÌ
ÃÀÜÎÂÈÊ   ÕÎÄÈÒÜ ÂѲՠ ËßÊÀª
ËÈØ Â²ÒÅÐÅÖÜ   ÂÒÎÌÈÂØÈÑÜ
ÂÆŠ²ÊÈ  ÒÀÌ ÏÐÎ˲ÒÀª
ÄÎÐÎÃÎÞ  ÑÏÎ×ÈÂØÈ  ÏÎÊÎ˲ÍÜ
ÂÀÌϲÐÈ ÓÏÈв  ÂÑß ÍÅ ×ÈÑÒÜ
ÆÈÂÅ  ÑÂί̠ ÆÈÒÒßÌ  ÄÀÂÍÎ
ÒÀÌ ÊÀÆÀÍÈ Ë²ÒÀÞÒÜ ËÞÒÎ
ÏÅÐÅÂÅÐÒͲ  ËßÊÀÞÒÜ ÑÒÎ˲ÒÒßÌÈ  ÓÆÅ
ËÈØ  ²ÒÅР ÐÎÑßÉÍÈÉ   ÊÐÓÆËߪ  ² ÏÀÕÎÙ² ÍÅÑÅ
ÄÎÍÎÑÈÒÜ ÊÐÈÊÈ ÇÂÓÊÈ  ²Í
ÒÎÉ Ë²Ñ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÆÅÍΠ ÄÐÎÒÀÌÈ
Ó ÍÜÎÌÓ Â ÄÅÐŲ   ÑÒÀÐÎÌÓ ÂÆÅ ÑÒÎ˲ÒÒß
×ÎÐÍÈÉ ×ÀÊËÓÍ  ÇÀÊÐÈÒÈÉ 
ͲÕÒÎ ²Ç ÌÅØÊÀÍֲ  ÒÓÄÈ  ÍÅ ÕÎÄÈÒÜ
² ËÈØ ÆÈÂÓÒÜ ÑÂÎ¯Ì ÆÈÒÒßÌ
ÃÍÎÌÈ ÁÓÄÈÍÎ×ÊÈ ÁÓÄÓÞÒÜ
ÒÐÎ˲  ÐÎÇÑÀÆÓÞ×È  ˲Ñ
ËÈØ  ÌÀÂÊÈ Ç  ͲÌÔÀÌÈ  ÒÀÍÖÞÞÒÜ
ÍÅ ÇÍÀÞ×È  Ͳ ÃÎÐß Í² Á²ÄÈ
ËÈØÅ Ó ÅËÜԲ  Å  ÎÄÍÀ ÍÀÃÎÄÀ
 ÍÀÓÊÓ ÂѲ ÏÎÄÀËÈÑß ÂÎÍÈ
ÆÈÂÓÒÜ Ó Ë²Ñ²  ÍÅ ØÓÊÀÞ×È
ÏÐÈÃÎÄÈ  ²Ç ÌÀÂÊÀÌÈ
ÂÎÍÈ  ÄÐÓÆͲ   ÒÀÌ  ͲÌÔÈ
Ç ×ÀÐÀÌÈ  ÑÂίÌÈ  ÑÀÄßÒÜ
ÑÀÄÈ;  ËÓÃÈ; ÏÎËß
² ÐÎÇʲÒ×ÀÞÒÜ   Ë²Ñ 
Ó ÂÎÄÎÃÐÀ¯   Ïª   ÂÅÑÅËÊÀ ÂÎÄÓ
Ç ÄÆÅÐÅËÀ   ÒÀÌ  ÌÓÇÈÊÀ ÑÒÎ˲ÒÜ
² ÏÒÀØÊÈ Â×ÀÒÜ   ÌÀËßÒ  ˲ÒÀÒÈ
² ÒÐÀÂÈ ÒÀÌ ÂÈÑÎʲ ÐÎÑÒÓÒÜ
² ÁÄÆÎËÈ ÒÀÌ  ÍÅÊÒÀР ÇÁÈÐÀÞÒÜ
Ó ×ÀвÂÍÎÌÓ ÊÀÌßÍÎÌÓ   ÇÀÌÊÓ
ÏÐÎÐÎØÈÉ  ÂÅÑÜ   ÏËÞÙÅÌ    ² ʲÒÀÌÈ
ÒÐÎßÍÄ   ÄÅ ÏÐÈÂÈÄ  Ç ÄÎÌÎÂÈÌ
ÒÀÌ ÏÐÎÆÈÂÀÞÒÜ  ² ÊÎÆÅÍ ÇÍÀª
ËÀÄ  Ѳɠ  ÏÐÅÊÐÀÑͲɠ ÌÀÐÈͲ
ÆÈÂÓÒÜ  ªÄÈÍÎÐÎÃÈ  ÊÅÍÒÀÂÐÈ
ÕÎÄßÒÜ Á²Ëß ÇÀÌÊÓ
 ÊÐÀ¯Í² ÏÎ×ÅÑÒÜ  ² ÏÎÂÀÃÀ
ÄÎÏÎÌÎÃÀÞÒÜ   ÂѲ̠ ² ÐÎÁËßÒÜ
ÄÎÁв IJËÀ  ² ÌÈÐÎÌ ÑÏÎÊΪ̠
ÒÀÌ ×ÓÒÈ

                ×ÀÑÒÈÍÀ   ÏÅÐØÀ

ÇÀ ÇÀÌÊÎÌ ÒÈÕΠ ÑÎÍÅ×ÊΠѲÄÀª
ÍÀÐÎÄÆÓÂÀÂÑÜ  ÌÀËÈÉ  ʲÍÒÀÂÐ
Á²ËÈÉ   ×ÀÊËÓÍ  ÇÀÁÐÀ  ÉÎÃΠ Ó ÁÀØÒÓ
ÄÓØÅÞ  ÄÎ ÌÀËÎÃΠ ÏÐÈÊÈϲ  Â
ËÀÁÀÐÀÒÎвޠ ÉÎÃΠ ÇÀ²Â
ÌÀËÈÉ  ÇÀÁÈÂÑß   Â ÊÓÒÎÊ  ÒÈÕÎ
ÑÒÐÀÕ²ÒÒß ÏÐÈÂÈÆÀËÈÑß  ÉÎÌÓ
ËÈØ Ò˲ËÀ  Ѳ×Å×ÊÀ  ÌÀËÅÍÜÊÀ
 ×ÓÂÀËÈÑÜ ÉÎÌÓ ÃÎËÎÑÈ  ² Ñ̲Õ
ÄÅÑÜ  ÌÀÐÈÍÎÞ   ÒÀÅÍÑÒ² 
ÂÅËÈÊÈÕ  ÏÎ×ÈÍÀÍÜ  Á²ËÈÉ
×ÀÊËÓÍ  ÍÀÂ×À  ÌÀËÎÃÎ
ÌÀò¯  ÑÂΪ¯   ² ÒÅ ÙΠ ÑÀÌ
Ó̲  ² ÇÍÀ 
À  Á²Ëß ÇÀÌÊÓ 
ÆÈËÀ ÕÈÌÅÐÀ
ÎÕÎÐÎÍßËÀ  ÂÑÅ  ÂÎÍÀ
ÙÎ ª  Ó ÇÀÌÊÓ
ÏÐÈÂÈÄ  ÃÐÀÔÀ
ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÈÉ  ÉÎÃÎ
ÑÊвÇÜ ÄÓÕ
ËÈØ  ÇÀ ²ÊÍÎÌ
×ÓÒÈ  ÁÐÈÇÈ ÌÎÐÑÜʲ
 ÏβÒв  ×ÓÞÒÜÑß  ÇÀÁÀÂÈ
² ²ÍÎIJ ÄÎ ÁÅÐÅÃÓ  ÏÐÈËÈÍÅ
²ÒÐÎÌ  ÊÐÈÊ ×ÀÉÎÊ  ² ÑÓÌÍÈÉ ÍÀÑÒÐÎÉ
Ó ÇÀÌÊÓ ÌÓÇÈÊÀ  ÒÈÕÅÍÜÊÎ
ËÈÍÅ ÊÀ̲͠ ²Ç Ѳ×ÊÀÌÈ  ÃÎÐÈÒÜ
² ÄÎÌÎÂÈÉ  ÒÀÌ ÁÐÎÄÈÒÜ ²Ç ÏÐÈÂÈÄÀÌÈ
ÃÎÌÎÍßÒÜ ÇÀ ÇÀÌÊÎÌ  ÅÄÈÍÎÐÎà  ÕÎÄÈÒÜ
² ÑÎÍÅ×ÊÎ ËßÃÀª  ÑÏÀÒÜ 
² ̲ÑßÖÜ  ²Ç  DzÐÊÀÌÈ  ÐÎÇÌÎÂËߪ
² ÑÎÂÈ  ÒÀÌ   ÒÈÕÅÍÜÊΠ ÍÀ òËÊÀÕ
ÑÈÄßÒÜ Ó ÑÏÎÊί  ÊÐÓÆËßÞ×È  ÊÐÈ×ÀÒÜ
ËÈØ  ÃÎÁ˲ÍÀÌ   ÄÀÂÍÎ ÍÅ ÑÏÈÒÜÑß
ÌÓÄÐÓÞÒÜ  ßÊ Ò² ÌÓÐÈ
ÏÎÄÎËÀÒÈ  ÙÎ Â Ë²Ñ ÒÎÉ ÒÅÌÍÈÉ
ÎÕÎÐÎÍߪ  ËÅвÀÍÄÐÒ   Í²ÙΠ ÍÅ ÏÎËÈØÀª 
ÉÎÃΠ ÎÊÀ Á²ËÈÉ ×ÀÊËÓÍ Ç ÑÂίÌ
ÊÅÍÒÀÂÐÎÌ  ÏÎÇÍÀÉÎÌÈ  ² ÄÀÂ
²Ìß   ÉÎÌÓ  ÍÀÇÀР ÌÀËÅ Ê̲ÒËÈÂÅ
² ÐÎÇÓÌÍÅ  ÂÅËÈ×ÍÎ ÇÍÀ  Ö²ÍÓ  ÑÎÁ²
² ÄÀ ÇÍÀÍÍß  ×ÀÊËÓÍ  ÑÂί
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ ÁÓ ÃÎÐÄÈÉ  ÇÀ
ÒÅ ÙÎ Â²Í ÍÀÂ×À  ʲÍÒÀÂÐÀ  ÁÎ Æ
ÁÓ ÍÅÍÀ×Å ÑÈÍ ÉÎÌÓ
Ó  ÇÀÌÊÓ ÇÓÏÈÍÈËÀÑÜ  ÞÍÀ IJÂÀ
ÏÐÅÊÐÀÑÍÀ  ßÊ ÂÅײÐÍß ÇÎÐß
²Ç ÌÀÂÊÀÌÈ ²  ÅËÜÔÌÈ   ÄÐÓÆÈËÀ
² ÇÍÀËÀ ËÀÄ ÂÑÜÎÌÓ  ÂÎÍÀ
²Ç ÔÅßÌÈ ÆÈËÀ   ÂÎÍÀ
ÄÎ ÄÎÌÎÂÎÃÎ ÌÀËÀ ÏÎÃËßÄÈ ÑÂί 
Ó ÇÀÌÊÓ ÂÑŠIJÂÀ  ÏÐÈÁÐÀËÀ  ² ÑÀÄ
ʲÒ×ÀÑÒÈÉ  ËÀÄ  ÄÀËÀ
²  ÑÕÎÄÈ ÙΠ ²ØËÈ ÄÎ ÌÎÐß
 ÒÐÎßÍÄÈ ÇÀÏÀØͲ ÇÀÏËÅËÀ
ÔÎÍÒÀÍ ÑÒÎß  ÏÅÐÅÄ
ÄÂÅÐÈÌÀ ÇÀÌÊÓ  ²Ç ÊÓÒ
ÐÎÑËÈÍ  ÒÈÕ ÂÎÄßÍÈÕ
ÐÎÇÁÈËÀ ÏÎÑÀÄÈ 
ÒÐÀÂÓ  ÇÅËÅÍÓ
Ó ÁÀØÒÓ  ÏÎÄÀËÀÑÜ  ÄÎ ×ÀÊËÓÍÀ
Ç ÕÈÌÅÐÎÞ  ÇÓÑÒвËÀÑß ÂÎÍÀ
²Ç ÏÎÑ̲ØÊÎÞ Ç ÅÄÈÍÎÐÎÃÎÌ   
ÏÐȲÒÀËÀÑÜ  Ó ÁÀØÒÓ
ÒÈÕΠIJÂÀ ÒÀ  ÇÀÉØËÀ
ËÈØ ÄÂÅв  ÇÀ˲  ÇÀÑÊÐÈϲËÈ
Ó Ï˲ÑÍß²  ÂÈѲËÈ   ÏÀÂÓÊÈ
 Ç ÄÂÅÐÅÉ  ²Ç ÇÎËÎÒÀ  ÂÅËÈ×ÍÎ
ÑÒÎß  ×ÀÊËÓÍ  ÂÅÑÜ Â Á²ËÎÌÓ   ÎÄÈÍ
ÒÓ Ä²ÂÓ Â²Í ÓÂÀÆÍΠ ÐÎÇÄÈÂÈÂÑß
ÑÏÎʲÉÍΠ ²Ç ÇÀÕÎÏËÅÍΠ Ç ÏÎÂÀÃÎÞ
ÑÏÈÒÀÂ:
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:- Òè  õòî? ² ÿê òè òóò çÿâèëàñü? 
                ²  ùî ïîòð³áíî â áàøò³ ö³é?
ÂÎÍÀ Ó ÐÅÂÅÐÀÍѲ  ÏÎÕÈËÈËÀÑÜ
² ÌÎÂÈËÀ ÍÅÌÎÂ ÄÆÅÐÅËÜÍÀß    ÂÎÄÀ
IJÂÀ:--  Âåíåðà  ÿ! Ó çàìêó íåùîäàâíî ïîñèëèëàñü
              ²ç ôåÿìè æèâó ñîá³ .Äî ÂÀÑ   ïðèéøëà ïî äîïîìîãó

Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--ß  çíàþ ìî¿   ÷àðè ñèëüí³
                Íàâ÷àþ ìà㳿 ñâîå¿  ÿ .
                Äîïîìîæó  ôîíòàí ÿ â³äíîâèòè
                ² äàòè éîìó  ñòàí  êîëèøí³é
                ² çíàé ôîíòàí òîé ìຠ äèâîâèæíó
                Ñèëó ìàã³þ ö³ëþùó  ìຠ â³í 
                Ëèø  äîáðà  äóìêà  íàì³ð ÷èñòèé
                ijâ÷èíà  òè öå äîáðå ïàì’ÿòàé
ÏÎ×ÀÂØÈ  Â²Í ÑÂί  Â²Í ×ÀÐÈ
²Ä×Ó  ÌÀò×ÍÈÉ ÊÀ̲ÍÜ 
ÄÐÅÂÍÈÕ   ÏÎÊÎ˲ÍÜ   ÑÈË ÇËÈÕ
² ÂÒ²Õ   ² ÌÀòªÞ  ÄÎÁÐÎÒÎÞ
ÏÐÈ̲ÒÈ  ÂÎÄÎÑÏÀÄÎÌ  ßÊ  ÑÎÒͲ
Ë²Ò Ó ÇÎËÎÒÈÑÒÎ-ÆÎÂҲ̠ ÁÐÈDz
²Ç ÑÎÍÖÅÌ  ÏÅÐÅËÈÂÑß  ÍÅÍÀ×Å ÒÀ
ÂÅÑÅËÊÀ ÒÎÉ ÔÎÍÒÀÍ 
ÎÆÈ  ² ÑÒÀ ÊÐÀÑÈÂÈÉ   
² ÌÀÂÊÈ ÒÀÍÖÞÂÀËÈ   ÒÀÌ
À ÅËÜÔÈ  ϲÑÅÍÜÊÓ ÑϲÂÀËÈ
² Ôů Ç ÀÍÃÈËÀÌÈ   Ë²ÒÀËÈ
ÍÀÂÊÐÓÃÈ  À ͲÌÔÈ Ç ÃÍÎÌÀÌÈ
² ÒÐÎËßÌÈ  ÍÀ  ²ÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÕ
ÃÐÀËÈ  ²Ç ÔÅßÌÈ Â Ê²Ò×ÀËÈ ÂÑÅ
ʲÍÒÀÂР Ç ÅÄÈÍÎÐÎÃÎÌ  Á²Ëß ÇÀÌÊÓ
×ÀÒÓÂÀËÈ Ç ÂÅÍÅÐÎÞ   ÇÀÌÊÓ ÆÈËÀ
ªÂÒÅÐÏÀ  ÍÅ ÇÍÀÞ×È Í² ÃÎÐß Í² Á²ÄÈ
ËÈØ  ÊÎËÈ ÑÎÍÅ×ÊΠ ѲÄÀËÎ
ÑÀÄ  ÎÆÈÂÀ  ² ʲÒÈ  ÐÎÇÌÎÂËßËÈ
̲Ơ ÑÎÁÎÞ:
ÐÎÌÀØÊÀ:-ßê   õîðîøå!  ² ÷àãàðíèê  íåçàâàæàå
                Êîð³ííÿ  ìຠ â³ëüíî  ÿê  ðîñòå
                ²  ëèñòÿ÷êî  ðîçêâ³òëî   ³ ñîíå÷êî íà íüîãî
                Ñâ³òèòü  çíîâ
Ô²ÀËÊÀ:--Íåêîëÿòü   âæå øèïè  ìåíå
                Ðîçêâ³òëè ìî¿  êâ³òî÷êè
                Ó  ðîñêîøàõ  ì ÷àð³âíå
                Ëèñòÿ÷êî  ³ ñîíå÷êî ïðèâ³òíî
                Ã𳺠 êîðèíö³
ÒÐÎßÍÄÀ:-- Òàê! Ñïðàâä³ ãîñïîäèíÿ
                Íàñ âñ³õ  âðÿòóâàëà
                ²ç êóò  ÷àãàðíèêà
                Ñïàëèëà   êîð³ííÿ  ìîº
                Âñå  ïî ï³ä÷èùàëà
                Ïðîìèëà  ñâ³æîþ
                Âîäèöåþ  óñå
ÃÎÐÒÅÍDzß:-- Äàâàéòå   ãîñïîäèíþ
                Ìè â³ääÿ÷èì
                ² áóäèì  äàðóâàòè
                Ðàä³ñòü ¿é
ÊÎÍÂÀ˲ß:-- Âñå  ùî ãîñïîäèíÿ
                Íàì  çðîáèëà 
                ²ç  êóò  çâ³ëüíèëà  íàñ óñ³õ
                Ì è áóäåì  ¿é  äóæå âäÿ÷í³
Ó ÂÎÄÎÃÐÀ¯   Ì²ÑßÖÜ
ÓÌÈÂÀÂÑß  ² ÁÀÐÂÈ
ÇÎËÎÒÈÑÒΗÆÎÂÒ²   ËÜÞÒÜÑß
Ó  ÇÎв  ÃÐÀÞÒÜ  ÂÎÄÎÑÏÀÄÎÌ 
²  ËÈÑÒßÌ  ²ÒÐÎÌ ÒÈÕΠ
ÂÎÄÓ Ïܪ   ÔÎÍÒÀÍ ÊËÞÊÎ×Å
² ÄÇÞÐÊÎ×Å   ÄÀª  ÒÐÀ² ÑÂΪ 
ÆÈÒÒß  ² вÑÒ 
ËÈØÅ ÏÎ ÇÀÌÊÓ
ÏÐÈÂÈÄ ÕÎÄÈÒÜ
ÐÀIJª  Ç ÒÎÃΠ ÙΠ ÂÆÅ  ª
ËÈØ  ÄÎÌÎÂÈÉ   ÍÎײ
×ÀÒÓÅ  ² ²ÍÎIJ ²͠ ÒÀÌ  ËÞÒÓª 
ÃÓÐÊÎ×ÈÒÜ Â ÒÅÌÍÎÒ²
² ÑÂÎÞ ÑÏÐÀÂÓ  ÄÎÁÐÅ ÇÍÀª
ªÂÒÅÏÀ ²Ç ÂÅÍÅÐÎÞ  Ó  ÇÀÌÊÓ
ÃÎÐÈÒÜ ÊÀ̲͠ ÇÀÏÀËÅͲ Ѳ×ÊÈ
² ÒÈÕÎ ÔËÅÉÒÀ  ² ÎÐÃÀÌ    ² ×ÓÒÍÎ
ßÊ ×ÈÒÀÞÒÜÑß Â²Ðز  ²Ç  ÏÐÈÂÈÄÎÌ ²
ÄÎÌÎÂÈÌ  ÂÆÅ ÑÒÅËßÒÜÑß ÒÓÌÀÍÈ
² ÒÐÎ˲ ÂËÀØÒÓÂÀËÑÜ   Ó ÏÅ×ÅÐÀÕ
Á²Ëß  ÁÀØÒÈ ÂѲ ÆÈÂÓÒÜ   ÂÎÍÈ
ÏΠ ˲Ѳ ÒÀÌ  ÃÀÉÎÂÈÊ  ÕÎÄÈÒÜ
ÌÓÄÐÓª  ßÊ  ÓÑÜÎÌÓ   ÄÀÒÈ  ËÀÄ

                ×ÀÑÒÈÍÀ   ÄÐÓÃÀ
Ó ÍÅÁ²   Ãв̠ ²Ç   ÁËÈÑÊÀÂÊÎÞ
ËÈÍÅ ²  ×ÓÒÈ  ËÈØÅ ÄÎÙ
² ÒÈÕ  ² ÃÎËÎÑÈ  Ó ÒÅÌͲÌ
˲Ѳ  ÂÎÂÊÓËÀÊÈ   ² ÂÀÌϲÐÈ
Ó ÏÎÂÍÞ  ×ÓÒÈ   
ÇÀÊÐÈÂÀÂËÅͲ  ÑÒÅÆÊÈ
²Ç  ÄÎÁÈ×  ÂÎÍÈ  ÍÅ ÏÎIJËßÒÜ
² ÕÎËÎÄ  ² ÑÂÈÙŠ²ÒÅÐ
ÇÈÌÎÂÈÉ   ÄÅ ÊÀÆÀÍÈ
ØÓÊÀÞÒÜ ÇÄÎÁÈ×
² ÑÎÂÈ ÃÓ×ÍÎ ÃÎÌÎÍßÒÜ
ÒÈÕΠ  Ë²ÒÀÞÒÜ  ²  ÊÐÓÆËßÞÒÜ
² ÖÀÐÑÒÂÎ ÒÅÌÐßÂÈ  ²ÒÀÞÒÜ
ÇÀ²ÑÎÞ ÌÎÑÒÈ  ÑÒÎßÒÜ   ËÈØÅ
 ÒÓÌÀͲɠ ÄÈÌÖ² ÇÀÌÎÊ  Â
ÐÓ¯ÍÀÕ  ²͠  ÓÆÅ ÄÀÂÍÎ
×ÎÐÒÈ  Ç ×ÎÐÒÈÖßÌÈ ÃÓËßÞÒÜ
Ó ÂÈÁÎв  ²ÐÆÀÍÍß  ÄÈÂÍÅ
×ÓÒÈ  ÄÅÑÜ  ÇÀÃÐÎÁÍÈÉ  Ñ̲Õ
Ç ÏËÀ×ÅÌ  ÒÈÕÅÍÜÊÈÌ
ÄÅ  ÇËÈÄͲ  Ó ÐÓ¯ÍÀÕ  ÒÀÌ 
ÆÈÂÓÒÜ  Ѳв ÑÒ²ÍÈ Í²×Ͳ 
ÆÀÕÈ  ÊÐÓÆËßÞÒÜ  ÑÊвÇÜ
ÒÀÌ ÊÎÐØÓÍÈ    ˲ÒÀÞÒÜ 
  ÒÅÌͲ̠ ˲Ѳ   ÁÎËÎÒ²
ÂÎÄßÍÈÉ  Ç ÑÅÐÅÍÀÌÈ   Í²×ÎÃÎ
ÍÅ ×ÈÊÀª  ²  ÑËÓÕÀ   Ï²ÑÍÞ
ÒÀÊ ÏÐÈÂÈÊØÓÞ   ÄËß  ÑÂίՠ
ÂÓÕ ÒÀÌ Á²ËÜ ² ÃͲ  ²  ÕÎËÎÄ
² ÑÎÍÅ×ÊÓ ÍÅÌÀª    ËÈØ 
ÄÎÙ²  Ͳײ ÆÀÕÈ ² ÏÐÈÂÈÄÈ ÒÀÌ
ÕÎÄßÒÜ  Ç Ðӯ͠  ÂÈËÀÇßÒÜ ÑÊвÇÜ 
ÂÎÍÈ ² ÄÓËß ÒÀÌ ÃÓËߪ  ÍÀ   Â ÊÐÓÃÈ
ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÇÓ  ÂÎÂÊÓËÀÊÈ   ²Ç  ÄÅÐÅÂÀ
ÑÒÀÐÎÃΠ Ç²ËÜÍÈËÈ  ×ÀÊËÓÍÀ  ×ÎÐÍÎÃÎ
ÂÎÍÈ  Ó  ÁÀØÒ²  Â²Í ÂÅËÈ×ÍÎ ÏÎѲÄÀ ÍÀ ÒÐÎͲ 
 ÐÎÁÈ  ÑÂί  ×ÎÐͲ IJËÀ   ² ²ÄÜÌÈ Â  ÍÜÎÃΠ
Ó  ÏÐÈÑËÓÃÀÕ  ² ÏÐÈÂÈÄÈ  ˲ÒÀÞÒÜ   ÃÓÐÊÎ×À×È
ËßÊÀÞÒÜ   ÂÑ²Õ Â ÄÎÙÒËȲ  ÍÎײ  ²  ÁÓÄßÊÈ
ÊÐÓÃÎÌ ²Ç ÌÓÕÎÌÎÐÀÌÈ   ÐÎÑÒÓÒÜ
ËÈØÅÍÜ  ÇÀ  в×ÊÎÞ  ÄÎËÈÍÀ
ÂÎÃÍÅÌ ÃÎÐÈÒÜ  ÂÑß  ÂÎÍÀ
ÒÀÌ  ÃÀÐϲ¯  Ç  ÖÈÊËÎÏÀÌÈ   ÆÈÂÓÒÜ
² ÇËÈÄͲ Ó ÒÐÀ²  ÑÈÄßÒÜ   ÒÓÐÁÎÒ²
ÄÅÐÅÂÀ ÑÎÕÍÓÒÜ ² ÊÎËÞ×ÊÈ
ÏÐÎÏÀÕËÎ ÃͲËÞ  ÂÑÅ  ÃÐÈÁÎÊ 
Ó Ö²Ҳ   ÂÑß ÇÅÌËß   ÁÎËÎÒ²
² ÂÎÃÍÅÙÅ ÍÀÂÊÎËÎ Ðӯ͠  ÇÀÌÊÀ
ÄÅ ÆÈÂÓÒÜ Â²ÄÜÌÈ  ² ×ÎÐÒÈ
²Ç  ×ÀÐÎIJªÌ  ×ÎÐÍÈÌ Â²ÄÜÌÈ
ÇÀÒ²ßËÈ ØÀÁÀØ  ÂÎÍÈ
²  ÌÀòªÞ  ÇËÀ   ×ÈÒÀÞÒÜ
² ÂÄÎÑÊÎÍÀËÞÞÒÜ   ÒÅ ÇËÎ
ÍÀ ̲ÒËÀÕ  ²ÄÜÌÈ Ò² ˲ÒÀÞÒÜ
ÍÀ  ÊÎËΠ ÂÎÃÍÈÙÀ  ÂÎÍÈ
² ÏÈËÜÍΠ  ØÀР ÌÀò×ÍÈÉ 
ÇÀÇÈÐÀÞÒÜ   ² ÂÂÀÐßÒÜ Ç²ËËß   
ÇÀÊËßÒÒß  ÏÐÎÌÎÂËßÞ×È  ÑÎÁ²
ϲĠ ͲѠ Ó ÁÀØÒ²  ÒÈÕÎ ÏÐÈÂÈÄÈ ÄвÌÀÞÒÜ
ËÈØ Â ÏÎÂÍÞ  ÂÎÂÊÓËÀÊÈ  ÂÈÞÒÜ    ÒÅÌÍÎÒ²
ÕÎÄßÒÜ ØÓÊÀÞ×È  ÑÏÎÆÈÂÈ
Ͳ×Ͳ  ÆÀÕÈ  Ó Ë²Ñ² ÒÅÌÍ²Ì ÑÊвÇÜ
² ×ÎÐͲ ÂÎÐÎÍÈ Ë²ÒÀÞÒÜ
ÖÅÁÅÐ ÒÎ ÖÀÐÑÒÂΠ ÑÒÅÐÅÆÅ
² ÑÈËÈ  Ç˲ ÎÕÎÐÎÍߪ
ÂÀÌϲÐÈ  Ç ÊÀÆÀÍÀÌÈ ÆÈÂÓÒÜ
Ó ÐÓ¯ÍÀÕ  ÇÀÌÊÓ
² ÖÀÐÑÒÂÎ ÌÅÐÒÂÈÕ
¯Õ ѲҠ  ÒÀÌ ² ÄÎÌβ 
Ó ÒÅÌÐß² Ç   ÆÀÕ²ÒÒßÌ
×ÀÊËÓÍ  ÙÎÁÈ Â²Äß×ÈÒÈ
ÇÀ ÑÂÎÞ ÂÎËÞ  ÏÎÄÀÐÓÂÀÂ
ÓÁÈÒÎÃΠ ¯Ì DzÐÀ
ÂÀÌϲÐÈ ÊÐΠ ÑÎÑÓÒÜ
ÂÎÐÎÍÈ   ÊËÞÞÒÜ  ÂÑÅ
ϲÄÐßÄ  ÏÅÐÅÂÅÐÒͲ ²Ç
ÂÎÂÊÓËÀÊÀÌÈ  ÐÀIJÞÒÜ
À ÊÀÆÀÍÈ  ØÓÊÀÞÒÜ 
ÌÈØÅÍßÒ  ²Ç  ˲ÑÀ ÇËÀ
ͲÕÒÎ ÍÅ ÉÄÅ  Ó  ˲Ѡ
ÄÎÁÐÀ  ² ѲÒËÀ
ÁÎßÒÜÑß  ² ËÅвÀÍÄÐÀ  ÂѲ
ÁÎßÒÜÑß
ÎÄÍÎÃÎ ÄÍß  ÄÎ ×ÀÊËÓÍÀ
×ÎÐÍÎÃÎ ÌÀËÅÍÜÊÀ 
²ÄÜÌÎ×ÊÀ ÏÐÈÉØËÀ
ÉÎÌÓ  ÂÎÍÀ ÃÀÐÍÅÑÅÍÜÊÎ
ÂÊËÎÍÈËÀÑÜ  ÐÎÇÌÎÂÓ
Ç ÄÀËÅÊÓ ÏÎʲÐÍÎ ÏÎ×ÀËÀ:
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:--À   ùî âåëüìèøàíîâíèé  ðîáèòü?
                ×è íå â³äìîâèòüñÿ   ìåí³  äîïîìîãòè?
                ×è  íå  â³äìîâèòü  ïàí  ìåíå  íàâ÷àòè?
                Áî  ó÷åíèöÿ  çä³áíà  ÿ
                ß  âñå ùî ñêàæåòå  áóäó ðîáèòè
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  ÍÀ
²ÄÜÌÎ×ÊÓ    ÓÂÀÆÍÎ
ÏÎÄÈÂÈÂÑß   ²Ç  ̲ÐßÂØÈ
¯¯  ÑÓÂÎÐΠ ²͠ ÏÎ×ÀÂ:
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--ß  áà÷ó òè çóõâàëà  ìàëà â³äüìî
                ² ï³äëàáóçíèê³â  ³ ñèëüíèõ  ÿ ëþáëþ
                ×è íå  áî¿øñÿ ãí³âó  ìîãî?
                ² ÿê  çîâ³òü  òåáå ìàëà?
                Ùî òè   ó쳺ø?
                ² ÿêèìè  çëèìè ÷àðàìè íàâ÷àëàñü?
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:--ß  ãí³âó  íå áîþñÿ  ïàíå í³ÿêîãî  ³ âè íå íà ëÿêàºòå  ìåíå
                Óì³þ  ÿ âàðèòè   ð³çí³ ç³ëëÿ
                ²  âì³þ  âîðîæèòü   ³ç  ËÅÌÎÕÎÌ
                Äðóæíà  ÖÅÊËÎÏÀÌÈ   ÔÅͲÊÑÎÌ   ³
                Ôåºþ  äîáðà   
Òóðêåí³ºþ    âñ³  ìåíå  çîâóòü
                Íàâ÷àëàñü  òðîõè  ó á³ëîãî ÷àêëóíà 
                ² õî÷ó ÿ  íàâ÷àòèñü  ìà㳿  ÿ çëà
                Òàê áóäèòè  ìåíå  íàâ÷àòè?!
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-- Íó ùî æ  ÿ çãîäåí  âàñ  íàâ÷àòè  ìèëà ïàí³
                Ïîòð³áíà ó÷åíèöÿ  ³  íàñòàâíèöÿ  ìåí³
                ß  çãîäåí  âàì çíàííÿ  ñâî¿  â³äàòè 
                Ëèø  çíàé  Òóðêåí³ÿ   ÿ âèìàãàþ   ñèëüíî äóæå
                ²  ìà㳿  ñâ   ð³äêî êîãî  â÷ó
²ÄÜÌÎ×ÜÊÀ:--ß  çãîäíà  áóäó  âñå  âèâ÷àòè ³ ñëóõàòè
                ß  áóäó âàñ  óâàæíî  ÿ áóäó çä³áíîþ êì³òëèâîþ 
                ß  îá³öÿþ  âàñ íå ï³äâåäó
×ÀÊËÓÍ  ÍÀÂ×À 
ÒÓÐÊÅͲޠ  ÓÑÜÎÌÓ
ÙÎ Â̲ ²  ÇÍÀÂ
ÌÀËÅÍÜÊÀ ²ÄÜÌÎ×ÊÀ
ÍÀÂ×ÀËÀÑß  ÑÒÀÐÀÍÍΠ ÄÓÆÅ
² ÑÕÂÀÒÓÂÀËÀ   ÂÑÅ   ÍÀ ËÜÎÒÓ
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  ÁÓ  ÃÎÐÄÈÉ
ÙÎ ¯¯ ÍÀÂ×Àª ÍŠ̲à ÏÐÈÄÐÀÒÈÑÜ
Ͳ ÄÎ ×ÎÃΠ Â²Í ÌÀËÅÍÜÊÀ  ²ÄÜÌÎ×ÜÊÀ 
Ê̲ÒËÈÂÀ ÁÓËÀ ÇIJÁÍÀ 
ÎÄÍÎÃÎ ÄÍß ÂÎÍÀ   ÏÐÈÁÐÀÂØÈ Â ÁÀØÒ²
ÊÍÈÃÓ  ÌÀòÑÒв  ×ÎÐÍί  ÌÀò¯
ÇÍÀÉØËÀ   ¯¯ ÐÅÒÅËÜÍΠ ÇÀÕÎÂÀÂØÈ
ÄΠ ×ÀÊËÓÍÀ  ×ÎÐÍÎÃΠ ϲØËÀ
² ÕÈÒÐÎ Â Îײ  ÏÎÄÈÂÈÂØÈÑÜ 
ÇÀÄÓÌËÈÂΠ ÑÏÈËÀ:
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:--   ß ÷óëà   â÷èòåëü   º  êíèãà äðåâíÿ
                Ìàã³ñòð³â  ÷îðíî¿  ìà㳿  ÿê³ ó äðåâí³  â³êè
                Ðîáèëè ÷àðîä³¿â  âåëè÷íî  à â³äüì   ïðîâèäèöÿìè .
                ²   âñ³ õòî êíèãó ìàâ  ÷èòàâ  ÷è  õî÷à  á òðîãàâ
                Áóëè â ïîâàç³   çíàâ ÷óæ³ äóìêè 
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--Òàê  áóëà  êíèãà öÿ  ó  äðåâí³õ
                Ò à âîíà êàíóëà â ë³òà
                Õ òî êíèãó  ïðî÷èòຠ óâàæíî  òîé  çðîçó쳺
                Ìàã³þ  âñþ  âìèòü   ³ á³äå âîëîä³òè  ñâ³òîì
                ² ìîâó çíàòü  ïòàõ³â ³  çâ³ð³â   ³  çíàòü ÷óæ³ äóìêè
                ß  ñàì øóêàâ  òó êíèãó  òà âñå ìàðíî  âîíî   íà çãàðèù³
                Äàâíî
ÒÓÐÊÅͲߠ  ËÈØ  Ò²ËÜÊÈ  ÏÎÑ̲ÕÍÓËÀÑÜ
ÍÅ  ÐÎÇÏβËÀ   ÏÐÎ ÁÅÇÖ²ÍÍÈÉ   ÑÊÀÐÁ
²  ÒÈÕΠ Ó Ê²ÌÍÀÒÓ ÑÂÎÞ  ϲØËÀ
ËÈØ ÊÀÆÀÍÈ Ë²ÒÀËÈ Á²Ëß  ÁÀØÒÈ
ØÓÊÀÞ×È ÍÎÂÈÕ   ÏÐÈÃÎÄ
ÂÀÌÏ²Ð Ç ÏÅÐÅÂÅÐÒÍÅÌ  ² ÂÎÂÊÓËÀÊÎÌ
ÇÀÒ²ßËÈ ÒÀÌ ÍÅÂÅËÈ×ÊÈÉ   ÑÏÎÐ
ÂÀÌϲÐ:--Õîäèâ  ÿ á³ëÿ êóò  çàë³çíèõ
                ² áà÷èâ ÿ ê³íòàâðà  ìîëîäîãî òàì
Ëåâ³îíäåð   ùîñü êàçàâ êåíòàâðó  ìîëîäîìó
                Í à ìåíå êîñî  îêîì çèðêíóâ  â³í
ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ:- Òà ùî  íåìà  ùîá  êóòà ïîëîìàòè?
                Íåìà í³êîãî  ùîá   Ë³àíäðàïîäîëîòè?
                Ïåðåìàíèòè  íà ñâ³é    á³ê
ÂÎÂÊÓËÀÊ:-Ó áàøò³  º  ÷àêëóí   ³ ó÷åíèöÿ
                Äàâàéòå ¿õ  ïîïðîñèìî
ÂÀÌϲÐ:- ßê áè âè çíàëè  ÿê ÿ ìð³þ
                Ïîæèâèòèñü  êðîâþ   ³ ä³òîê
                Ñâî¿õ   âñ³õ  íàãîäóâàòè
ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ:--  Ïîòð³áíî çáóíòóâàòè
                Âñ³õ  ó ë³ñ³  òåìí³ì


ÍÀ  ÖÜÎÌÓ  ÑϲР
¯Õ  ÇÀʲÍ×ÈÂÑß
ϲØËÈ  ÂÎÍÈ
ÄΠ ×ÀÊËÓÍÀ
ÍÀ ÍÈÕ  ÓÂÀÆÍÎ
ÏÎÄÈÂÈÂÑß  ÇÓÕÂÀËÎ
¯Õ  ÑÏÈÒÀÂ :
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-  ×îãî  ïðèéøëè  ñþäè?
                Íåðîáè. ͳ ÿê  íå ìîæó âàñ ÿ  çðîçóì³òü
                ²   òåìíèé  ë³ñ áóíòóºòå ÷îãî  âè?
                ×è êðîâ³ õèæàê³â  âàì  ìàëî?
                ×îãî  âè  õî÷åòå  êàæ³òü? Õóä÷³ø
ÏÅÐÅÂÅÐÒÅÍÜ:--Ìè õî÷åìî  çàë³çí³ êóòà  ïîäîëàòè 
                ²   ë³ñ äîáðà   çíèùèòü   íà çàâæäè
ÂÎÂÊÓËÀÊ:- ² Ëåâ³àíäðà  óñèïèòè   ³ âñå  äîáðî 
                Òå îêðóòèòè  ñïàëèòè  òåìðÿâîþ  âñå
ÂÀÌϲÐ:--²  êðîâþ  âñþ  ðîäèíó  íàêîðìèòè
                Ìè õî÷åìî  â³éíè
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-Ïîðâàòèò³¿   êóòà  òî ïîòð³áí³ ðîêè
                Ó ìåíå ñèë íåâèñòà÷èòü òàêèõ
                Êóòà  ïîñòàâèëà  âåëèêà  ìàã³ÿ  äðåâí³õ
                ²  êíèãà  ¿õ ïðîïàëà  íà â³êè  ³ç íèìè
                Êàíóëà íà â³êè.  À Ëåâ³àíäðà   âàðòî
                Óñèïèòü   â³äâàðîì  ç³ëëÿ   ùî âàðèòü
Òóðêåí³ÿ  ùî  äåííî
ÒÓÒ  ²ÄÜÌÎ×ÊÀ  ÒÈÕÅÍÜÊÎ
ÏÎÕÈËÈËÀÑÜ ÍÀ ×ÀÊËÓÍÀ
ÏÎÃËßÍÓËÀ  ÂÎÍÀ   ÊÓÒÎÊ
ÂÎÍÀ ÒÈÕÅÍÜÊΠ ÇÀÁÀÐÈËÀÑÜ
ÑÊÀÇÀ  ÍÅÑ̲ËÎ:
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:--Ó÷èòèëþ!    Âàì  íå ïîòð³áí³  ðîêè
                ²  ç³ëëÿ âæå ãîòîâå  º
                Ïîòð³áíî ëèø ñëàá곿  çâàííÿ  â³äøóêàòè
                Êîãî ïîñëàáèëè  óæå â³êè
                ³éòè â äîâ³ðó  äî  Ëåàíäðà
                ²  ç³ëëÿì íà ïî¿òü éîãî
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  ÃËßÍÓÂ
ÓÂÀÆÍΠ ÍÀ ÑÂÎÞ  ÇIJÁÍÓ
Ó×ÅÍÈÖÞ  ²Ç  ÎÑÒÐÀÕÎÌ 
² ÃÎÐIJÑÒÞ  ÑÊÀÇÀÂ:
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--Ó íàñ â³éñüêà  ìàë³  íå ãîæ³
                Ì è íå ãîòîâ³ äî â³éíè
                Ó á³ëîãî  ÷àêëóíà  á³ëüøå  ñèëè
                ³éíó íå çäóæàºìî ìè
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:--Íå ïðàâäó   êàæåòå  ó÷èòåëü!
                Âàðòî  ç³áðàòè  öàðñòâî âñå 
                Âîíî  íàì  äîïîìîæèòü  ³ äàñòü 
                Ñèëè   ³  ìàã³þ  ñâîþ âàì  âàòðî 
Ïðèìèíèòè   âñþ  çãàäàòè  âàì
                ×îãî  âàñ  äðåâí³ â÷èëè 
ÑËÎÂÀ  ÑÂΪ¯  Ó×ÅÍÈÖ²
ÍÀÄÀËÈ   ÂÏÅÂÍÅÍÎÑÒ²  ÉÎÌÓ
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  ÎÁÄÓÌÀ  ÑËÎÂÀ
Ó×ÅÍÈÖ²  ÇÀÉØΠ Ó ÖÀÐÑÒÂΠ ÒÅÌÍÎÒÈ
À ²ÄÜÌÎ×ÊÀ   Ó ØÀР Ñ²ɠ ×ÀвÂÍÈÉ
ÄÈÂÈËÀÑÜ  ² DzËËß  ÇÀÂÀÐÈËÀ  ÂÎÍÀ  ÇÍÎÂ
²Ç  ÌÓÕÎÌÎв  ² ÏÎÃÀÍÎÊ  ² ÍÀ ÁÎËÎÒ²  ϲÐ'ß 
ÑÎÂß×Å  ÇÍÀÉØËÀ    ÍÀÊËÀÂØÅ  ÒÅ  ÇÀÊËßÒÒß 
ÙÎ Ó ÊÍÈDz   ÄÎ ËÅвÀÍÄÐÀ   ÍÈØÊÎÌ   ÒÈÕΠ ϲØËÀ
×ÎÐÍÈÉ ×ÀÊËÓÍ   ÏÎ̲ÒÈ  ßÊ  ÒÀ Ó×ÅÍÈÖß
ÑÒίÒÜ  Á²Ëß  ÇÀ×ÀÐÎÂÀÍÈÕ  ÊÓÒ ²Ç   ËÅвÀÍÄÐÎÌ 
ÐÎÇÌÎÂËߪ  ² ÓÑ̲ÕÀªÒÜÑß   ÉÎÌÓ
Ó  ÇÀÌÊÓ  ÄÎÌÎÂÈÉ  ²Ç  ÏÐÈÂÈÄÎÌ ÙΠ  ÖÀÐÑÒ² ÒÅÌÐßÂÈ
Ͳ×Ͳ  ÆÀÕ²ÒÒß  ÄŠ ²Òв ×ÓÒÈ ÑÒÐÀÕ ²  Á²ÄÈ
² ×ÀÑÓ   ÖÀÐÑÒ² ÒÅÌÐß²  ÍÅ ÂËÀÄÍÅ   ² ÄÎѲ  ˲Ѳ
×ÓÒÈ ÊÐΠ ÇÀÊÈÍÓÒÈÉ  ÒÎÉ  ÇÀÌÎÊ  ²  ÁÀØÒÀ 
ÇÀϲÑÍß²ËÀ   ÑÒÎ˲ÒÜ À  ÌÅØÊÀÍÖ²  ÆÈÂÓÒÜ
ËÈØ   ÏÎÂÍÞ  ÄÎÁÐÓ  ÃÎÒÎÂËßÒÜ  ²ÉÍÓ  ÂѲ

                ×ÀÑÒÈÍÀ       ÒÐÅÒß

ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÍÊÓ ÇÀÏÀØÍÎÃÎ
ÍÀÇÀвɠ  Ä²ÂÓ  ÁÀ×È  ÌÎËÎÄÓ
ÄÈÂÈËÀÑß  ÂÎÍÀ ÍÀ  ÌÎÐÅ
ÊÅÍÒÀÂР ÇÀÊËßÊ  ÍÅ ÇÂÎÄß×È 
Î×ÅÉ ÏβËÜÍΠϲIJÉØΠ ÄΠ Íů
ÂÎËÎÑÑß   ÏÅÑÒÈ  ÏÎÄÈÕÎÌ  ÑÂίÌ
ÂÎÍÀ ÏβËÜÍΠ ÎÇÈÐÍÓËÀÑÜ   
²  ÇÀØÀвËÀÑß  ÓÑß
ÊÅÍÒÀÂÐ:-Î!  ijâî äèâíàÿ.   Î!  ×óäî!
                Ùî  çà ÷àðè?!  Òè ìàðåâî?!
                × è îáðàç  òè  í³÷íèé?!   
                ×îìó ó ñóì³   ³ çà æóð³  ?
                  òóìàí³é  äèìö³  ìîâ õìàðèíêà  òè
                ×è òè  óÿâà; ÷è  íàñì³øêà  â ñí³ ìîºìó?
                ßêå ³ì ÿ  òâ ÷àð³âíà  êâ³òêà íî÷³?
IJÂÀ:-- Æèâó ó çàìêó ç  ïîäðóãîþ  ÿ   ³ç
              Ôåÿìè  ³ äîìîâèì   ó çàìêó íå ùî äàâíî 
             Ïîñåëèëàñü.  Íàâ³ùî  òîá³ çíàòü ì ³ìÿ?
ÂÎÍÀ ÒÈÕÅÍÜÊΠ ÃÎËÎÂÓ
ÄÎ ÄÎËÓ  ÎÏÓÌÒÈËÀ
²  ÏÎÂÇ  ÍÀÇÀвߠ  ÏÐÎÉØËÀ
² ÏÎÄÈÕ  Ѳɠ ÇÀÊÐÈÒÜ ÐÓÊÎÉ
ÇÌÎÃËÀ  ÏΠ ÑÕÎÄÀÕ ÊÀÌßÍÈÕ
ÍÅÌΠÏÒÀØÈÍÀ ÏÐÎËÅÒ²ËÀ 
² ʲÒÈ  ÍÞÕÀËÀ  Ó ÇÀÌÎÊ 
ÒÎÉ ÇÀÉØËÀ ÏÎÃËßÍÓ ÍÀ
ÊÅÍÒÀÂÐÀ ÒÈÕΠ ÓÑ̲ÕÍÓËÀÑÜ
ÑÕÎÂÀËÀÑÜ   ÇÀÌÊÓ Ä²ÂÀ  ÌÎËÎÄÀ
ÊÅÍÒÀÂР ßÊ Î×ÌÀͲËÈÉ    Ñ˲Ġ
ÄÈÂÈÂÑß  Ó ÁÀØÒÓ Â²Í  ÇÀÄÓÌËÈÂÎ
ϲØΠǠ ÕÈÌÅÐÎÞ  ÍÀÇÀвɠ  ÏÎÄÐÓÆÈÂÑß
ËÈØ   ÁÀØÒ²  ÑÏÎʲɠ ²͠ ÇÍÀÉØÎÂ
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--Íàçàð³þ! Ùî ñòàëîñü  ñèíêó?
                Òè ìîâ÷àçíèé ; çàäóìëèâèé
                × îìó?!
ÊÅÍÒÀÂÐ:--Íå çíàþ  ùî òîá³ ñêàçàòè.
                Íå ìîæó çðîçóì³òè ÿ
                ×îì ñåðöå á’ºòüñÿ  íåìîâ  ïòàøêà  â ãí³çä³
                Ùî ó÷èòüñÿ ë³òàòè?
                ² íà äóø³  ÷îìóñü  òðèâîãà ?
                ß  áà÷èâ  ä³âó ìîëîäó ùî æèâå â çàìêó
                Ì ìàáóòü âîíà ñïîäîáàëàñü  ìåí³
Á²ËÈÉ  ×ÀÐÎIJÉ:--Òàê! Îñü  ÷îìó òè â ñóì³  õîäèø 
                Òàê  çíàþ  òâ³é ñòàí íåçðîçóì³ëèé
                ÊÎÕÀÍÍßÌ  íàçèâàºòüñÿ  âîíî
                ß   áà÷ó öå íå âñå  ùî õî÷åø  òè  ñêàçàòè?
ÊÅÍÒÀÂÐ:--Òàê!  Çâ³ñíî!  Ñîí ÿ áà÷èâ   äèâíèé  ³ íåçðîçóì³ëèé
                ß  éøîâ  ïî á³ë³é  ñòåæö³  ç ìóøë³â
                Ñïîðóäà  äèâíà  âêðèòà â ìóøëÿõ  âñÿ
                Ñòåæèíà ùî  âåëà äî ìîðÿ   â ïå÷åð³ ñõèë 
                ² âîäîãðàé   ñï³âàâ  ô³ãóðè  ç ìðàìîðà   ñòîÿëè
                Àëå ÷îìóñü  áåç  ãîëîâè  â ðóêàõ  âîíè ìå÷³  òðèìàëè
                ²ç ìîðÿ  âèéøîâ  Íåïòóí  íà÷å
                ² íà ãîð³   â êàìÿí³é  áðèë³   â êîëü÷óç³ 
                Ñòî¿òü  ìîëîäèê  â³í  òàì  ðóñàëêó  íà óçã³ð’¿ 
                Îáåð³ãຠ â³ä  ñèë  ëèõèõ
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-- Äîëèíà ïðàâäè öå   Íàçàð³é
                ¯¿   îõîðîíÿº   ñàì  Ï³ãàñ
                Äîëèíà öÿ º  íåïîõèòíà
                Òàì  çëî ç äîáðîì  âîþþòü  âæå  â³êè
                Â äîëèíó öþ  çàéòè  ìîæå íå êîæåí
                Ëèø  ç ÷èñòèì  ³ áåçñòðàøíèì  ñåðöåì
                ²  äóìêè ÷èñò³ íåìîâ  ñëüîçà
                Ïðàäàâí³ òó äîëèíó áóäóâàëè
                ß ç áðàòîì  ÷îðíèì  ÷àêëóíîì
                Ìè ç ð³äêà áà÷èìîñÿ   òàì
                Éîãî   ÿ ÷óâ çë³ ñèëè çíîâ çâ³ëüíèëè
                Òàê!  Çíà÷èòü çíîâ ÷èêàòè íà â³éíó?
                Âàðòî  õóò÷³ø  çíàéòè  êíèãó îäíó
                Ùîá  ¿¿  çàõîâàòü  ó ìîð³   ³ ïðèéäå âñüîìó
                Çëó ê³íåöü
                Öåé ñîí º  äîáðèì  çíàêîì
                ß  çãîäîì  ïîêàæó äîëèíó òîá³ öþ
                ²   íà ïèòàííÿ  âñ³  â³äïîâ³ì  ÿ
ÇÀ ÃÀªÌ  ÑÎÍÅ×ÊΠ
ËßÃÀËΠ ÑÏÎ×ÈÂÀÒÈ
ÕÈÌÅÐÀ   ÂÀÐÒÓÂÀËÀ
ÇÀÌÎÊ ÒÎÉ
Ó  ÌÎв  ÐÈÁÈ   ÁÀÂËß×È 
ÄÎÂÊÎËÀ  ÏËÅÑÊÀËÈÑÜ 
 ÌÎв  ÎÑßÉÍ²Ì ²  ÔÅͲÊÑ
ÍÀ ÃÎв ÑÈÄÈÒÜ  ÇÀÒÈØÍÎ
×ÀÒÓª  ² ËßÊÀª  ÕÈÆÀʲÂ
Ó ÍÅÁ²  ÇÎв   Ç ̲ÑßÖÅÌ 
ÏÐȲÒÍÎ ÐÎÇѲßËÈÑÜ 
ÏÎ ÍÅÁÓ  ÂѲ
Ó  ˲Ѳ Dzв ÆÈÂÓÒÜ ÄÐÓÆÍÎ
ËÈØ  Ç  ÎÊÅÀÍÓ  ×ÓÒÈ Ñ̲Õ
ÙÎ ÐÀÍÊÓ ÒÀÌ  ÐÓÑÀËÊÀ ÂÈÏËÅÂÀ
ÒÈÕÅÍÜÊΠ  ÄÅËÜÔ²ÍÈ  ÑËÓÆÀÒÜ
²ÐÍÎ ¯É   ÍÀ ÃÓÑËßÕ   ÃÐÀÞÒÜ 
ÌÓÇÈÊÓ ËÞÁβ   ÑÈÄÈÒÜ   ÐÓÑÀËÊÀ
ÂÀÆÍÀ  ÍÀ ÊÀ̲ÍͲ    Ҳ̠ ² ×ÅØÈ ÊÎÑÈ
ÁÀвÍÊβ   Â²ÍÎÊ ÂÊËÀÄÀÅ  ÙΠ  ÐÎѲ ÑÒίÒÜ
ÇÀ ÃÎÐÀÌÈ ² ÄÎËÀÌÈ   Â ÒÓÌÀͲ  ßÊ
ÌÀÐÈÍÎÞ  ÍÀ  ÏÀÃÎÐÁ²  ÒÀÌ ÃÎÁ˲ÍÈ   
  ÇÀÊÈÍÓҲ̠ ÑÅ˲  ÇÀÍÅÄÁÀͲ̠  ÆÈËÈ
ÓÆŠ²ÊÀÌÈ   ² ÌÀËÈ ÂÒ²ÕÓ   Â ÍÀÓÊÓ 
ÂÎÍÈ  ÂѲ   ÁÓÄÓÂÀËÈ  ² ÒÂÎÐÈËÈ   ÍÅ  ÇÀײÏÀËÈ
² ÍÅ Â̲ØÓÂÀËÈÑÜ   ͲÙÎ
ËÎÂÈËÈ ÐÈÁÓ  ²Ç  ÏÐÎÂÈÄÈÖÅÞ  ÏÐÎÆÈÂÀËÈ
² ÄÐÓÆÁÓ ÂÅËÈ Ç ÔÀÍÀÌÈ    ÓѲ 
ϲÃÀÑ  Ç ªÄÈÍÎÐÎÃÎÌ  ² ÊÅÍÒÀÂÐÎÌ
ÕÎÄÈËÈ Â ÒÎÂÀÐÈÑÒ²   ÍÀ ²ÊÈ
ÎÄÍÎÃÎ ÐÀÍÊÓ Ó ÁÓÄÈÍÎÊ  ÃÎÁ˲ÍÀ
ÇÀ²ÒÀËÈ   ÃÀÐÍΠ  ² ÄÐÓÆÍÜÎ
ѲÂØÈ ÇÀ ØÈÐÎÊÈÉ  ÑÒ²Ë ² ÑÂÎÞ  ÌÎÂÓ
Ó ÐÎÇÌβ ÄÐÓÆÍÜΠ ÐÎÇÏÎ×ÀËÈ:
ÃÎÁ˲Í:-- ß  ðàäèé  ùî  äî ìåíå çàâ³òàëè
                Ðîç ìîâó ìè ïî÷íåìî  âæå
ªÄÈÍÎÐÎÃ:-- ß éøîâ äî òåáå ñòàðèé  äðóæå
                ² õî÷ó ïåðåäàòè ïðèâ³ò  òîá³
                Â³ä  ÷àðîä³ÿ á³ëîãî  ç ïðîõàííÿì
                 ëàáàðàòàð³þ   ïðîâ³äàòè   ÿê ñë³ä
                Éîìó ïîòð³áíî  ïîãîâîðèòü ç òîáîþ
                Òè ÷óâ  ùî  çë³ ñèëè  çíîâ  ãîòóþòü  íàì  â³éíó?
ÃÎÁ˲Í:--Òàê! ×óâ  ³ ðàäèé ïðèñëóæèòèñü 
                ×àðîä³þ  ðîáèòè  äîáð³ ÿ ä³ëà
ÊÅÍÒÀÂÐ:--Ïîñëàâ ìåíå äî ÂÀÑ  ó÷èòåëü  áàòüêî
                Ùî á³ëèì  ÷àðîä³ºì º
                ³í ÂÀÑ ÷èêຠ íà  äîëèí³ ìóøë³â

ÏÐÎÂÈÄÅÖß:- Á³äó ÿ áà÷ó  ñìåðòü ³ ìóêè   â³éíà íå çàáàðèòüñÿ âæå
                ×àêëóí ÷îðíèé   çáèðຠ ñâ â³éñüêî
                Äîáðî  ç³ çëîì  çóñòð³íóòüñÿ  çíîâ
                ² ÿíãîëè  ³ç  äåìîíàìè   âæå âèðóþòü
                Øóêàþòü  ïîëå  äëÿ áî¿â ñâî¿õ
                Ä î á³ëîãî ï³äó ñàìà ÿ 
                Íå âàðòî  ãîáë³íó òóäè  ³òè
ÔÀÍ:--Öå   íåìîæëèâî  ó íàñ  ñèëè á³ëüøå
             ² õòî  çàò³ÿâ   â³éíó öþ?
 ÏÐÎÂÈÄÈÖß:--³éíó çàò³ÿëà   ìàëàÿ  â³äüìà
                ßêó  Òóðêåí³åþ   êëè÷óòü   âñ³
                ²  ìóòèòü  âñ³õ  ó òåìí³ì  öàðñòâ³
                Áî  õî÷å  ñâîþ  ñèëó  ïîêàçàòè
                À ïî÷àëîñü  âñå ç êíèãè  äðåâí³õ
                Íàéøëà ¿¿ âîíà   çà  ãðóáîþ  âîíà
                ² øàð  ìàã³÷íèé  âîíà ìàº
                ijñòàâñÿ âñïàäîê    ¿é 
                Á³é ïîâèäå   ÷àêëóí  ÷îðíèé
                ²  íå÷åñòü  âñÿ  ³ç  öàðñòâà  òåìðÿâè  óñÿ
                ² êóòà âîíà  ðîç’ºäíàëà   ³  Ëåâ³àíäðà
                Ó òðó¿ëà   òåæ   âîíà
ªÄÈÍÎÐÎÃ:- Êîëè â³éíà áóäå?!  ²  ÷è ñèëè çáèðàòè?
                ² ÷è   çáèðàòè  â³éñüêî  íàøå?
ÏÅÃÀÑ:-  Íà âàðò³ ÿ   â äîëèí³ ïðèâ³ä³â  ÷àòóþ
                ²  áóäó ðàäèé ÿ çàâæäè  äîïîìîãòè
ÃÎÁ˲Í:- Çáåðó  íàðîä ÿ ñâ³é âåëèêèé
                ² â ö³é â³éí³ ìè  äîïîìîæèìî  óñ³
ÊÅÍÒÀÂÐ:- ßê³ â íèõ  ñèëè ?
                ² ãàðàíò³¿   ÿê³?
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:--Ìàëèé  òîá³ íå âàðòî  õâèëþâàòèñü
                Ó òâîìó   ñåðö³   ñóìí³â  º?
                Ïîòð³áíî  íå ëÿêàòèñü  ³ äîëàòè   âñ³  òðóäíîù³  ñòðàõè
                Â äóø³   ñâî¿é
                Ó ùèðîñò³   òðèâîãè  âñ³ ïåðåìàãàòè
                ß  áà÷ó ùèðî ïàëêî  â ïåðøå ïîêîõàâ  òè
                Âåíåðó ùî æ  ó äîáðó ïóòü
                Âàðòî  òîá³  òðîõè  ñåáå çäîëàòè 
                dzçíàéñÿ  òè  ó öüîìó  ñàì
ªÄÅÍÎÐÎÃ:-   ß äóìàþ  íå âàðòî  òóðáóâàòè
                ²  æèòè  ÿê æèëè ó ñïîêî¿  ³ ìèðíî âñ³
                Ò³ êóòà  â  òåìíèé  ë³ñ   Ë³â³àíäðà  âàðòóâàòè
                Ïî   ÷åðç³  áóäåìî  ìè âñ³
ÒÐÎËÜ:-- Âæå ï³çíî  Ëåâ³ààíäåðà   îòðó¿ëè  íàïèâñÿ 
                dzëëÿ  ç ðóê  çëèõ ñèë  Òóðêåí³ÿ   òå ç³ëëÿ
                Éîìó äàëà  çàêëÿòòÿ  ñèëüíå  ïîêëàëà  íà ç³ëëÿ  òå
                ³éíà  âæå íåìèíó÷à  çëà ñèëà  â³éñüêî  çâ³äóñ³ëü 
                Çáèðຠ âñå
ÃÎÁ˲Í:-- Ó  íàñ á³ëèé  ÷àêëóí ç  ïðîâèäèöåþ 
                ˳ñ  ÷àð³âíèé  çáåðåòüñÿ  âåñü  íàðîä
                ² àðì³ÿ  óñÿ  ³ íå ìàëà
ÉØËÈ  ÄͲ  ÍÀÇÀвÉ
ÇÀËÈÖßÂÑß  ÄÎ ÂÅÍÅÐÈ
ËÈØÅ   Â²ÄÊÀÇÀÌÈ   ÂÎÍÀ
²ÄÌÎÂÈËÀ ÉÎÌÓ
ªÂÒÅͲߠ  ÄÈÂÈËÀÑÜ   
ÍÀ ÊÅÍÒÀÂÐÀ  ÏÎÐÀÄÓ
ÌÓÄÐÓÞ  ÄÀËÀ ÉÎÌÓ 
² ÒÈÕÈÌ  ÃÎËÎÑÊÎÌ  ²Ç
ÑÊÐÈÏÎÌ  ÍÅÍÀ×Å  ÔËÅÉÒÀ
ÏÎ×ÀËÀ  ÊÀÇÀÒÜ   ÂÎÍÀ:
ªÂÒÅϲß:-   Íàçàð³þ   òè òàê íå ïåðåéìàéñÿ
                Íå ðîçó쳺  ùàñòÿ   ñâîãî âîíà
                Âåíåðà  ùå ó ñîá³  ðîç³áðàòèñÿ  íå ìîæå
                ß äàì ïîðàäó ä³ëüíó   çà÷åêàé
                ¯¿ ïîòð³áåí  ÷àñ íà ðîçäóìè  ïîðàäà ìóäðà  ¿é
                Íà âñå   ñâ³é  ÷àñ  íå  âàðòî  ïîñï³øàòè
                ² áóäóâàòè  ùàñëèâèé øëÿõ  â äóìêàõ  ñâî¿õ
                À òè   íå êâàïñÿ  ³ îáäóìàé ñàì  âñå
ªÂÒÅϲߠ  ÂÇßËÀ  Ó ÐÓÊÈ
ÔËÅÉÒÓ ²  ѲËÀ Á²Ëß  ÑÕÎIJ ÊÀÌßÍÈÕ 
 ² ÇÀÑϲÂÀËÀ  ÒÈÕΠϲÑÍÞ
ÄÅ  ÌÀÂÊÈ Ç  ͲÌÔÀÌÈ   ÒÀÌ 
ÒÀÍÖÞÂÀËÈ  Ó ÄÆÅÐÅ˲  Ñ̲ßÂÑß
 Ì²ÑßÖÜ  ÌÎËÎÄÈÉ  ² ÂÎÄÓ ÏÈ 
²  ÇÎв ÒÀÌ  ÂʲÒ×ÀËÈ   ÔÎÍÒÀÍ 
²  ÒÈÕÎ ÁÀÂËß×ÈÑÜ   ÊÓËÜÊÎ×À   Ó 
ÂÎIJ  Ó Ê²ÒÍÈÊÓ ÒÀÌ  ËÈÑÒß×ÊΠ
²Ç  ²ÒÐÎÌ  ÐÎÇÌÎÂËßËΠ ² ÊÐÈÊ ÑÎÂÈ
²  ØÓÐÎIJ͠  Ã²ËËß  ÍÀ ÄÅÐŲ ÒÈÕ  ÏÐÎÆÈÒÈÕ
ÑÒÎ˲ÒÜ  ªÄÈÍÎÐÎà  Ç ÊÅÍÒÀÂÐÎÌ   ÂÀÐÒÓ
ÍÅÑËÈ  ² ˲²ÀÍÄÐÓ   ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ  ÁÓËÈ
˲²ÀÍÄÐ:- Ïðèéøëè   äîïîìîãàòü   ìåí³ ?
                Öå òàê  øëÿõåòíî
                ß  íà÷åáòî    òðîõè  çàõâîð³â
                ß âæå ñòàðèé
                Ìåí³ âæå âàæêî
                ²  î÷³  âæå íå ò³
                ²  ïîì³÷íèê  ìåí³  âæå íå çàâàäèòü
ÊÅÍÒÀÂÐ:--ß òóò  çà ãðàòàìè  . ϳä ïèëüíèì
                Îêîì   ìî¿ì íå ïðîéäå íå÷åñòü  í³ ÿêà
Íåçÿâèòüñÿ   í³õòî ó ë³ñ³  ñâ³òë³ì 
                Ç à íå ÷èñòüþ  ÿ  ïèëüíå  ìàþ  îêî 
                ß  çàì³íþ  òåáå   íà ö³ì  ïîñòó  ñòàðèé 
                ²äè  íî  â³äïî÷èíü
ªÄÈÍÎÐÎÃ:- Êóòà ö³ë³  ³ â ë³ñ³ 
                Òåìðÿâè  íåíà÷å  ñïîê³é
                Ìàáóòü ùîñü çàò³âຠ íå ÷èñòü  çëà
ËŲÀÍÄÐ:-- Çà êóòàìè  âàðòóº  äóëÿ  ç âàìï³ðàìè
                Ó  ïîâíþ  âîâêóëàêè   òàì  âèõîäÿòü
                Âàðòî  áóòè  ïîñò³éíî   ñëóõàòè  íåñïàíü
                Â íî÷³ ó äåíü  âîíè õîâàþòüñÿ áîÿòüñÿ ñâ³òëà
ÊÅÍÒÀÂÐ:-- ²  á³ëüøå ï³äîçð³ëîãî çà êóòàìè  òåìíîãî ë³ñó 
                Íå áóëî ï³äîçð³ëîãî  ó äåíü?
ËŲÀÍÄÐ:-ͳ  ÷îãî  ò³ëüêè ãëèáè êàìÿí³  ³ ñîê³ë
                Òóò  êðóæëÿº   â íåá³ îñÿéí³ì
                ²  âîðîíè  íèçüêî ë³òàþòü 
                Ñîðîêè  ÷óòíî  ãîìîíÿòü
                ² øóðîä³ííÿ  ï³ä íîãàìè
ÅÄÈÍÎÐÎÃ:-  ß ÷óâ ùî êóòà  ö³   òàê  âàæêî  ïîäîëàòü
                Ùî äðåâí³ ìóäðåö³  ö³  êóòà  çàïë³òàëè
                ² ñòàâèëè   ñâ çàêëÿòòÿ  ñèëüí庠   âîíè
ÉØËÈ  ÊÅÍÒÀÂÐ Ç ªÄÅÍÎÐÎÃÎÌ 
ÂÀÐÒÓÂÀËÈ ² ×ÓËÈ  ÏÎ ÍÎ×ÀÌ
ÑÒÐÀØͲ  ÆÀÕÈ   ÏβÒв  ÊÐÎÂ
² ÑÏÈÍÈ  ÐßÒÓÂÀËÈ   ²  ÄÓËß
Á²ÃÀËÀ  ÄÎ Â ÊÎËÀ  ÍÈÕ
Á²ËÈÉ ×ÀÊËÓÍ  ÎÄÍÎÃΠ ÐÀÍÊÓ
Ç ÂÅÍÅÐÎÞ  ÐÎÇÌÎÂÓ  ²  ÑÂÎÞ               
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--Âåíåðî!   Òè  ä³âà ðîçóìíà
                ×îìó  Íàçàð³þ  â³äìîâèëà òè çíîâ?
                Íàçàð³é  ì³é  âðàçëèâ³é  äóæå
                Ïîäîáàºøñÿ   òè éîìó
                Çàêîõàíèé  ó òåáå â³í
                Íå  âàðòî  ðóéíóâàòè ïî÷óòòÿ   ïàëêå  é  íà䳿  ïåðø³
                Òè  á  áóëà  ëàã³äíà  ïðèâ³òíà  äî  Íàçàð³ÿ  ìîãî
ÂÅÍÅÐÀ:--Òà;  ðîçóì³þ  âñå  ñàìà ÿ áà÷ó
                Òà…..ÿ   ÷îìóñü  íå âïåâíåíà  â ñîá³
                Íå õî÷ó  ÿ  Íàçàð³ÿ  äî  ñåáå  ïðèðó÷àòè
                Çäàºòüñÿ  íå ö³êàâà ÿ éîìó
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--Ùî çà äóðíèö³ çíîâ  ÿ ÷óþ?
                Çâ³äêè  äóìêè  òàê³  ñóìí³?
                Íàçàð³é ì³é  äóø³ íå ÷ຠ ó òîá³!
                ³í ðîáèòü âñå ùîá ïðèâåðíóòü
                Ïðèõèëüí³ñòü òâîþ
                ² òèõî  â³í  ñòðàæäຠ â³ä 
                ³äìîâ  òâî¿õ
ÂÅÍÅÐÀ:-- Íå çíàþ  ÿ íå âïåâíåíà 
                × îìó ó ïî÷óòòÿõ  ñâî¿õ  ÿ
                Áîþñü ÿ  öèõ  â³äíîñèí ³ ðîç÷àðóâàíü
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-Âñå   çíàþ  ÿ ïðåêðàñíà  ä³âà
                Íàçàð³é  ïåâíèé  â ñâî¿õ  ïî÷óòòÿõ
                Ïîâ³ð  Âåíåðî! Ïî÷óòòÿ  êåíòàâðà
                Ùèð³  ³  ñèëüíå ñëîâî  íåíà÷å  áðèëà  êàìÿíà
Ïðîâèäåöþ    ñïèòàé  âîíà ó çàìêó
                Ïðîøó ïîäóìàé íàä ñëîâàìè  òè
ÂÅÍÅÐÀ    ÇÀÌÎÊ
ÇÀÉØËÀ ÒÈÕÎ
ÏÎ×ÓÂØÈ  ÔËÅÉÒÓ   ×ÀвÂÍÓ
ÊÀ̲͠ ÃÎв  ² Ѳײ
ÇÀÃÐÀ  ÎÐÃÀÍ ² ßÍÃÎËÈ
ÇÀÒÈÕËÈ   ÂѲ ËÈØ
ÏÐÈÂÈÄ Ç  ÄÎÌÎÂÈÌ
ÙÎÑÜ ÁÓÁÎÍßÒÜ
² ÔÅß Ç Í²ÌÔÎÞ Â ÒÓÌÀͲ
ÒÀÌ ÌÀÐÈËÈ ÂÎÍÈ 
ÇÄÀËß  ËÈØÅÍÜ  Ó  ÇÀÊÓÒÊÓ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß  ÑÈIJËÀ
Ó ÊÓËÞ  ×ÀвÂÍÓ ÄÈÂÈËÀÑß  ÂÎÍÀ
² ÍÀ ÂÅÍÅÐÓ ÒÀÊ  ÓÂÀÆÍΠ
ÏÎÄÈÂÈËÀÑÜ  ²  ÓÑ̲ÕÍÓÂØÈÑÜ ¯É
 ÑÊÀÇÀËÀ IJ²  Ò²É:
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:- Î! ijâî áà÷èëà âåëèêó âòðàòó
                Òà; öå ìèíóëîñÿ  äàâíî
                Ó çàìêó òè çíàéøëà  ñâ³é  ñïîê³é
                Êîõàííÿ; ùèð³ ïî÷óòòÿ
                Íå âàðòà òîá³ ñóìí³âàòèñü
                Âñå  áóäå äîáðå òè ïîâ³ð
                Äàé  øàíñ  êåíòàâðó
                Äîâ³ðñÿ  ñåðöþ  òè ñâîºìó
                Äóìêè  òè çë³  çàëèø
                Òîá³  íå ëè÷èòü  ñóì òðèâîãè  â ìèíóëîìó
                Óñ³ âîíè
ÂÅÍÅÐÀ:-- Ñêàæ³òü.  Âè  âïåâíåí³ ùî ïî÷óòòÿ  êåíòàâðà ùèð³?
                ² ùî êîõຠ â³í ìåíå?
                Ùî öå íå âèãàäêà éîãî  óÿâè?
                ² íå áðåõëèâ³ ñëîâà ?
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:-Äîâ³ðñÿ  ñåðöþ   ³ âîíî
                Òîá³ ñàìî  ï³äñêàæå
                Òîä³ ïîáà÷èø â³ðí³ñòü ñë³â  ìî¿õ
                ×ÀÑÒÈÍÀ   ×ÅÒÂÅÐÒÀ
Ó ÍÅÁ²  ̲ÑßÖÜ  Ç ÑÎÍÅ×ÊÎÌ
ÇÓÑÒвÂÑß  ² ÇÎв  ÒÀÌ Ñ²ßËÈ
 ÄÅÍÜ Ó ÌÎв   ÁÐÈÇÎÌ
ÊÎÐÀÁÅËÜ  ÒÈÕÅÍÜÊÎ
ÏËÈ  ÍÀ ÁÅÐÅà ²ʲÍÃÈ
ÒÀÌ  ÑÒÐΪ̠ ÌÀÐØÓÂÀËÈ
²  ×ÎÐÍÈÉ  ˲Ѡ ÏÎÄÀËÈÑß  ÓѲ
ÍÅ ÇÍÀÞ×È Í² ÃÎÐß Í² ÏÅ×À˲
Ò² ÊÓÒÀ ÏÎÄÎËÀËÈ Â ÌÈÒÜ
² ˲²ÀÍÄÐÀ  ÂÎÍÈ ÇÀÒÎÏÒÀËÈ
ÍÅ ÁÎß×ÈÑÜ  ÂÎÃÍÞ  ÂÎÍÈ
ªÄÈÍÎÐÎÃÎÌ ²Ç  ÊÅÍÒÀÂÐÎÌ
ÁÓØÓÂÀËÈ ÏÎÐÀÍÅͲ  ÄΠ Á²ËÎÃÎ
×ÀÊËÓÍÀ  ÂѲ ϲØËÈ  ² ÍÀ ÏÐÈÃÎÄÓ
² ÍÅ ÍÀ ÑÒÐÀÕ  ÍÅÊÈÏÊÓÂÀËÈ 
ÍÀËßÊÀͲ  ÁÓËÈ ÂÎÍÈ
ËÈØÅ ×ÎÐÍÈÉ ×ÀÊËÓÍ  ²Ç
²ÄÜÌÎÞ  ÐÀIJËÈ   Â ÌÀò×ÍÈÉ
ØÀР ÄÈÂÈËÈÑß ÂÎÍÈ
² ÀÐ̲ޠ  ÑÂÎÞ  DzÁÐÀËÈ
  ÄÎËÈͲ  ÄÐÅÂͲՠ
×ÀÊËÓÍÈ   Ç ÏÐÎÂÈÄÈÖÅÞ 
²ÄÜÌÎÞ  DzÁÐÀËÈÑÜ  ² ÌÎÂÓ
ÑÂÎÞ  ÐÎÇÏÎ×ÀËÈ   ÂѲ  ÂÎÍÈ:
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:- Íàâ³ùî  òîá³ öå  áðàòå?
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-Ùîá    âåëè÷  ñâîþ  ïîêàçàòü
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:- Íå äîâãî òîä³ çàëèøèëîñü
                Òåáå òðèìຠ ó÷åíèöÿ  öÿ
                 âàæàºø âîíà ìàã³þ  òâîþ âèâ÷àº?
                Ó íå¿  êíèãà äðåâí³õ  º
                Íàéøëà âîíà  òó êíèãó âèïàäêîâî
                Âèâ÷ຠ êíèãó òó  â êîì³ð÷èí³  ñâî¿é
Íåâåëè÷üþ   í³ ìà㳺þ  ñâîºþ  íå ïîäîëàºø
                Òè ¿¿  ëèøå  êåíòàâð  ñèí  á³ëîãî  ÷àêëóíà 
                Çìîæå  çàáðàòè êíèãó  ³ ïðèíàäè  âñ³ ¿¿
                ² çàïàíóº âñå ÿê  ðàí³øå ³ ïàíóâàòèìå 
                Â íàñ çëàãîäà ³ ìèð
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:-Íå áóòè   öüîìó ëèø òåìðÿâà
                Áóäå  çàâæäè    íå áóäå   ðàäîù³â 
                ²  ñì³õ³â    âåñåëîù³â  ëèø
                Ñëüîçè  ñìóòîê   òåìðÿâà  íà âñ³
                ³êè
Á²ËÈÉ ×ÀÊËÓÍ:-Äàðåìíî   òè òàê  êàæåø 
                Ìàëà â³äüìî  íå çíàºø
                Ñèë  ìî¿õ 
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:- Âîíà  ï³çíຠ òâî¿  ñèëè
                Êîëè òâ³é ñèí  çàáåðè
                Êíèãó  ç ïðèíàäàìè  ¿¿ 
²ÄÜÌÎ×ÜÊÀ:-Õà-õà! Îéîé   Âè íàêàòè 
                Ìåíå êåíòàâðîì  çàõîò³ëè
Äàðåìíâ³   âàø³ áàëà÷êè
                Ëåæèòü  ïîðàíåíèé  ç  ºäèíîðîãîì
                ²  ìàâêè  ç í³ìôàìè  ë³êóþòü  ¿õ
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:- ³éíà  â³äáóäåòüñÿ  íåãàéíî
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-Íó;  ùî æ   ïîìùóñü  òîá³  çà ñèíà ÿ  ñâîãî
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:- Êåíòàâð   ïîìðå  â³ä  ðàí   ³ âñå áóëî ÿê áóäå
ÏÐÎÂÈÄÅÖß:-Íå  ìð³é  ïðî öå   
                Íàçàð³é   ïåðåìîæå  ³  òè
                Áóäåø  âèãíàíêîþ  ç öèõ  ì³ñò
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ ÇÍÀÉØÎÂ
ÍÀÇÀвߠ Ó ÇÀÌÊÓ
ÂÅÍÅÐÀ  ˲ÊÓÂÀËÀ 
ÐÀÍÈ  ÙÎ ÁÓËÈ
ÏÎ̲ÒÈ  ÁÀÒÜÊÀ
ÍÀÇÀвɠ ÒÈÕÅÍÜÊÎ
ÃÎËÎÂÓ  ϲÄÍß  ÑÊÀÇÀÂ:
ÊÅÍÒÀÂÐ:-  Âèáà÷! Íå çì³ã  ÿ ïîäîëàòè
                Ðóê  â³ê³íã³â  ó íèõ  íîæ³ áóëè
                Âîíè  â çåìëþ âòîïòàëè  Ëåâ³àíäðà
                ªäèíîðîãó îáëîìàëè ð³ã
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:- Íåìà  ìåí³  ÷îãî òîá³  ïðîùàòè
                Òè âñå ðîáèâ ùî  ì³ã
                Ó  ìåíå ñïðàâà º  äëÿ
                Òåáå ñïðàâà ÿêó òè
                Çðîáèø  ³ âðÿòóºø  ë³ñ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:--ß  áà÷èëà ÿê òè  Íàçàð³é
                Âðÿòóºø  íàñ óñ³õ  â³ä á³ä
ÊÅÍÒÀÂÐ:--ß?! ²  ùî  ìåí³ ðîáèòü ? ßê ä³ÿòü?
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:-Ó òåáå ñâ³òëå ñåðöå
                ×èñò³ äóìêè
                Âîíî  ï³ä ñêàæå   ÿê ä³ÿòè  ³ ùî ðîáèòè
ÏÐÎÂÈÄÈÖß:-À çàðàç  âàðòî  â³éñüêî íàì  ç áè ðàòü
                Ïî÷íåòüñÿ   á³é  êîëè ñîíöå ëÿãຠ ñïî÷èâàòè
ÎÄÍÎÃΠ ÄÍß  ÊÎËÈ  ÓѲ
ÐÎÁÈËÈ  ÇÁÅÐÀÞ×Å   ÒŠ²ÉÑÜÊÎ
ÍÀ  ÊÐÓÃÈ   ÌÀËÈÉ ÍÀÐÎÄ  ÃÍÎÌÈ ÒÐÎ˲
² ÃÎÁ˲ÍÈ ÅÄÈÍÎÐÎÃÈ    ÎÐÔÅÉ Ç Â²ÉÑÜÊÎÌ ÑÂίÌ
ÂÑß ÍÅ ×ÅÑÒÜ  ÏÅÐÅÁÐÀËÀÑÜ ÍÀ ÂÊÐÓÃÈ   ² ÃÀÐϲ²¯
˲ÒÀËÈ  ² ÂÌÈÒÜ  Ó Ð²ÊÀÕ  ÐÈÁ  ÍÅ ÑÒÀËÎ
ÇÀÑÎÕËÎ ÂÑÅ   Â ÐÓ¯ÍÀÕ  ÂÑÅ ÙÎ ÃÍÎÌÈ  ÁÓÄÓÂÀËÈ
Ó ÇÀÌÎÊ  ÇÀÕÎÂÀËÈÑÜ  ÂѲ  À ÕÒÎ ÍÅ ÂÑÒÈà ÒÈÕ
Ó ÏÎËÎÍ  ÇÀÁÐÀËÈ
ÄÀËÅÊΠ ×ÓÒÈ  ÒÓ ÊÐÀ¯ÍÓ ÌвÉ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß ²Ç  ²ÄÜÌÎÞ  ËÞÒÓÞÒÜ
² ÊÎÑÎ ÄÈÂËßÒÜÑß   ÂÎÍÈ
ÒÀÌ ÑÎÍÖÅ ÄÅ ÍÅ ÄÅ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ
ËÈØ ÄÎÙ   ÒÓÌÀͲ  ÄÈÌÖ²  ÌÀÐÈÍÎÞ
ÒÀÌ ÂÎÃÍÈÊÈ ÌÀ˲ ÃÎÐßÒÜ
ÍÅ ×ÈÑÒÀ  ÑÈËÀ ÒÀÌ ËÞÒÓª
ÂÑÅ  Áª  ÍÀ   ÊÎËΠ  ÙÎ ÍÅ ÒÀÊ
ÂÀÌϲÐÈ   ÊÐΠ ÇÁÈÐÀÞÒÜ  ² ×ÀÒÓÞÒÜ
ØÓÊÀÞ×È ÑÏÎÆÈÂÈ ÒÀÌ
Á²ËÈÉ  ² ×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÐÎIJ¯
ÓÄÀÐÈÂØÈ  ÌÅ×ÀÌÈ   Â ÕÐÅÑÒ
ÐÎÇÌÎÂÓ  ÒÀÌ ÂÅÄÓÒÜ  ÒÀÊÓÞ
×ÎÐÍÈÉ   ×ÀÊËÓÍ:-Íàñòàâ    ì³é äåíü  ðîçïëàòè  áðàòå!
Òóðêåí³ÿ áóëà ïðàâà
                Äîáðî  ïîòð³áíî  ïîäîëàòè
                Ëèø  çëîì  ³  ìàã³ÿ  áóäå ìîÿ
                Ïðàâèòü  â ë³ñàõ  áóäó  ëèø  ÿ
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:--Ïîñëóõàé  áðàòå!
                Òè  íå áåðè  âëàäó íà ñåáå
                Òè  ùå ìåíå íå ïåðåì³ã
²  ÍÀ ÄÅÐÅÂÀÕ  ÃÎÁ²ÒÈ  ÕÎÄÈËÈ
Ç ÐÓ¯Í ÇÁÈÐÀÞ×È   ÍÀÐÎÄ  ÌÀËÈÉ
ÖÅÊËÎÏÈ  Ç  ÔÀÍÀÌÈ ÒÀÌ ÁÈËÈÑÜ
 ÊÅÍÒÀÂÐÈ Ç ÂÎÂÊÓËÀÊÀÌÈ    ÍÀ ÌÅ×ÀÕ
ªÄÈÍÎÐÎÃÈ  ² ÂÀÌϲÐÈ ÄÅ ÃÎÆÅ ÁÈËÈÑß ÓѲ
² ßÊ ÎÄÈÍ ²Ç  ÍÅ×ÅÑÒÜÞ   ² ÁÓËÀÂÀÌÈ ² ÌÅ×ÀÌÈ ² ËÓÊÀÌ 
ÂÎÍÈ ÁÓËÈ  ÒÀ ÏÎËÎÆÈËÈ ¯Õ  ÌÀÉÆÅ ÓѲÕ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß  ²Ç  ²ÄÜÌÎÞ   Ó ÁÀØÒ²
DzËËß  ÂÀÐÈËÈ  ² ÐÎÇÌÎÂËßËÈ ×ÅÐÅÇ  ÐÀÇ:
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:-- Íå ïåðåìîæå   â³éñüêî âàøå
                ß çðîáëþ âñå ó ìåíå á³ëüøå ñèëè º
  ÏÐÎÂÈÄÈÖß:--Íå îäíå ç³ëëÿ  ñèëó ìàº
                Íå âàðòà  çíàíü  òâî¿õ  ³ ìàðíî  ñèëè âèòðà÷àºø  òè ñâî¿
² ÌÎËÎÕÈ Ç ÃÍÎÌÀÌÈ
ÏÎÐÀÍÅͲ ×ÎÐÒÈ   
ËÅÆÀÒÜ  ÇÀ ÃÀªÌ
 ÇÀÌÎÊ  ÉØΠÏÎÐÀÍÅÍÈÉ
 ÌÀËÈÉ  ÍÀÐÎÄ
×ÅÐÅÇ Ð²×ÊÓ ÌÅÐÒÂÈÕ
ÂÅËÀÑÜ ÁÈÒÂÀ ÄÎÂÃÀ
ÄÅ ÒÎ×ÈËÀÑÜ   Ó ÁÎËÎÒ²  ÂÆÅ ÒÐÈ 
ÄͲ   Â ÍÅÁÅÑÀÕ   ÃÀÐϲߠ ²Ç ÏÅÃÀÑÎÌ
 Ì˲ª  ÑÎÊ²Ë Ç ÊÀÆÀÍÀÌÈ   ßÍÃÎË
Ç ÄÅÌÎÍÅÌ  ÁÜÞ  ÇËÎ
² ªÄÈÍÎÐÎà  ÇÀÃÐÓÇ   ÁÎËÎÒ²
ÃÎÁ˲ÍÈ  ÇÐÎÁÈËÈ  ÍÎÂÈÉ Õ²Ä
Ë²Ñ ÒÎÉ ÄÅ  ÂѲ ÆÈËÈ Â ÌÈв
ÍÅ×ÅÑÒÜ  ÂÑÅ  ÑÏÀËÈËÀ  ÙÅÍ
ÇÀ  òР ÑÏÓÑÊÀËÈÑÜ   ÃÎÁ˲ÍÈ
ÍÀ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ²Ç  ²ʲÍÃÀÌÈ   
 ÁÈËÈÑß   ÂÎÍÈ
ÊÐÀ¯ÍÀ Ìвɠ ÏÅÐÅÒÂÎÐÈËÀÑÜ
  ÃËÈÁÓ ²  ÐÓ¯ÍÈ  ² ̲ÑÈÂΠ ÎÄÍÅ
² ÑÎÍÖÞ  ÏÅÐÅØÊÎÄÀ ËÈØ  ²ÒÐÎÌ
ÏÐÎÍÅÑÅÒÜÑß  ÊÐΠ  ² ÅËÜÔÈ   ÏÎÕÎÂÀËÈÑÜ
ÂѲ  Ó ÇÀÌÊÓ À ͲÌÔÈ  Ç ÌÀÂÊÀÌÈ Â ÍÅÂÎ˲
ÒÀÌ  ² ÏÅÐÅØÊÎÄÎÞ  ÑÒίÒÜ ÂÅÑÜ Ë²Ñ
 ÐÓ¯ÍÀÕ Â ÁÎËÎÒ²   ² ÂÎÂÊÓËÀÊÈ  ÂÎÂÊÎÄÀÂÈ
ÏÅÐÅÂÅÐÒͲ ²  ÊÀÆÀÍÈ ÕÎÂÀÞ×ÈÑÜ Â ÐÓ¯ÍÀÕ
ÏÐÎÌÈØËßÞÒÜ  ÂÀÌϲÐÈ ÊÐΠ ÒÀÌ ÏÞÒ 
²  ÊÎÐØÓÍÈ  ÊÐÓÆËßÞÒÜ  ØÓÊÀÞÒÜ ÇÄÎÁÈײ ÂÎÍÈ
×ÎÐÒÈ Ç ×ÎÐÒÈÖßÌÈ ÃÓËßÞÒÜ  ² ²ÄÜÌÈ ÙÎÑÜ
 ÑÎÁ²  ØÓÊÀÞÒÜ ² ÌÀÂÊÈ Ó ÏÐÈÑËÓDz   ÍÈÕ
ËÈØ  ÇËÈÄÜÍß   Ç ÄÓËÅÞ  ÙÎÑÜ  ÒÀÌ ÌÓÄÐÓÞÒÜ
² ÄÈÂËß×ÈÑÜ   ÌвÉËÈÂÎ ÒÀÊ 
ÊÅÍÒÀÂР ÍÀ ÖÅ ÓÑÅ ÄÈÂÈÂÑß  Ç ÄÎËÈÍÈ  ÄÐÅÂͲÕ
ÍÀÃÎв    ÇÃÀÄÀÂØÈ  Ò² ÑËÎÂÀ ÙΠ ÁÀÒÜÊÎ ÃÎÂÎÐÈÂ
ÊÅÍÒÀÂР ÑÒÀ  ÃÎÐÄΠ  ÏÎÊËÎÍÈÂÑß  ÏÎÁ²Ã 
Ó ÏÅÊËΠ  ÄŠ²ÉÍÀ  Ç  ÂÀÌϲÐÎÌ  ÏÎ ÄÎÐÎDz ²͠
ÇÓÑÒвÂÑß   ² ²ÉÑÜÊΠ ËŲÀÍÄв   ÒÀÌ  ÏÐÎÉØËÀ
ÂÀÌϲР ÍÀ ÍÜÎÃΠ ÃвÇÍΠ ÏÎÄÈÂÈÂÑß  ËÈØ
ÊÐΠ ÇËÈÇÀ  ²Ç  ÑÂίՠ ÂÓÑÒ   ªÄÈÍÎÐÀÃÀ 
ÊÐΠ ²͠ ÂÈÏÈ  ÍÀÑÈÒÈÂÑß   ² ßÊÎÑÜ ÄÈÂÍÎ
ÓÑ̲ÕÍÓÂØÈÑÜ  ²͠ ÇÀÑÍÓÂ
ÊÅÍÀÂР  ÄΠ˲ÑÓ   ÒÅÌÍÎÃÎ ÏÎÄÀÂÑß 
ÒÀÌ  Ó ÁÎËÎÒ²  ²͠ ÇÀÑÒÐßà ÇÀ  ÄÅÐÅÂΠ
ßÊÅÑÜ  ÏÎÕÈËÅ ÂÇßÂÑß  ²  ÂÈÉØΠ
ÒÈÕÎ ÉØΠ ÑÎÁ²  ÇÓÑÒвÂØÈ ÄÓËÞ
 ÏÎÍÅÂÎ˲  ÍÀÇÀвɠ ×Ó ÐÎÇÌÎÂÓ
ÇËÈÄͲ  Ç ÄÓËÅÞ  ÒÀÊÓ:
ÇËÈÄÍß:--  Äóðí³  íåõàé  âòðà÷àþòü  ñèëè ñâî¿
                Íàâ³ùî ¿ì   îòà â³éíà?
                Ñèä³ëè á ñîá³   â ñâîºìó   äîì³
                  ðó¿íàõ  òåïëî  ïðîìèøëÿòü
ÄÓËß:--ª í³! Öå  ïðèíöèï   ÷îðíîãî  ÷àêëóíà 
               Çàò³ÿ  â³äüìî÷üêè   ÿê º
                ßê  ìîæíà  á³ëüø  â ïîëîí  çàáðàòè
                Ùîá ìàëè ìè  ó ïðèñëóãàõ  âñå
ÇËÈÄÍß:--Íàâ³ùî  íàì   ïðèñëóãà?
                ß  íå  ðîçóì³þ
ÄÓËß:--Ùîá  ìàëè  ïðîöâ³òàííÿ
              Ïàíóâàííÿ   ó ë³ñàõ
              Ùîá   ðîçóì³ëè   âñ³ êîãî
             Âàðòà  áîÿòüñÿ 
ÊÅÍÒÀÂÐ ÍÅ  ÂÈÒÐÈÌÀÂ
¯Õ  ÁÀËÀ×ÊÈ   ² ÂÈÉØΠ
²Ç ÁÎËÎÒÀ  ÍÎÃÈ ÂÈÒÈÐÀÂ
²͠ ÃвÇÍΠ  ÄÈÂËß×ÈÑÜ
ÍÀ ÍÈÕ  ÑÊÀÇÀÂ:
ÊÅÍÒÀÂÐ:- ß áà÷ó  âè   òàê îñì³ë³ëè
                ²  õî÷åòå  òàê ïàíóâàòè  óñ³ì
                Ùîá  ãîëîâó  çàäåðøè ïîäóð³ëè
                Íå çíàþ÷è  íàâ³äàâøè  ùî º
ÄÓËß:--ß áà÷ó âèéøîâ òè ³ç  ïàñòêè 
               ² íå áî¿øñÿ  ãí³âó  â³äìî÷êè  òè?
ÇËÈÄÍß:--Âîíà ñòðàøíà ó ãí³â³  ñâîºìó
                ² ìîæå  çàêóâàòè  â êàíäàëè
ÊÅÍÒÀÂÐ:--Íåõàé  âîíà ìåíå  áî¿òüñÿ
                ̳é ãí³â ñèëüí³øèé  çà ¿¿
                ͳêîãî ³ í³÷îãî  íå áîþñÿ 
                Òîìó  ùî  â ìåíå ñèëüíèé  äóõ
ÒÀ ÇËÈÄÍß  Ç ÄÓËÅÞ
ÒÈÕÅÍÜÊΠ ÒÀÌ ÏÐÈÍÈØÊËÀ
² Ѳ  ÐÓ¯ÍÀÕ  ÁÀ×Ó×È   
ÙÎ ÌÀÐͲ Ò² IJËÀ
ÊÅÍÒÀÂР ÉØΠ  ÍÀÏÐÀÂËßÞ×ÈÑÜ 
ÄÎ ÁÀØÒÈ ÒÀ ÏÅÐÅØÊÎÄÀ
в×ÊÀ ÌÅÐÒÂÈÕ  Ó ÂÎÃͲ 
 ÒÎÉ  ̲ÑÒ  ÕÈÒÊÈÉ  ² ÌÎÊÐÈÉ
ÄÎ ÏÎËÎÂÈÍÈ Â²Í ÄÎ ÉØΠ  ÏÎ̲ÒÈÂØÈ
ÏÅÃÀÑÀ  ÙΠ˲ÒÀª   ÑϲÉÌÀ  ÇÀ ËÀÏÓ 
 ÏÐÎËÅҲ    ÄÎ ÁÀØÒÈ Â²Í
Ó  ÍÅÁ² ÒÎÉ ÏÅÃÀÑ  ²Ç  ÃÀÐϲªÞ 
ÂÑÒвËÈÑÜ   ÏÎ×ÀËÈ ÁÈÒÈÑß  ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ
ÊÅÍÒÀÂР ϲÄÍßÂÑß ÒÈÕÎ Â ÁÀØÒÓ
ÇÓÑÒвÂÑß  Ç ÌÀÂÊÎÞ  ÒÀÌ Â²Í
ÑÏÈÒÀ  Ó Íů  ²×ËÈÂÎ ² ͲÆÍÎ:
ÊÅÍÒÀÂÐ:- Ñêàæèòè    äàâíî òóò  ñëóæèø  òè?
                ²  äå çíàõîäèòüñÿ ê³ìíàòà 
                ³äüìè ìîëîäî¿?
ÌÀÂÊÀ:--Íàçàð³þ! Öå òè  ÿ òåáå ðàäà áà÷èòü
                ʳìíàòà â³äüìè íà çàìêó .
                Âîíà  çàêëÿòòÿ  íà çàìîê ïîêëàëà
                ² íå  â ïóñêຠ â âåðõíþ  áàøòó
               ²  ëþä íàø  âåñü âíèçó çà ãðàòàìè
               Á³äóº  ê³ê³ìîðà   îõîðîíÿº  ¿õ
ÊÅÍÒÀÂÐ:--Òè ìîæåø   ïîêàçàòü ê³ìíàòó òóþ?
                Ïðèéøîâ  ÿ  âàñ çâ³ëüíèòü  â³ä çëà
ʲʲÌÎÐÀ   ÏÎ×Ó ÐÎÇÌÎÂÓ
ÄÎÊËÀËÀ ²ÄÜ̲   ÌÎËÎIJÉ
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:- Íåõàé   ïîêàæå òó ê³ìíàòó
                Íå  çàâàæàé  ëèøå ñïîñòåð³ãàé
                Íåõàé øóêຠ òå ùî ìàº
ÊÅʲÌÎÐÀ :--À ùî ìຠ çíàéòè  ïàíÿíêî  â³í?
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:--Íå ãîæå  òîá³ öüîãî çíàòè
                Áî  öå íå ñïðàâà  ðîçóìó  òîãî
ʲʲÌÎÐÀ   ÓÂÀÆÍΠ ÑËÓÕÀËÀ
ÑÂÎÞ  ÖÀÐÈÖÞ  ²  ÂÈÊÎÍÀËÀ 
ÂÑÅ  ßÊ  ×ÓËÀ   ÊÅÍÒÀÂÐ
 ÇÍÀÉØΠ ʲÌÍÀÒÓ  ÂÑÞ
 ÊÎËÞ×ÊÀÕ  ÇÀÌÎÊ  ÍÀ  ÄÂÅÐßÕ
ÒÀÌ  ÂÈѲ  ÊÅÍÒÀÂР ÌÀ  ÄÓÌÊÓ
ÄÎÁÐÓ  ² Â×ÅÍÍß  Á²ËÎÃÎ ×ÀÊËÓÍÀ 
²͠ Ò² ÊÓÒÀ   ²  ÏÎÄÎËÀ  ÇÀÌÎÊ
ÍÅÍÀ×Å  ÆÎÂÒÅ ËÈÑÒß ÒÅ 
ÇÀÉØΠ   ʲÌÍÀÒÓ  ²͠ ÄΠ
²ÄÜÌÈ   ÏÎÁÀ×È  ÍÀ ÑÒÎ˲ 
ÑÒÎß  ÌÀò×ÍÈÉ  ØÀР
ÊÎËÈ Â²Í  ÃËßÍÓ   Â ÍÜÎÃÎ
ÏÎÄÈÂÈÂÑß  ÏÎÁÀ×È 
ßÊ  ×ÎÐÍÈÉ  ²  Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍÈ 
Ó ÌÀò¯  ÑÂίɠ ÂÎÞÞÒÜ ÄÎ
ͲÌԲ   ÍÅ ÇÂÀÆÀËÈ   ÑÈÄßÒÜ
ÇÀ ÃÐÀÒÀÌÈ   Ì²ÖÍÈÌÈ  ßÊ   ÑÊÀËÀ
ÇÀ²ÑÎÞ  ÄÎÁÐÀ   Á²ËÈÉ ×ÀÊËÓÍ
²Ç ÃÎÁ²ÒÀÌÈ    ÌÀÐÈÍÎÞ Ó ÒÓÌÀͲ
ËÈÍÅ  ËÈØÅ  ÇÍÀÉØÎÂØÈ  ÅËÜÔ²Â
Ó ÑÂΪÌÓ  ÑÕÎÂÊÓ ×ÀÐÎIJÉ
² ÏÎÏÐÎÑÈÂØÈ  ÄÎÏÎÌÎÃÈ  Â²Í ÊÐÈÊÍÓÂ:
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ:- Ãåé! Åëüôè ! Ãîä³  âàì õîâàòèñü
                ²ä³òü íà äîïîìîãó âè áðàòàì ñâî¿ì
ØÓÊÀÞ×È  ßÊ   ÇËÓÞ  ÑÈËÓ
ÏÎÄÎËÀÒÈ ² ÍÅ×ÅÑÒÜ  ÂÑÞ
Ó ÒÅÌÍÈÉ  ˲Ѡ ÇÀÃÍÀÒÈ
ÇÐÎÁÈÒÈ ÌÓÐÈ   ÊÀÌßͲ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß ²Ç  ÔÅßÌÈ
 ÏÅ×À˲  ÇÀÊËßÒÒßÌ 
ÐÎÁËß×È   Â ÌÎÂ×ÀͲ 
ÍÅ ÇÍÀÞÒÜ   ×È ÏÎÌÎÆÅ ÂÑÅ
ßÊ  ÐÀÏÒÎÌ  ÒÀ ÏÐÎÂÈÄÈÖß 
Ó ØÀÐ ÌÀò×ÍÈÉ   ÏÎÄÈÂÈËÀÑÜ
ÏÎÁÀ×ÈËÀ  ÍÀÇÀвߠ ÂÎÍÀ
ßÊ  ØÀР Ó ÐÓÊÈ  ÂÇß  ÐÎÇÁÈ 
²͠  Ê²Ê²ÌÎÐÀ   ÍÀ ÏÓÒÜ   ÑÒÀËÀ
ÉÎÌÓ    ÏÎ×À ØÓÊÀÒÈ   ÊÍÈÃÓ ÄÐÅÂͲÕ
ÇÀÉØÎÂØÈ ÇÀ Ô²ÐÀÍÊÓ Â²Í  ÏÎÁÀ×ÈÂ
ÊÍÈÃÓ  ÍÀ ÒÐÈÁÓͲ  À ÍÀ ϲÄËÎDz  ÐÈÑÜ  ÑÈÄÈÒÜ
ÇÍÅÍÀÖÜÊÀ ²ÄÜÌÎ×ÊÀ  ÍŠDzÄÊÈ   ÏÎßÂÈËÀÑÜ
² ÑÈËÜÍΠ ÇÀÑ̲ßËÀÑß ÂÎÍÀ
 ÐÓÊÀÕ  ÌÀò×ÍÈÉ   ØÀР ÒÐÈÌÀËÀ
²  ÌÎÂÓ  ÒÓ ÎÁËÅÑÍÓ ÏÎ×ÀËÀ:
²ÄÜÌÎ×ÊÀ:-- Êåíòàâð   äóðíèé  íåâæå 
                Ââàæàâ  òè  ùî øàð  ìàã³÷íèé
                Òðèìàòèìó  íà âèäíîò³?
                Îñü  øàð   â ðóêàõ  ìî¿õ
                À êíèãà  äðåâí³õ 
 ÊÅÍÒÀÂÐ:-- Ïðèéøîâ  òîá³ ê³íåöü
                ²  ìà㳿  òâî¿ 
                ³äüìî  ³  ìàã³ÿ  òâîÿ  ïóñòà
ʲʲÌÎÐÀ   ÑÒÎßËÀ Á²Ëß
²ÄÜÌÈ   ÊÅÍÒÀÂР ÒÈÕÅÍÜÊÎ
ϲÄÕÎÄÈ  ²  ØÀР ÌÀò×ÍÈÉ 
Ç ¯¯  ÐÓÊ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÂÈÁÈÂ
ͲÕÒÎ ²Ç ÍÈÕ  ² ÍÅ  ×ÅÊÀÂ
Ó ÊÓÇͲ   ÐÎÁËßÒÜ ÇÁÐÎÞ  ÄËß
²ÉÑÜÊÀ ÑÂÎÃÎ ÙÈÒÈ; ÌÅײ; ËÓÊÈ ²Ç  ÑÒвËÀÌÈ
ÁÓËÀÂÈ É ÒÎÏÎÐÈ  ² ÊÎÂÀ˲   ÁÓËÈ  ÂѲ 
Ò˲ËÈÑÜ  ÂѲ ÄͲ ² ÍÎײ  ÁÈËÈÑß ÂÎÍÈ  Ó ÁÎÐÎÒÜÁ²
Dz ÇËÎÌ 
Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  Ѳ  ÍÀ  ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  ÍÀ ÃÀÐϲ¯  ÑÈIJÂ
Ó ÄÀËÈͲ  ÒÀÌ ÏÐÈÂÈÄ  ÁÈÂÑß
ÇÓÑÒвËÀÑÜ  Ó ÁÎÞ  ÌÀòߠ ÄÎÁÐÀ ² ÇËÀ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß   ÏÎÑËÀËÀ  ÅËÜÔÀ   ²Ç ÃÍÎÌÀÌÈ
ÍÅ ×ÈÑÒÀ  ÑÈËÀ  ÂÑß  ÇÍÀÉØÎÂØÈ  ÒÀÌ
ÂÅËÈÊÅ  ² ÇÀ˲ÇÍÅ  ²Ç  ÎÑÒвÅÌ   Ñ²ÒÈËÎÑß 
ÂÎÍΠ ÏÐÎÂÈÄÈÖß  ²Ç  ÖÜÎÃΠ ÆÅÇË  ÇÐÎÁÈËÀ
² ÊÀ̲ÍÜ  ÇËÀ É  ÄÎÁÐÀ  ÇÍÀÉØËÀ
ÇÀÊËßÒÒßÌÈ   ÂÎÍÀ ÉÎÃΠ ÏÎÊËÀËÀ
² ÑÏÎÐßÄÈËÀ   ÏÐÎÂÈÄÈÖß   Ç²ËÜÍÈËÀ  ÂѲÕ
ͲÌÔ ² ÌÀÂÎÊ   ÅËÜÔ  Ç ÃÍÎÌÀÌÈ ²  ÒÐÎËÅÌ   ÌÎËÎÄÈÌ
ÇÍÀÉØÎÂØÈ ¯Õ   ÇÀ ÃÐÀÒÀÌÈ   Ó ÊÓÒÀÕ  ÅËÜÔ
Î×ÜÌÀͲ   Ñ²Â  ÒÈÕΠ  Ó ÊÓÒÈÊÓ  ÏÎÊËÀ  ÎÒÅ
ÂÅËÈÊÅ  ÙÎ ÑßßËΠ ßÊ  ̲ÑßÖÜ  ÌÎËÎÄÈÉ
ÊÅÍÒÀÂР ÇÍÀÉØΠ Ó ÁÀØÒ²  ÊÍÈà Ӡ  ² ÂÈͲÑ
ÊÍÈÃÓ Ç ÁÀØÒÈ   ÒÀ  ²ÄÜÌÎ×ÊÀ   Ñ²ËÀ  ÒÈÕÅÍÜÊÎ
² ØÀР ÏÎÁÈÒÈÉ  ÍÀ ÇÅÌ˲
² ²ʲÍÃÈ  Ó ÌÈÒÜ  ÏÐÎÏÀËÈ
ÂÀÌϲÐÈ ÂÎÂÊÓËÀÊÈ   ² ÏÅÐÅÂÅÐÒͲ  ÓѲ
ÂÌÈÒÜ   ×ÎÐÍÈÉ  Ë²Ñ ÏÎÄÀËÈÑÜ 
² ÑÕÎÂÀËÈÑÜ   ÁÎ ÑÎÍÖÅ ÂÈÃËßÍÓËÎ
ÎÑßÉÍÅ  ßÊ ÑÎÍÖÅ   ÏÎÂÑÒÀËÈ ÅÄÈÍÎÐÎÃÈ
DzÄÜÍÈÂÈ  Ç²в   Ç ÊÓÒ  ÆÀÕ²ÒÜ
×ÎÐÍÈÉ  ×ÀÊËÓÍ  ²Ç  ²ÄÜÌÎÞ   ÌÀËÎÞ
DzÒÊÍÓËÈÑÜ  ²Ç ÌÅ×ÅÌ    ÄÎÁÐÀ
ϲØËÀ Ç ÃÀÍÜÁÎÞ  ÑÈËÀ ÇËÀ ÒÀ
² ÂÈÃÍÀͲ  ÇÀ ÎÊÅÀÍ
ÏÐÎÂÈÄÈÖß  Ç Á²ËÈÌ  ×ÀÊËÓÍÎÌ  ÍÀ
ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ ѲËÈ  ÍÅ ×ÈÑÒÓ ÑÈËÓ
ÑÊÎвÍßÒÜ  ÂÑÞ  ÊÅÍÒÀÂР  ÏÐÈͲѠ
ÒÓ ÊÍÈÃÓ  ÄÐÅÂͲՠ ÏÎÐÀÍÅÍÈÉ 
Ó ÐÀÍÀÕ  ÂÅÑÜ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀÐÎÄ ÌÀËÈÉ
ÏÎÄÀÂÑß ÒÐÈÌÀÞ×È  ÂÑÞ  ÇÁÐÎÞ
Ó ÐÓÊÀÕ  À ÇÀ  ÊÅÍÒÀÂÐÎÌ  ÉØËÈ
ÂѲ ÏÎËÎÍÅͲ   ÙÎ ÁÓËÈ Â ÁÀØÒ² 
ÌÀÉÆÅ ÂÑÅ ÆÈÒÒß
²ÄÜÌÓ  ÌÀËÓ  ÂÎÍÈ ÑÏÀËÈËÈ
À  ×ÎÐÍÎÃΠ  ×ÀÊËÓÍÀ  ÏÎËÎÍÈËÈ
ÇÀÊÐÈËÈ  Ó  ²×Ͳ ÑͲÃÈ  ÏÅ×ÀÒÜÞ
ÌÀòޠ ÉÎÃΠ ÇÀÊÐÈËÈ  ÇÀÊËßÒÒßÌ 
Ç ÊÍÈÃÈ   ÄÐÅÂÍ²Õ ÍÀ ²ÊÈ
² ÑÈËÓ ÇËÓÞ  ÂÑÞ Ó  ÒÅÌͲɠ ˲Ñ
ÇÀÊÐÈËÈ   Ï²Ä  ÌÓÐÈ   ²Ç  ÇÀÊËßÒÒßÌ 
² ÙÈÒ  ÍÀ ²ÊÈ Ç ÑÒÎÐÎÍÈ  ÄÎÁÐÀ
À ÊÍÈÃÓ ÄÐÅÂͲՠ  ÎÊÅÀͲ 
ÇÀÕÎÂÀËÈ ²  ÇÀÏÅ×ÀÒÀËÈ ¯¯  ÍÀ ÑÊÀ˲
ÇÀÊËßÒÒßÌ  ÑÈËÜÍÈÌ  ² ÂÅËÈ×ÍÈÌ
           ÅϲËÎÃ
Á²ËÈÉ   ×ÀÊËÓÍ  ÏÐÎÂÈÄÈÖß
Ó ÁÀØÒ²   ÂÎÍÈ ÄÐÓÆÍÜÎ
ÑÎÁ²  ÆÈËÈ  ÕÈÌÅÐÀ  ÎÕÎÐÎÍßËÀ 
ÂÑÅ   Á²ËÈÉ  ×ÀÊËÓÍ ²Ç  ÃÎÁ²ÒÀÌÈ
²ÄÊÐÈ  ÍÀÓÊÓ  ² ÌÀòªÞ  Á²ËÎÞ
ÍÀÇÂÀ ÊÐÀ¯ÍÀ ÎÁÍÎÂËßËÀÑÜ
ÌÈÒÒÞ  ˲Ѡ ѲÒËÈÉ   ÑÀÄÈËÈ
²ÄÍÎÂËÞÞ×È ÍÀ   ÊÐÓÃÈ  ÓÑÅ
ÁÓÄÈÍÎ×ÊÈ ÒÀÌ ÁÓÄÓÂÀËÈ
²Ç  ÒÐÎËßÌÈ  ÎÇÅÐÀ вÊÈ 
²ÄÍÎÂËßËÈ   ²Ç  ÌÀÂÊÀÌÈ
ÒÈÕÅÍÜÊΠ ÒÀÍÖÞÂÀËÈ
 ÍÀ ÔËÅÉÒÀÕ  ² ÍÀ ÃÓÑËßÕ   
ÃÐÀËÈ ÂѲ   ªÂÒÅϲߠ Ç ÂÅÍÅÐÎÞ
ÑϲÂÀËÈ  ² Ôů  Ç Í²ÌÔÀÌÈ
ÄΠ  ÊÎËÀ  ÂÑÅ ÂʲÒ×ÀËÈ  ÍÀ   ÊÐÓÃÈ
ÎÄÍÎÃÎ ÄÍß  ÑÏÅÊÎÒÍÎÃΠ  ÊÅÍÒÀÂÐ
Ç Ðӯ͠ ÏÐÀÄÀÂÍÜÎÃΠ ÏÀËÀÖÓ
ÏÎÐÀÍÅÍÈÉ ÑÒÎß   ÒÐÈÌÀÞ×È 
ÅÄÈÍÎÐÎÃÀ
  Ó ÐÓÊÀÕ  ÒÐÈÌÀÂ
ÏÎÁÀ×È  ÂѲՠ ²͠ ÑËÀÁΠ
ÇÀÑϲÂÀ  ²  ÌÈÒÜ ÊÅÍÒÀÂÐÈ ²Ç
ÐÓ¯Í ÏÎÂÑÒÀËÈ  ÏÎÐÀÍÅͲ   ÐÓÊÀÕ
ÑÏÈÑÈ ÒÈÕÅÍÜÊÎ ÄÎËÅÞ  ÂÎÑÊÐÅØÈ
ÄÎÏÎÌÎÃÀÒÜ  ϲØËÈ  ÂÎÍÈ  ² ÐÓÕ
ϲØΠ  Ó ÒÈÕ ÐÓ¯ÍÀÕ   ßʲ ͲÕÒÎ
ÍŠ̲à ÇÄÎËÀÒÈ   ÇÍÀÉØËÀÑß  ÑÈËÀ
ÍÅÏÎÕÈÒÍÀ   ÅÄÈÍÎÐÎÃÈ ÒÀÌ ÏÎÐÀÍÅͲ
ËÈÆÀÒÜ   ÄÅ ÇÁÅÐÅÃËÈÑÜ  Â ÆÈÂÈÕ  ËÈØ
ÒÐΪ  ÌÀËÅÍÜÊÈÕ   ÍÈÕ  ÁÀÃÀÒÎ ª
ËÈØ  Dzв ÄÐÓÆÍÜΠ ÒÀÌ ÃÓËßËÈ
² ÏÒÀÕÈ ÃͲÇÄÈ  ÑÎÁ² ÂÞÒÜ  ² ÑϲÂÎÌ 
ÄÅÍÜ ÍÎÂÈÉ  ÂÑÒв×ÀÞÒÜ   ²Ç  ÒÐÀÂÀÌÈ
ÌÈÍÀËÈ  Ó ÐÎÁÎÒ²  ÄͲ  ² ÐÎÇÐÎÑÒÀªÒÜÑß
ÊÐÀ¯ÍÀ  ² ÃÎÁ˲ÍÈ  ÒÈÕΠ Ó ÃÎÐÈ  ÆÈÒÈ ÉØËÈ
² ÃÎÁ²ÒÈ   ²Ç ÊÀÌÅÍÞ  ÑÊÓËÜÏÒÓÐÈ ÐÎÁËßÒÜ
² ÃÍÎÌÈ  ÒÀÌ  ÁÓÄÈÍÎ×ÊÈ  ÁÓÄÓÞÒÜ ÍÀ  ÊÐÓÃÈ
ËÈØ  ÌÀÂÊÈ  Ç ÒÐÎËßÌÈ    ʲÒ×ÀÞÒÜ  ÒÀÌ  ˲ÑÈ  ² ËÓÃÈ
À ͲÌÔÈ   Ç ÔÅßÌÈ  ×ÈÑÒßÒÜ  в×ÊÈ  ² ÄÆÅÐÅËΠ Î×ÈÑÒÈÂØÈ
Ç ÁÎËÎÒÀ  ÄÎÙÅÌ  ÐÎÇʲÒËΠ ÂÑÅ  ÍÀ  ÊÎËΠ ÐÈÁÈ  ÒÀÌ  ÁÀÃÀÒÎ
 ÑÒÀËΠ Á²ËÜØÅ  ßÊ  ÁÓËÎ
ÅËÜÔÈ  Ç Í²ÌÔÀÌÈ  ÒÀÍÖÞÞÒÜ  ² ÐÀIJÞÒÜ
ÌÀÂÊÈ  Ôů  Ç ßÍÃÎËÀÌÈ  ÒÀÌ  ÑϲÂÀÞÒÜ
ÙÎÑÜ  ÌÓÄÐßÒÜ  Ó  ×ÀвÂÍÎÌÓ  ˲Ѳ
ÄÅÑÜ  ÇßÂÈÂÑß   Â²Ê²Íà  ÌÎËÎÄÈÉ  ÍÎÑÀ
Ó ÊÐÀ¯ÍÓ ÌÐ²É ÍÅ ÏÎÒÈÊÀª  ² ÏÐÎÂÈÄÈÖß
Ç ×ÀÊËÓÍÎÌ  ÇÀÊËßÒÒß  Â×ÀÒÜ  ÂÀÐßÒÜ  DzËËß
Á²Ëß   ÌÓÐÀ ÂÅËÈÊÎÃΠ ÏÎÂÈËÈÂÀËÈ
² ÇËÎ ÂÑÅ   Ó ÁÎËÎÒ² Â ÒÅÌÍÎÒ² 
ÄÅ ÁÐÈËÎÞ ÐÎÑÒÓÒÜ  ÏÎÃÀÍÊÈ ² ʲÒÊÀ ÐÎÑßÉÍÀ
²  ÌÓÐ ÒÀÉ  ÃÐÀÒÀÌÈ  ×ÀвÂÍÈÌÈ ÏÎÂÈÒ² 
² ÏÈËÜÍÎ ¯Õ ÎÕÎÐÎÍߪ  ÒÀ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ 
ÊÀÌßÍÀ  ÊÅÍÒÀÂР Ç ÅÄÈÍÎÐÎÃÎÌ  ² ˲ÀÍÄÐÎÌ
ÎÕÎÐÎÍßÞ×È   ÏΠ ×ÅÐDz  ÌÓÐÈ   Ò²
ÎÄÍÎÃÎ ÄÍß   Á²Ëß  ÄÓÁÀ  ÌÎËÎÄÎÃÎ
ÒÐÎ˲  ²ÄÊÎÏÀËÈ  ßÉÖÅ   ² ÍÅ ÂÀÃÀÞ×ÈÑÜ 
ÄΠ ÏÐÎÂÈÄÈÖ² ²  Á²ËÎÃÎ ×ÀÊËÓÍÀ   ÏÎÊÎÒÈËÈ   
ÍÀ ÒÅ ßÉÖÅ ×ÀÊËÓÍ ÓÂÀÆÍΠ ÏÎÄÈÂÈÂÑß
²Ç  ÅËÜÔÀÌÈ  ² ÃÎÁ²ÒÀÌÈ  Ó ËÀÁÀÐÀÒÎвޠ
ÑÂÎÞ  ÇÀͲѠ ÒÀÌ  ÄÅÍÜ ² Ͳנ ×ÎÃÎÑÜ 
ÌÓÄÐÈËÈ   ÒÅÏËÎ ² ×ÈÑÒÎÒÓ ÑÏÎÂÈËÈ
² ÐÀÏÒÎÌ ÂÈËÓÏÈÂÑÜ  ÌÀËÅÑÅÍÜÊÈÉ  ÄÐÀÊÎÍ
² ÃËßÍÓÂØÈ ÍÀ ÂѲՠ ÍÅÌΠ   ÒÓÌÀͲ
ÑÏÎÄÎÁÀÂ ÌÀÂÊÓ ÌÎËÎÄÓ
² ÒÈÕÎ ²Ç ßÉÖß  Â²Í ÂÈÉØΠ
ÏÐÈѲ ² ÏÎÕÎÄÈ  ÑÎÁ² 
ÍÀÐÎÄ  ÌÀËÈÉ  ÄÈÂÓªÒÜÑß
ÄÈÂÓ  ÖÜÎÌÓ
Ó ÇÀÌÊÓ ²Ç  ÂÅÍÅÐÎÞ ÆÈÂÅ
ÍÀÇÀÐ²É ÏÐÈÕÈËÜÍΠ ÑÒÀÂÈËÀÑÜ
 ÒÀ IJÂÀ ÌÎËÎÄÀ
ÊÐÀ¯ÍÀ   Ìвɠ ÇÀÆÈËÀ
 ÑÏÎÊί  ÄÎÁв
ÂÑÅ ÁÓËÎ ÄÎÁÐÅ ² ÙÅ 
ÊÐÀÙÅ  ÊÐÀ¯ÍÀ
ÐÎÇÖ²ËÀ  ²  ÒÈÕÎ
ÄÆÅÐÅËΠ  ÑϲÂÀËÎ
²  ÙÅÁÅÒ  ÏÒÀÕ  ² ÃÎ̲Í
ÍÀ  ÊÐÓÃÈ ² ÄDzÍÊÎ
 ×ÓÒÍΠ ÃÎËÎÑÈ Ó ÐÀÄÎÑÒ²
ÏÀËÀÖ  ÒÎÉ ÑÒÀÐÎÂÈÍÈÉ
²ÄÍÎÂÈËÈ  ÆÈÂÓÒÜ ÒÀÌ
ÃÎÁ²ÒÈ  ÑÎÁ²
 ÍÀ ÃÎÐÀÕ  ²Ð²ÑÈ    ÐÎÇʲÒËÈ
ËÀÂÀÍÄÀ  ÏÀÕÍÅ  Ó  ÂÅײÐͲɠ  ×ÀÑ
ÃÎÐÒÅÍDz¯  ÄÀÐÓÞÒÜ  ÑÂί̠ Ö²ÒÎÌ
ÊÎÍÂÀ˲¯  ÒÀÌ  Ó ÐÎѲ  ÄÇÂÅÍßÒÜ
ϲÎÍ²ß ÐÀIJª  ÑÎÍÖÞ
Ó Ð²ÊÀÕ  ÒÀÌ  ˲ËÅß  ÐÎÇÖ²ËÀ 
 ÒÓÌÀͲ  ÌÀÐÅÂÎÌ  ÊÐÀÑÈÂÅ
ÏÎËÅ  ËÈØ   ÁÓÇÈͲ  вɠ ÌÎËÎÄÈÉ
ÊÅÍÒÀÂÐÈ   ÕÎÄßÒÜ ÂÑÞÄÈ    ÂÀÆÍΠ
ÄÎÏÎÌÎÃÀÞÒÜ   ÂѲ̠ ÂÎÍÈ
ÅÄÈÍÎÐÎÃÈ    ÆÈÂÓÒÜ  ÇÍÀÒÍΠ
²  ÌÀÞÒÜ  ËÀÄ  ÏÎÂÀÃÓ   ÌÅØÊÀÍֲ  ÓѲÕ
Ó ÂÎÄÎÑÏÀÄÓ  ÌÀÂÊÈ  Ç Í²ÌÔÀÌÈ   Ñ̲ÞÒÜÑß
²  Ôů  ÐÎÁËßÒÜ  ÄÎÁв IJËÀ ÒÀÌ 
̲ÑßÖÜ ÍÎÂÈÉ  ²Ç  ÇÎÐßÌÈ   ÂÎÄÈ ÍÀ ÏÞÒÜÑß 
 ÂÎIJ  ÄÆÅÐÅËÜͲɠ ÂÎÄÎÃÐÀÉ 
ÒÀÌ ÄÅ?!  ÂÑÒв×ÀÅÒÜÑß
ÇÅÌËß  ²Ç  ÍÅÁÎÌ
ÂÅÑÅËÊÀ   ÂÎÄÎÑÏÀIJ  Ϫ   
²Ç  ÄÆÅÐÅËÀ ²  ÂÎÄÎÑÏÀÄÎÌ  ÏÐÎ˲ÒÀÞÒÜ
ÊÐÈÊÈ  ÄÈÂͲ  ÊÐÀ¯ÍÀ  ÌвÉ
 ÂÎÍÀ  ÎÄÍÀ   ÒÀÊÀ 
² ÌÈÐ ÉÎÃΠ ÄÐÀÊÎÍ  ÎÕÎÐÎÍߪ 
Ó ÑÏÎÊί  ÂѲ ÌÅØÊÀÍÖ²  ÆÈÂÓÒÜ
ÏÒÀØÈÍÈÉ Ñϲ  ÂÅÑÅËÎÙ²  ÒÀÌ 
ÍÅ ÇÃÀÑÀÞÒÜ   Â ÏÎÂÀDz ÂÅËÈʲ
² ÌÀ˲  À ÁÎÐÎÒÜÁÀ ²Ç  ÍÅ ×ÅÑÒÞ
ÓÆÅ  ËÅÃÅÍÄÀ ËßÊÀÞÒÜ   ÍÅÞ
ÍÅÑËÓղ  ÌÀËÈÕ
ËÈØ  ²ÒÅÐÖÅÌ  ÕÎËÎÄÍÈÌ  ¯
ÏÐÎ˲ÒÀª  ÄÀËÅÊÈÉ  ² ÇÀÃÐÎÁÍÈÉ  Ñ̲Õ
ÏÐÎÍÈÊËÈÂȯ   ÊÐÈÊÈ   ÏÎ ÍÎ×ÀÌ
ÄÅÑÜ  ×ÓÒÍΠ   ÍÀÐÎÄ ÌÀËÈÉ Ó 
ÇËÀÃÎIJ  ÆÈÂÅ  ÂÅËÈÊÓ  ÒÀÅÍÓ
ÄÐÀÊÎÍ ÎÕÎÐÎÍߪ  Ͳ ÊÎÃΠ ²͠
×ÓÆÎÃΠ ÍÅ ÏÓÑÊÀª
×ÀÒÓª   ÊÐÀ¯  ×ÀвÂͲÌ
ËÈØÅÍÜ    ÄÈÂËß×ÈÑÜ  Ó
ÑÒÎ˲ÒÒß   ÙÎÁÈ   ÍÅ ÁÓËÎ
À  Ͳ ÃÎÐß Í² Á²ÄÈ 
ÊÐÀ¯ÍÀ  Ìвɠ ÌÀª  ÆÈÒÈ Â
ÌÈв  ²  ÑÏÎÊί  ÍÀ ÂѲ  ÑÒÎ˲ÒÒß
 ² ×ÀÑÈ