Сонет о Красной Шапочке

Евгений Юрьевич Меркулов

Эй, доченька, кончай возиться с кошкой!
Ты хочешь заработать пару су?
Тогда снеси с гостинцами лукошко
Бабуле, что живёт в глухом лесу

Одна в убогой, старенькой сторожке.
Но заруби на маленьком носу,
Что в чаще можно встретить на дорожке
И волка, и медведя, и лису.

Короче, надевай свой капор алый,
Что я на Рождество тебе связала,
И смело отправляйся в лес густой.

Чего стоишь на месте ты упрямо?
Желаешь, чтоб пошла к бабуле мама?
Остаться хочешь с детства сиротой?

Март, 2016

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгений Юрьевич Меркулов

Рецензии

Написать рецензию

Очень верно наблюдено. Какие жестокие бывают детки!.. :-((
"Вскормил," - понимаешь, - "кукушку воробей..."
Как говорил один полковник - главный редактор журнала "Советская милиция": "РОстим вас, рОстим..." :-(((

Владимир Демыкин 12.04.2016 11:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И не говори, друже!
Предупреждали меня, что у Перро жёсткие сказки, а я не верил

Евгений Юрьевич Меркулов 12.04.2016 16:07 Заявить о нарушении

В его лучезарные времена понятия о добре и зле были совершенно иные. В наше время, переводя на русский, его прилизали и откорректировали, дабы не пугать детишек, а ещё во второй половине 19 века не кто иной, как Иван Сергеевич Тургенев, переводил "Кота в сапогах" безо всяких сантиментов: "Поймал Кот зайцев и убил их без всякой жалости" - так вот, чёрным по белому, прямым текстом, такая реальная грубая селяви... :-(((

Владимир Демыкин 13.04.2016 18:25 Заявить о нарушении

А в той же Красной Шапочке смаковалось убийство волка охотниками, как они ему брюхо резали без наркоза и без лицензии.

Евгений Юрьевич Меркулов 13.04.2016 20:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгений Юрьевич Меркулов