The Beatles Her Majesty Её Величество

http://www.youtube.com/watch?v=cHVSX2YRSw0 (http://www.stihi.ru/)

Записана 2 июля 1969г. Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. Настоящее авторство - Пол Маккартни: - Это моя шутка.

Однако, это был еще не самый конец (альбома). В конец пленки с черновым вариантом второй стороны альбома, инженер звукозаписи Джон Курлэндер вставил крошечную 20-секундную песенку, которая первоначально должна была находиться между "Mean Mr. Mustard" и "Polythene Pam", но затем Маккартни ее оттуда убрал. Когда другой инженер Малколм Дэвис монтировал пленку, он решил, что "Her Majesty" является завершающей композицией. Полу понравился этот "сюрприз", хотя песенка и начиналась с последнего аккорда "Mean Mr. Mustard", а ее финальный аккорд затерялся где-то в первых нотах "Polythene Pam". Если хаос композиции "You Know My Name (Look Up The Number)" стал достойным финалом синглов "Битлз", то "Her Majesty" свела на нет утверждения о помпезности продолжительного попурри в альбоме "Abbey Road. (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Мила Её Величество всем,________________Her Majesty's a pretty nice girl,
Хоть не скажет много слов она.____________but she doesn't have a lot to say               
Мила Её Величество всем,________________Her Majesty's a pretty nice girl               
Но меняться за день вольна.______________but she changes from day to day               

Хочу признаться ей в большой к ней любви,_I wanna tell her that I love her a lot               
Только вот живот наполню я вином.________But I gotta get a belly full of wine               
Мила Её Величество мне,_________________Her Majesty's a pretty nice girl               
Однажды будем мы вдвоём, ну да_________Someday I'm gonna make her mine, oh yeah,
Когда-нибудь нам быть вдвоём .___________someday I'm gonna make her mine.               


Её Величество (Оно моё)

Милей Её Величества нет,_________________Her majesty's a pretty nice girl               
Но не скажет много вам оно.______________but she doesn't have a lot to say               
Милей Её Величества нет,_________________Her majesty's a pretty nice girl               
Но меняться ей вмиг дано.________________but she changes from day to day
               
Хочу я ей признаться в сильной любви,_____I wanna tell her that I love her a lot               
Но сначала до отказа я напьюсь.___________but I gotta get a belly full of wine               
Милей Её Величества нет,________________Her majesty's a pretty nice girl               
Однажды я её добьюсь,__________________someday I'm gonna make her mine               
Ну да, когда-нибудь её добьюсь.__________Oh, yeah, someday I'm gonna make her mine


Июнь? 1994 г., март 2016 г.

Под иллюстрацией: “My only regret about the M.B.E. was in ever taking it. It was a sell-out. We would never have got it anyway if the Palace have read what I thought about royalty.” - John.

Мое единственное сожаление по поводу звания кавалера ордена Британской империи было в том, что я когда-либо принимал его. Это была распродажа. Мы бы все равно никогда этого не получили, если бы во Дворе прочитали, что я думаю о королевской семье. - Джон (Джон Леннон, соавтор Пола Маккартни (автора песни), ритм-гитарист группы).