Вестница божества огня

ВЕСТНИЦА БОЖЕСТВА ОГНЯ

(Великое в малом

 Тянь Сян-гу рассказал: «В одной деревне, что лежала
 От города Цзинхэ в долине к югу меж горами,
Где тридцать или сорок семей бедных проживало,
Жил некий Цзоу, торговавший сеном и дровами.

Он как-то среди ночи лай собачий вдруг услышал,
Ему откликнулась другая, лай шёл отовсюду,
Накинув куртку, посмотреть, в чём дело, на двор вышел, 
При слабом лунном свете увидал на крыше чудо.

Огромная кого-то тень на крыше там сидела,
В испуге Цзоу стал соседей звать, чтоб поглядели,
На улицу все выбежали прямо из постели.
Корова, на задних ногах там сидя, вверх смотрела.

Вдруг загорелся один дом, огнём всё охватило,
В одно мгновенье с ветром всё раздуло, как в ненастья, 
Все поняли, корова - как предвестница несчастья,
Всех жителей деревни об огне предупредила.

Мудрец сказал: «Как только гибели все избежали?!
Вмиг вспышки пламени от дома к дому перебрались,
То было время, когда только урожай собрали,
Скирды соломы кучами с жильём соприкасались.

Крестьяне же после работы тяжкой все устали,
Пожар бы мог спалить деревню, вспыхнувший мгновенно,
И в полночь все могли погибнуть, так как крепко спали,
Могли бы дымом задохнуться, спя самозабвенно.

Но Небо человеколюбиво, предотвратило
 Смерть, ведь потерь могло быть больше - крупных или мелких,
Селян всех с помощью этой коровы разбудило.
Принять ли можно это всё за нечисти проделку»?

Власов Владимир Фёдорович