Из поэмы Шри Ауробиндо "Искания Мандавьи"
Где Бог? Есть лишь голодный Зверь,
Всепожирающий, весь мир - его угодья;
Он яростен, как ненасытный червь
Жрет силу, красоту и лучшие мгновенья,
Рвет нашу плоть, впивает кровь и слезы,
На всякий день бросая тень угрозы.
Оригинал -
Who spoke of God? There is a hungry Beast
In ambush for the world who all devours,
Yet is his hunger sated not the least.
He tears our beauty, strength and happiest hours,
And eats our flesh and drinks our blood and tears,
Ranging as in a thicket through the years.
Час зверя
© Copyright: Нэндиль, 2016
Свидетельство о публикации №116031809355
Свидетельство о публикации №116031809355
Рецензии
Пенять нет смысла нам на зверя,
коль за обедом вместе с ним
мы за одним столом сидим,
в самих себя давно не веря
Нет, повредить он нам не в силах,
когда мы вставши в полный рост,
отрежем зверю длинный хвост
и водрузим его на вилы
Глас Бездны 09.04.2016 20:43 • Заявить о нарушении
коль за обедом вместе с ним
мы за одним столом сидим,
в самих себя давно не веря
Нет, повредить он нам не в силах,
когда мы вставши в полный рост,
отрежем зверю длинный хвост
и водрузим его на вилы
Глас Бездны 09.04.2016 20:43 • Заявить о нарушении
А как прикажешь быть с Орлом?
Ведь он же заказал обед,
Разочарован буде бедный,
Питаться на одних объедках,
Да хитрых магов из утесов
Травить он будет купоросом
Нэндиль 09.04.2016 20:48 Заявить о нарушении
Ведь он же заказал обед,
Разочарован буде бедный,
Питаться на одних объедках,
Да хитрых магов из утесов
Травить он будет купоросом
Нэндиль 09.04.2016 20:48 Заявить о нарушении
Ах, есть заветная тропинка, в обход орла ведет она
по ней пройдешь в удачный час на самый верх
покуда занят он, терзая души тех,
чья неудача - ключ к спасенью, и чья судьба уж решена..
Глас Бездны 09.04.2016 21:46 Заявить о нарушении
по ней пройдешь в удачный час на самый верх
покуда занят он, терзая души тех,
чья неудача - ключ к спасенью, и чья судьба уж решена..
Глас Бездны 09.04.2016 21:46 Заявить о нарушении