Девушка в мини-юбке... Из Чарльза Буковски

Девушка в мини-юбке, читающая Библию за моим окном.


воскресный день, я ем грейпфрут,
а в русской православной церкви, что западней,
закончили служить.

она смугла,
кровей восточных,
большие темные глаза глядят
поверх страницы библии
карманной в красно-черном переплете,
затем куда-то вниз.
читая,  ножками сучит, переступая
в неспешном ритме танца библии чтеца...   

в ушах висюльки золотые,
2 золотых браслета на руках,
и самый минимум одежды, на мой взгляд,
ткань плотно облегает  тело -
легчайшая из шкурок, эта ткань.
она вертится так и эдак
на длинных смуглых ножках, солнцем золотимых...

нет  в этом танце  отрешенности  от  мира,
и танец - вовсе  не  молитвенный экстаз...

по радио симфонию играют.
хотя  ей этой музыки  не слышно,
её движенья  точно попадают
в ритмический симфонии  узор...

она смугла, она смугла
читает  всё  она о боге.
бог этот — я.

*********************************

Girl In A Miniskirt Reading The Bible Outside My Window
by Charles Bukowski

Sunday, I am eating a
grapefruit, church is over at the Russian 
Orthadox to the west.

she is dark
of Eastern descent,
large brown eyes look up from the Bible
then down. a small red and black
Bible, and as she reads
her legs keep moving, moving,
she is doing a slow rythmic dance
reading the Bible. . .

long gold earrings;
2 gold bracelets on each arm,
and it's a mini-suit, I suppose,
the cloth hugs her body,
the lightest of tans is that cloth,
she twists this way and that,
long yellow legs warm in the sun. . .

there is no escaping her being
there is no desire to. . .

my radio is playing symphonic music
that she cannot hear
but her movements coincide exactly
to the rythms of the
symphony. . .

she is dark, she is dark
she is reading about God.
I am God.