Пеньо Пенев. Маленькая элегия

Елена Зернова
                Перевод с болгарского

Ночь глядит тысячами очей,
А день – только одним.
Но целый мир погружается во мрак,
Когда скрывается солнце.

У разума тысячи глаз,
А твоя душа смотрит единым оком.
Но вся жизнь меркнет,
Когда угасает любовь.
2016



МАЛКА ЕЛЕГИЯ

Нощта има хиляди очи,
а денят само едно
но цял свят угасва –
угасне ли слънцето...

Разумът има хиляди очи
а само едно твойта душа,
но цял живот угасва –
угасне ли любовта.


© Copyright: Елена Зернова, 2016
Свидетельство о публикации №116031800183
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Зернова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Зернова