Gateways - вольный перевод

Тяжко достичь освобождения,
Это единственная идея достойная поклонения,
Но, есть дверь на путь развития грехов,
Он к использованию готов.

Возрождение за год пройдёт,
Увы медленно мы,
пробуждаемся от дремоты.(2x)


Сломят люди её, будет конец благочестию.
(Дверь!)
Но пока эту ценность знать запрещено.
(Дверь!)
Нет уставов, границ  обновлённому миру.
(Дверь!)

Тогда как пророчество древнее обновлено.(2x)

Всё здесь, что зрячим глазам видеть дано,
Слепцам всегда будет знать не суждено.
Восхвалите знамение, какие жизни очищены стали
И были с нами заодно.

Тяжко достичь освобождения...

Возрождение за год пройдёт,
Увы, медленно мы,
пробуждаемся от дремоты.
Пока свет не узрим, что сияет во тьме
Что горит дольше вечности.
В бесконечности.

Сломленным будь или будь разрушителем,
Гробовщиком будь или  дарителем.
Отопропри дверь и иди.
Исцелителем будь или будь разрушителем
Знай, то, что ключи в руках твоих
Осознай ты источник свершений своих,
Грандиозного Своего Замысла.(2x)

Gateways (оригинал Dimmu Borgir)
The core principle of freedom
Is the only notion to obey
This door will allow evolution of sins
Bringing new way
The rebirth is the year of completion
As we slowly awaken from slumber
As we slowly awaken from slumber

The men break this and the spirit ends
Gateways
While the gift is hard to get acclaimed
Gateways
No rules are restraints on our new planet
Gateways
While the ancient future is reclaimed
Gateways
No rules are restraints on our new planet
Gateways
While the ancient future is reclaimed
Gateways

Its all there for the eyes that can see
The blind ones will always suffer in secrecy
Praise the omen oh what lies submerged
Untouched within us

The core principle of freedom
Is the only notion to obey
This door will allow evolution of sins
Bringing new way
The rebirth is the year of completion
As we slowly awaken from slumber
Till we see the light that shines in darkness
The light that shines forever more
Forever more

Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlock and open the door
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own master plan
Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlock and open the door
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own master plan