Соня Бурэ Журавлик

Наталья Яшина
Журавлик покосился у колодца,
Где воду черпали спокон веков.
Увы, напоминает он - болотце.
Мальчишки и девчонки - стариков.



Старий журавель  Соня Бурэ

Старий, старий журавель
Водичку черпає,
І прохожих, і своїх,
Усіх напуває.
Похилився журавель -
Роки покосили,
Нема теперь криниченьки,
Де всі люди пили.


© Copyright: Наталья Яшина, 2016
Свидетельство о публикации №116031811844
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Яшина
Рецензии
Написать рецензию
В четверостишии смогли показать неудержимый бег времени, Наталья, спасибо!
Да, это не перевод - оригинал!
С уважением, Владимир.

Владимир Семёнович Коробов   19.03.2016 17:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, спасибо за такой неожиданный вывод! Я только-только начала осваивать переводы! Невероятно трудно, но интересно! Вы меня вдохновили! Признательна Вам за это!

Наталья Яшина   19.03.2016 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталья Яшина