Уильям Батлер Йейтс. Печаль моей любви

Андрей Рафф
Ни щебет воробьев на черепичной крыше,
Ни бледная луна, ни этот млечный путь
Не заглушают боль, она не стала тише,
Ни ливням, ни ветрам меня не обмануть.
Я не забуду миг, когда решил расстаться,
Когда не слышал слов, не доверял слезам.
Теперь, как Одиссей, я обречен скитаться
И проклят, как Приам.
Ни щебет воробьев на черепичной крыше,
Ни бледный свет луны, крадущийся в ночи,
Не исцеляют боль, она не станет тише,
Она растет во мне и плачет, и кричит.


© Copyright: Андрей Рафф, 2016
Свидетельство о публикации №116031707558
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Рафф
Рецензии
Написать рецензию
Замечательно совершенно. Не могу оценить насколько близко к оригиналу, но русский текст сам по себе прекрасен.

Анатолий Фриденталь   17.03.2016 22:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Рафф