I m Not Jesus - вольный перевод

Грязная, мелкая ложь
Малый, гадкий  обман,
Волосы расчёсывая,
Господа моли, 
Душу этой ночью спаси.

Дрейфуешь средь верующих,
Скрываешь желания
Разум смутился - нет понимания.
Ищешь место укрытия себе,
Это нужно и мне.

Ты помнишь меня?
То время, когда ребёнком был я?
Ты помнишь?

Когда разрушится твой мир,
Хочу быть с тобою рядом.
(Твой Бог прикоснётся ко мне взглядом,)
Не Спаситель я!
Иисуса не будет, только я.

И хоть признайся ты во всём,
К чёрту! Мне слова твои ни о чём!
Не Спаситель я!
Не прощу тебя.

Я думал, что ты человек хороший,
Предполагал, что ты Его передаёшь слова,
Мессия ваша "без вреда"
В жестоком обращении к детям,
Извилистой дорогой к Сатане вас привела.

Ты помнишь меня?...


Когда разрушится твой мир...

Не Спаситель я,
Не сбежать от меня.
Невинность осквернённая моя,
(Твой Бог просто смотрит на меня,)
Выжить дорогу нашла.
Не Спаситель я!
Не прощу тебя.

Не прощу я,
Не буду делать, того, чего хочешь от меня(2x)




Ты помнишь меня?
Ребёнка, которым я?
Уже другой, но, раньше то был я!
Ты правда помнишь меня?
Не помнишь.

Ты помнишь меня?...


Когда разрушится твой мир...

Оригинал Apocalyptica
Dirty little secret,
Dirty little lies.
Say your prayers and comb your hair,
Save your soul tonight.

Drift among the faithful,
Bury your desires.
Aberrations fill your head,
You need a place to hide
And I am...

Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember me?

Chorus:

When your world's come crashing down
I want to relive.
(Your god ain't looking down on me!)

I'm not Jesus,
Jesus wasn't there!

You confess it all away,
But it's only shit to me
(Your god ain't looking down on me!)

I'm not Jesus,
I will not forgive!

No I won't!
No I won't.

I thought you were a good man,
I thought you talked to god.
You hippocratic, messianic,
And child abusing-turned-satanic.

Do you remember me?
Do you remember me?
And the kid I used to be?
Do you remember?

Do you remember?

Chorus:

When your own world comes undone,
Let me be the one to say:
(Your god ain't looking down on me!)

"I'm not Jesus,
You can't run away! "

And the innocence you spoiled
Found a way to live.
(Your god ain't looking down on me!)

I'm not Jesus
I will not forgive!

I won't forgive.
I won't do whatever you want to.
I won't forgive.
I won't do whatever you want to.

Do you remember me?
And the kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?

Nooooooo!

Chorus:

When your world's come crashing down,
I want to relive
(Your god ain't looking down on me!)

I'm not Jesus,
Jesus wasn't there!

You confess it all away,
But it's only shit to me!
(Your god ain't looking down on me!)

I'm not Jesus,
I will not,
I'm not Jesus,
I will not forgive!

Oh, I will not forgive, yeahyeah!
No, I will not forgive!