2270 Магомед Рабаданов Кунак России

Памяти Магомеда Салихова

часть 1 Кунак России

Однажды ты с тоской оставил горы,
Чтоб жизни тяготы сполна познать:
России грязь и дождь, снега, просторы
Тебе судьбой назначено понять.
 
С открытым сердцем по Руси повсюду
Поколесил, уехав от крыльца.
На троне сидя и внимая люду,
Шептал заветные слова отца:

"Сынок, всегда гляди на Человека:
Его и похвали и поддержи,
Высокомерно не жалей привета
И, выслушав, ни в чем не откажи."

Порой бывал в раздумии глубоком,
Коль время проявляло смутный век.
Неправде смело бой давал жестоко,
Поняв, что пред тобою Человек.

"Российский гражданин"- твои приметы.
Достойно заслужил авторитет.
Всегда блюдя религии заветы,
Был милосерден, благороден, щедр.

Однажды ты с тоской оставил горы,
Но до сих пор с надеждой ждут тебя:
Вернись в аул и растопи заторы,
Здесь будет жизнь твоя гореть, любя.

И в летопись твои почет и должность,
Шаги широкие, как будто бы река,
Кунак России, жизни твоей опыт
Красивым шрифтом впишут на века.

Вернись! Здесь родовые земли
Тоскуют, плачут и устали ждать,
Когда умелых рук задор- веселье
Засеют их и снова будут жать.

И молются они, любя, в надежде,
Что ты вернешься в отчий край, как прежде...

Часть 2 Ты вернулся

Навечно ты сейчас вернулся в горы.
Спокойно спи вблизи своих родных.
А у Аллаха были ли укоры?
Теперь в саду у вод Зам-Зам* святых?

Когда тебя все в скорби провожали,
Тепло струилось. Но весной Аллах
Нежданно нам принёс дожди печали:
Была Россия в трауре, в слезах.

С тобою попрощаться на могилу,
Узнав из скорбной вести о тебе,
Народ идёт, неся любови силу
И уважение к твоей судьбе.

Его ты честно заслужил с годами:
Трудился с чистым сердцем и лицом,
Твой каждый шаг в сердцах, ты рядом с нами.
Мы связаны любовью и Творцом!

А на могилу памятник поставят
Те, кто так любит искренно тебя.
Где б ни был ты, сейчас- с горами. Славят
Отважные сыны всегда, любя.

Луна и Солнце- в сердце, сердце- с нами.
Спокойно спи теперь в земле Бускри*.
С Аллахом ты царишь над временами.
Брат Магомед, ты у меня внутри!

Главой поникли братья, плачут сёстры
И траур дочек, горе сыновей...
Смирись с судьбою в этом мире пестром:
Терпенье, слез поток зажми скорей.

*- источник в раю
 - аул (селение) в Дагестане


Рецензии
Дорогой Виктор Иванович, очень душевная и достойная эпитафия, просто каждое слово любовью полно и печалью...кем же был сей Человек, что Вы о нем так написали, надо бы написать об этом коротко в начале, ведь нам,далеко живущим от Ваших божественных гор, сие не известно.С Днем поэзии,дорогой, низким поклоном и уважением, Ольга Дэн.

Ольга Дэн   21.03.2016 09:25     Заявить о нарушении
Взаимно и вас,книгу о Ольга, с праздником!
Это перевод. Раз автор умалчивает, то я не могу.
Готовлю к изданию в соавторстве книгу о баба- Яге. Если интересно, см. "Книга для издания"

Виктор Корнилов   21.03.2016 09:34   Заявить о нарушении
В.И., мне кажется, оригинал много бледнее перевода, в который Вы душу вложили, а Книгу почитаю по возможности, здравия, удачи и не терять бодрости высокого духа, с теплом,Ольга

Ольга Дэн   21.03.2016 09:37   Заявить о нарушении