Перевод Лины Костенко
Мы тишины хотим и храмов.
Мы музыки хотим, садов,
А все зависимы от хамов,
От всякой нечисти оков.
Мы все зависимы от хамов!
От кланов их и произвола.
И нет у нас уж наших храмов,
И победила нас крамола.
Нас убивают, может хватит.
А их все больше, их орда.
Мы что ни завоюем, то утратим
И в этом вся наша беда.
Ліна Костенко
Ми хочем тиші, хочем храмів.
Ми хочем музики й садів.
А всі залежимо від хамів,
від хрунів, хряків і вождів.
Ми всі залежимо від хамів!
Від їхніх кланів і сваволь.
У нас немає наших храмів,
у нас немає наших доль.
Нас убиває їхній атом.
А їх все більше,їх орда.
Ми що не виборем,то втратим,
і в цьому вся наша біда.
Мы тишины хотим
© Copyright: Ия Оранская, 2016
Свидетельство о публикации №116031604496
Свидетельство о публикации №116031604496
Рецензии
И хамы у вас свои и храмы и крамола, дело за выбором... Отличный перевод, дорогая!!
Тамара Крячко 18.03.2016 12:17 • Заявить о нарушении
Тамара Крячко 18.03.2016 12:17 • Заявить о нарушении