Дора Габе. Не тронь меня

                Перевод с болгарского

Не тронь меня,
Ты руку обожжёшь
Огнём неотпылавшим
И жаром нерастраченным моим,
И раскалённой тишиной,
Сгустившейся во мне,
Где дремлет потаённая надежда –
Одна-единственная
Детская надежда
На новое рождение
И встречу…

Не тронь меня!
2016


 
НЕ МЕ ДОКОСВАЙ

Не ме докосвай,
ръката ти ще се опари
от огън недоизгорял,
от топлина недораздадена
от нажежената
сгъстена тишина,
която дреме притаена
една надежда,
човешка и детинска:
за ново раждане
за нова среща...

Не ме докосвай!


Рецензии