Новалис - В зеленый плащ оделся луг

В зеленый плащ оделся луг,
Околица плыла в цвету,
Я видел новые растенья
И вдаль спешил навстречу ветру.
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

Темней смыкался чуткий лес,
Укрывший пестрый хор с небес,
На всех тропинках привечало
Многоголосье в духе пряном.
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

Мир цвел кругом, благоухал,
Звучал и красками играл,
Цвета и трели сочетались,
В симфоньи радостной сливаясь.
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

Я думал, это властный дух,
Проснувшись, жизнь везде вдохнул
И в тысяче изделий нежных
Он проявляется, безбрежный.
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

Как будто началась пора чудес,-
И прах земной взмыл стеблем вверх,
И дерево качнулось как живое,
И человеком зверь взглянул в лицо мне.
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

Когда я в выси дум взлетел,
Вдруг зов могучий мною овладел,-
И, слыша робкие шаги навстречу,
Я девушку прекрасную заметил.
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

Она прошла, но я сказал: привет!
Она ответила и улыбнулась мне,
Ее руки коснулся я в порыве,
Она позволила,- дыхание застыло...
Что видели мои глаза,
и что со мной, не ведал я.

И лес нас скрыл от света дня,
Весна настала для меня!
В любви прозрел я, что теперь
Богами стать - судьба людей.
Что видели мои глаза,
и что со мной, вдруг понял я.


Музыкальная композиция на оригинальное стихотворение -

https://www.youtube.com/watch?v=OqVdDJAtuhk

Оригинал -

Es faerbte sich die Wiese gruen
Und um die Hecken sah ich bluehn,
Tagtaeglich sah ich neue Kraeuter,
Mild war die Luft, der Himmel heiter.
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.
 
Und immer dunkler ward der Wald
Auch bunter Saenger Aufenthalt,
Es drang mir bald auf allen Wegen
Ihr Klang in suessen Duft entgegen.
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.

Es quoll und trieb nun ;berall
Mit Leben, Farben, Duft und Schall,
Sie schienen gern sich zu vereinen,
Dass alles moechte lieblich scheinen.
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.

So dacht ich: ist ein Geist erwacht,
Der alles so lebendig macht
Und der mit tausend schoenen Waren
Und Blueten sich will offenbaren?
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.

Vielleicht beginnt ein neues Reich –
Der lockre Staub wird zum Gestraeuch
Der Baum nimmt tierische Gebaerden
Das Tier soll gar zum Menschen werden.
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.

Wie ich so stand und bei mir sann,
Ein maechtger Trieb in mir begann.
Ein freundlich Maedchen kam gegangen
Und nahm mir jeden Sinn gefangen.
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.

Sie ging vorbei, ich gruesste sie,
Sie dankte, das vergess ich nie –
Ich musste ihre Hand erfassen
Und Sie schien gern sie mir zu lassen.
Ich wusste nicht, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.

Uns barg der Wald vor Sonnenschein
Das ist der Fruehling fiel mir ein.
Kurzum, ich sah, da; jetzt auf Erden
Die Menschen sollten Goetter werden.
Nun wusst ich wohl, wie mir geschah,
Und wie das wurde, was ich sah.