Перевод с болгарского
Молчи,
пусть лучше твой голос
растворится
во всём вокруг:
в лёгком дуновенье
ласкового ветра,
что гладит моё лицо,
в трели соловья,
зовущего меня
проводить закат солнца,
в ночи,
поющей мне колыбельную,
которая превращает меня
в ребёнка.
Молчи!
2016
НЕ СЕ ОБАЖДАЙ
Не се обаждай,
нека да остане
твоя глас
във цялата природа:
в лек полъх
на затихнал вятър,
облял лицето ми с милувка,
в гласа на славей,
когато ме зове
да гледам залеза със него
във шепота приспивен
на нощта,
когато ме превръща
на дете.
Не се обаждай!
Иллюстрация Лары Нуар
Дора Габе. Молчи
© Copyright: Елена Зернова, 2016
Свидетельство о публикации №116031500534
Свидетельство о публикации №116031500534
Рецензии