Мов акула пливеш серед крові,
Підпливаєш до мене повільно
В темний кут заводиш раптово,
Забираєш все краще насильно.
І коли я заплющую очі,
Кожен раз я бачу тебе.
Голос в серці мені шепоче:
"Нащо так ти зі мною тепер?"
Все від чого ти відвернешся,
Змусить болі відчути смак.
Ніж у спину встромити рвешся,
Справжні друзі не роблять так.
Все що треба - реванш і відплата,
Тоді я прощу тобі все.
Не повернусь, хоч будеш благати,
На колінах тепер приповзеш.
І коли я заплющую очі,
Кожен раз я бачу тебе.
Голос в серці мені шепоче:
"Нащо так ти зі мною тепер?"
Все від чого ти відвернешся,
Змусить болі відчути смак.
Ніж у спину встромити рвешся,
Справжні друзі не роблять так.
(Поэтический перевод песни The Rasmus - "Friends don't do like that"
Перевод Friends don t do like that
© Copyright: Ольга Олтаржевская, 2016
Свидетельство о публикации №116031504903
Свидетельство о публикации №116031504903
Рецензии