А. Блок Ужасен холод вечеров... перевод на англ

Люфед
  Ужасен холод вечеров,
  Их ветер, бьющийся в тревоге,
  Несуществующих шагов
  Тревожный шорох на дороге.

  Холодная черта зари -
  Как память близкого недуга
  И верный знак, что мы внутри
  Неразмыкаемого круга.


    SO AWFUL ARE DUSKS...

  So awful are dusks with their cold,
  Their wind a-beating in alarm,
  The eerie rustlings on the road
  Of non-existent footsteps come.

  The cold line of the sunset bright -
  The memory of a recent ache,
  And a sure sign that we are inside
  A circle - impossible to break.





   


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116031409758
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед