Из Нобелевской лекции Иосифа Бродского

Альбатрос 99

"... Мир, вероятно, спасти уже не
удастся, но отдельного человека всегда можно. Эстетическое чутье в человеке
развивается весьма стремительно, ибо, даже не полностью отдавая себе отчет в
том, чем он является и что ему на самом деле необходимо, человек, как
правило, инстинктивно знает, что ему не нравится и что его не устраивает. В
антропологическом смысле, повторяю, человек является существом эстетическим
прежде, чем этическим. Искусство поэтому, в частности литература, не
побочный продукт видового развития, а ровно наоборот. Если тем, что отличает
нас от прочих представителей животного царства, является речь, то
литература, и в частности, поэзия, будучи высшей формой словестности,
представляет собою, грубо говоря, нашу видовую цель..."

http://lib.ru/BRODSKIJ/lect.txt

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Альбатрос 99

Рецензии

Написать рецензию

самое интересное --как переводить Бродского..!!
его неоднозначный язык..!!
а потом кто понимает вторые смыслы???***
а они непременно были.!***
ведь прямыми смыслами всего не передашь..!!
а есть ещё и тройные смыслы...!!!***...
вообще наша речь столь нагружена смыслами
как тяжёлый грузовик ...!!!
и норовят и ещё и ещё прибавить смыслы...
прибавить Абстракции...
целые Вселенные вкладывают в три строки..!!
особенно это заметно в неписательской среде..
там ограничений нет -- а смыслы Так рвут...!!!***!!!***.

Волк Декаданса 15.03.2016 20:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

услышал, Анатоль

Альбатрос 99 15.03.2016 21:14 Заявить о нарушении

не стони..

Альбатрос 99 16.03.2016 12:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Альбатрос 99