Ирина Ершова 56
Перевод с украинского
Я утром голос горлицы люблю.
Скрипучий тормоз первого трамвая
я забываю,вовсе забываю.
Я утром голос горлицы люблю.
А может,это кажется лишь мне
тот несказанный камертон природы,
где звёзды ясные и тихи воды?-
Я утром голос горлицы люблю!
Соскучилась за дивным словом я.
Душа народа веточка терновая.
Горячий лоб к окну я прислоню.
Я утром голос горлицы люблю...
**********************************
Я вранці голос горлиці люблю.
Скрипучі гальма першого трамваю
я забуваю, зовсім забуваю.
Я вранці голос горлиці люблю.
Чи, може, це ввижається мені
той несказанний камертон природи,
де зорі ясні і де тихі води? —
Я вранці голос горлиці люблю!
Я скучила за дивним зойком слова.
Мого народу гілочка тернова.
Гарячий лоб до шибки притулю.
Я вранці голос горлиці люблю...
Лина Костенко. Я утром голос горлицы люблю
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2016
Свидетельство о публикации №116031406333
Свидетельство о публикации №116031406333
Рецензии
Горлица, красивая птичка!
Никогда не видела её, но
душой всей её очень люблю!
Спасибо,Ирочка!
С пожеланием всего самого доброго!
С любовью,Светлана
Светлана Доля 15.03.2016 17:53 • Заявить о нарушении
Никогда не видела её, но
душой всей её очень люблю!
Спасибо,Ирочка!
С пожеланием всего самого доброго!
С любовью,Светлана
Светлана Доля 15.03.2016 17:53 • Заявить о нарушении
Каждая птичка по-своему хороша.
А у этой еще и имя славное.
Спасибо,Светочка,за добрый отзыв.
С теплом.Ирина
Ирина Ершова 56 15.03.2016 18:34 Заявить о нарушении
А у этой еще и имя славное.
Спасибо,Светочка,за добрый отзыв.
С теплом.Ирина
Ирина Ершова 56 15.03.2016 18:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.