Je suis malade - Больна тобою. Танцы со звёздами

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Je suis malade - Больна Тобою

Слова - Серж Лама (Serge Lama) (первый исполнитель).
Кавер-перевод с французского языка на русский – Тася Мейерхольд

Re: Больна Тобою,
Душой страдаю,
Как и тогда, когда была
Вся жизнь моя на дне... без дна -
Когда жила я без тебя,
Без сил, надежды...
Без огня…

И вновь больна я –
Душа не знает,
Когда придёшь. Придёшь ли ты?
И эта боль из темноты
Который день,
Который год...
И к жизни кто меня вернёт?..

13.03.2016. Korenovsk
Dances with professionals. TV-Channel «1st Russia»


Je suis malade
Compl;tement malade
Comme quand ma m;re sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule
avec mon d;sespoir
Je suis malade
C'est ;a
Je suis malade
Tu m'as priv;e de tous mes chants
Tu m'as vid;e de tous mes mots
Et j'ai le c;ur compl;tement malade
Cern; de barricades
T'entends... Je suis malade...