Ди русн велн нит зогн айх,
вер из гевЕн дэр Эрштер рус,
ун ди францЕйзн эйх гедЕйнкен
нит, вер из гевен дэр Эрштер
францЕйз. Нор Едер кинд вейс,
аз дэр Эрштер ид из гевЕн дэр
ЭлтертАте АвраhАм. Нох рИхтикер:
ди Эрште идн аф дэр велт –
зАйнен гевен ди Эрште Элтерн
фун мЕнчhайт АдАм ун ХавА.
Русские не скажут вам, кто был
первым русским, и французы тоже
не помнят, кто был первым фран-
цузом. Но любой ребёнок знает,
что первым евреем был праотец
Авраhам. Ещё точнее: первыми
евреями на свете были прароди-
тели Человечества Адам и ХавА.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 10836
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116031404638
Свидетельство о публикации №116031404638
Рецензии