Перевод Лины Костенко
А бывает идешь по свету
И проходят рядом люди,
Будто мимо проносят букеты
И тебе отдают половину.
Еще стебли от рук горячие.
Оглянешься издалека,
Понимая - на лучик богаче
Земля стала наверняка.
Ліна Костенко
А буває, ідеш по світу,
і проходить повз тебе людина
так, неначе проносить квіти
і тобі віддає половину.
Ще і стебла від рук гарячі.
Озирнешся на неї здаля
і збагнеш - на промінь багатша
стала раптом твоя земля.
А бывает...
© Copyright: Ия Оранская, 2016
Свидетельство о публикации №116031404128
Свидетельство о публикации №116031404128
Рецензии
Доброта человеческая, самое ценное, что есть в этом мире!! Понравилось, дорогая!!
Тамара Крячко 15.03.2016 15:27 • Заявить о нарушении
Тамара Крячко 15.03.2016 15:27 • Заявить о нарушении
Спасибо,Томочка. Вот доброты и не хватает сейчас миру. С теплом.
Ия Оранская 16.03.2016 11:43 Заявить о нарушении
Ия Оранская 16.03.2016 11:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.